Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "traere" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TRAERE

traere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO TRAERE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «traere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa traere w słowniku

Pierwszą definicją transportu w słowniku jest przeciąganie z trudnościami i doświadczeniem: t. łódź jest sucha; t. statek jest w porcie; został zabrany do więzienia po długim pościgu. Inną definicją transportu jest doprowadzenie kogoś lub czegoś do pewnego stanu, do określonego rezultatu: t. na śmierć skazańca. Traere również wywołuje, prowadząc kogoś do uwierzenia lub zrobienia czegoś: t. w błędzie, w oszustwie; Żałuję, że go zdjąłem; twoja rada skłoniła go do podjęcia decyzji.

La prima definizione di traere nel dizionario è trascinare con fatica e con perizia: t. in secco una barca; t. in porto una nave; fu tratto in carcere dopo un lungo inseguimento. Altra definizione di traere è condurre qualcuno o qualcosa a una determinata condizione, a un determinato esito: t. a morte un condannato. Traere è anche indurre, portare qualcuno a credere o a fare qualcosa: t. in errore, in inganno; mi pento di averlo tratto a partire; i tuoi consigli lo hanno tratto a prendere una decisione.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «traere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRAERE


aere
a·e·re
astraere
astraere
attraere
attraere
contraere
contraere
daere
daere
detraere
detraere
distraere
distraere
estraere
estraere
ritraere
ritraere

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRAERE

tradurre
tradurre in realtà
tradurre letteralmente
tradursi
tradursi in
traduttivo
traduttore
traduzione
traente
traenza
trafalco
trafelamento
trafelare
trafelato
traferire
traferro
trafficabile
trafficante
trafficare
trafficato

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRAERE

accedere
aggiungere
avere
benessere
bere
conoscere
corriere
essere
genere
leggere
lettere
mettere
opere
ottenere
premiere
prendere
ricevere
sapere
vedere
vivere

Synonimy i antonimy słowa traere w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «traere» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TRAERE

Poznaj tłumaczenie słowa traere na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa traere na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «traere».

Tłumacz włoski - chiński

traere
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

traere
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

traere
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

traere
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

traere
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

traere
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

traere
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

traere
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

traere
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

traere
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

traere
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

traere
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

traere
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

traere
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

traere
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

traere
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

traere
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

traere
70 mln osób

włoski

traere
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

traere
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

traere
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

traere
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

traere
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

traere
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

traere
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

traere
5 mln osób

Trendy użycia słowa traere

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRAERE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
67
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «traere» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa traere
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «traere».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TRAERE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «traere» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «traere» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa traere w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRAERE»

Poznaj użycie słowa traere w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem traere oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Prospetto di verbi toscani, tanto regolari che irregolari
Traere voce Latina , lì può dire ufata da F. Guittone , il quale ha Traire mutata l' E in I , o che piuttollo ifuoi. fuccelfori mutarono l'I in E facendo di Traire Traere . Guitt . lett. 2. Ma fbrfe ane/Je feria a me minore male , МЮ': per perduto ciò , cbe ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
2
Prospetto di verbi toscani tanto regolari che irregolari di ...
Traere voce Latina, si può dire 11sata da F. Guittone, il quale ha Traire mutata l'E in I, o che piuttosto i suoi successori mutareno l'lin E facendo di Traire Traere. Guitt. lett. a. fila forse anche seria a me minore male, lassareper perduto ciò , che  ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1813
3
Prospetto di verbi Toscani tante regolari che irregolari
Traere voce Latina , si può dire usata da F. Guittone , il quale ha Traire mutata l' E in I, o che piuttosto i suoi successori mutarono l'1 in E facendo di Traire Traere . Guitt. lett. 2. Ma forse anche sleria a me minore male , lasflzre per perduto ciò ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
4
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
Del!' Imperfetto dell' Ottatioo. Non altro è da notare in questo tempo che le voci traerei,traeresti cc. traeria ec. da traere, non sono usate, e si preferisconotrar. rei, trarresti ec. trarria cc. da trarre. Anticamente dicevasi ancora traggeru', traggcresti  ...
Vincenzio Nannucci, 1844
5
Bandi lucchesi del secolo decimoquarto:
Itein, che neuna persona della cità di Lucca o del suo contado, distreto o forza, o altronde, di qualunqua condictione sia, presumma, nè debbia traere o partirsi delle case sue pei- cagione d' alcuno romore che sussitasce in ella cità di Lurca,  ...
Lucca (Italy), Salvatore Bongi, Italy. Archivio di Stato (Lucca), 1863
6
Archivio stòrico italiano
Et ut predicti nTM pedites et c l magistri et l picconarii , ut supra dicitur eligendi et habendi , quotiens fuerit oportunum, * melius convenire valeant et * ad Vexilliferum iustitie ferventius traere et accedere debeant , pro quibusiibet c peditibus in ...
‎1855
7
Collezione di opere inedite o rare
Ora debbiame multiplicare il detto 50 in se medesimo ; fanno 2500 ; e questo debbiame traere della multiplicazione del primo lato, che multiplicammo in sé medesimo (cioè '1 40 di l30 vie l30, fanno l6900) la radice, cioè trovato. 81l.
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Giovanni Vittore Soderini, Pietro Maria Calandri, 1902
8
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Et ut predicti nm pedites. et e l magistri et l picconarli , ut supra dicitur eligendi et habendi, quotiens fuerit oportunum, * melius convenire valeant et * ad Vexilliferum iustitie ferventius traere et accedere debeant , pro quibuslibet e peditibus in ...
‎1855
9
Bandi lucchesi del secolo decimoquarto tratti dai registri ...
Item, che neuna persona della cità di Lucca e del suo contado, distreto e forza, o altronde, di qualunqua condictione sia, presumma, ne debbia traere o partirsi delle case sue per cagione d' alcuno remore che sussilasce in ella cita di Lucca,  ...
‎1863
10
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
_ .l 1 Quante varietà s'incontrano in que- di tutte guardie di quanto puoi per te sto! Silegge traere, trare, trarre, traire, traire p|er grazia , la grazia graziosa, che traggerey. llprimo si ha in DAN. Ùonvil- p. è fatta a te. Da traire sembrano prove172.
‎1814

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRAERE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo traere w wiadomościach.
1
“El maestro tiene que llegar al aula con semillas de puntanidad y …
Viene del latín traere, es decir traer, la tradición nos trae mensajes del pasado, lo vemos pasar por aquí por el presente y se va dirigiendo al porvenir, en tanto y ... «Agencia de Noticias San Luis, Sie 14»
2
Le « Désert » secret d'Hubert Colson
Et surtout dans les deux à la fois, à travers les aventures de Phil Traère, fils très ... Phil Traere maintient le cap » et « Phil Traere chevauche l'histoire » (tous ... «Sud Ouest, Sty 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Traere [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/traere>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z