Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "umanamente" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA UMANAMENTE

u · ma · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA UMANAMENTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO UMANAMENTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «umanamente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa umanamente w słowniku

Pierwsza ludzka definicja w słowniku jest zgodna z ludzką naturą; zgodnie z cechami, możliwościami człowieka: wszystko, co można zrobić w sposób ludzki, zostało dokonane; nie było to możliwe z ludzkiego punktu widzenia. Inna definicja ludzkości jest ludzka, z ludzkością: traktowali ją humanistycznie. Po ludzku jest to również z punktu widzenia ludzkości, uprzejmości: osoby u. bardzo suchy.

La prima definizione di umanamente nel dizionario è secondo la natura umana; secondo le caratteristiche, le possibilità dell'uomo: fu fatto tutto quello che umanamente si poteva fare; non era umanamente possibile. Altra definizione di umanamente è in modo umano, con umanità: lo trattarono umanamente. Umanamente è anche dal punto di vista dell'umanità, dell'affabilità: una persona u. molto arida.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «umanamente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM UMANAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UMANAMENTE

umanare
umanato
umanazione
umanesimo
umanista
umanistica
umanistico
umanità
umanitario
umanitarismo
umanitaristico
umanitate
umanizzare
umanizzazione
umano
umanoide
umazione
umbellato
umberta

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UMANAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonimy i antonimy słowa umanamente w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «umanamente» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA UMANAMENTE

Poznaj tłumaczenie słowa umanamente na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa umanamente na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «umanamente».

Tłumacz włoski - chiński

从人的角度
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

humanamente
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

humanly
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

आदमियत से
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

بشريا
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

по-человечески
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

humanamente
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

মনুষ্যোচিত
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

humainement
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kemanusiaan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

menschlich
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

人間的に
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

인간 답게
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

déning manungsa
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

mà con người
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மனித சக்திக்கு உட்பட்டு
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

गप्प
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

insanca
70 mln osób

włoski

umanamente
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

po ludzku
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

по-людськи
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

omenește
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ανθρωπίνως
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

menslik
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

mänskligt
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

menneskelig
5 mln osób

Trendy użycia słowa umanamente

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «UMANAMENTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
77
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «umanamente» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa umanamente
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «umanamente».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «UMANAMENTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «umanamente» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «umanamente» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa umanamente w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «UMANAMENTE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem umanamente.
1
Graham Greene
La disperazione è il prezzo che si paga per essersi proposti una meta che non si può umanamente raggiungere. È, si dice, il peccato irremissibile; ma è un peccato che il corrotto e il malvagio non perpetra mai. Costui spera sempre, non raggiunge mai il gelo della consapevolezza di essere totalmente fallito. Solo l'uomo di buona volontà si porta sempre in cuore questa capacità di dannazione.
2
Vàclav Havel
Chi vive in un sistema post-totalitario sa fin troppo bene che ciò che conta non è se al potere c’è un partito o più partiti e il loro nome, ma se si può o non si può vivere umanamente.
3
Arnold Schwarzenegger
Non siamo affatto amici... ho fatto tutto quanto umanamente possibile per essere amichevole con lui, ma non ne ha mai voluto sapere. Qualsiasi cosa faccia, gli viene fuori nel modo sbagliato.
4
Giulio Sapelli
Gli economisti troppo spesso sono solo professori e non intellettuali, con conseguenze ancor più umanamente devastanti: concepiscono i soggetti umani come cavie e non come persone.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UMANAMENTE»

Poznaj użycie słowa umanamente w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem umanamente oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diario
Che io, umanamente parlando, dovessi nelfondo mio piùintimo diventareinfelice per poter accorgermidelCristianesimo: nulla di più certo. Ma cheoradebba volgermi agli uomini perpredicar loroil Cristianesimo, questa è un'altra faccenda:  ...
Søren Kierkegaard, 2013
2
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Da questo derivano tre situazioni di cui dobbiamo parlare: quando un uomo è reo, umanamente parlando, egli soffre da colpevole in rapporto a Dio e agli uomini; quando un uomo, umanamente parlando, soffre da innocente, noi diciamo ...
Søren Kierkegaard, 2013
3
La malattia per la morte
è portato all'estremo, così che, umanamente parlando, non c'è più alcuna possibilità. Allora si vede se egli vuol credere che a Dio tutto è possibile, cioè, se vuol credere. Ma questa è pienamente la formula del perdere l'intelletto; credere è ...
Sören Kierkegaard, E. Rocca, 2011
4
L'evoluzione Dell'uomo Secondo la Parola Di Dio
tutto dà alla sua creatura; quando per la sua creatura non conosce sacrifici, stanchezze, pericoli; quando per la sua creatura ella veramente umanamente si annulla. E cosi fu per Maria, cosi fu per la Madre mia dolcissima, che fu Madre umana ...
5
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Lat. humanilus .. Gr. àv$fù)Vixtìf . ** 1. Secondo /' uso , e le forse umane. Coni. Inf. 1. In questa eiade debbono li uomini essere, quanto si può umanamente , perfetti , lasciare le cose giovane- sene ec. 5. IL Per Cortesemente , Benignamente .
‎1826
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
In questa eiade debbono li uomini essere, quanto si può umanamente , perfetti , lasciare le cose giovane- sche ec. IL Per Cortesemente , Benignamente . Lat. huma- niter , eomiter . Gr. fiXaviftivuc. Bocc. nov. 78. 13. Verso di lui umanamente , ...
Paulo Costa, 1826
7
Pedagogia come ontologia dialettica della società
L'individuo nell'accedere al patrimonio oggettivo dell 'umanamente possibile, accede all' umanamente possibile in sé, come possibilità dell'essere individualmente sé(27). Quest'ultimo, come possibilità dell'essere umanamente,  ...
Michele Borrelli, 1999
8
Scegli la vita. La morale secondo il catechismo della Chiesa ...
AGIRE. UMANAMENTE. Non tutto ciò che facciamo è di per se stesso «umano». Noi definiamo spontaneamente «disumane» alcune azioni, come atti di crudeltà, ingiustizie, mancanza di sensibilità. Abbiamo una certa precomprensione di ciò ...
Christoph Schönborn, 2000
9
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
no*;' Vrtifiirö'trmano. □ ''' ,_ _ f¥j}t¡}>i}' filantropía ; carita. umànitâ ; amor verfô gli uomlrä.' йи« ЙепГфепНеЬе , per cavità.' ' >г □ ЗМфешпбзИф , adj. umanamente pofli- btle, cifren* puô forft da uomo. .pïB tofûiisniorb^ f.. m.- uçeifietie d'uomo} ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
10
La bioetica nella scuola: l'emergenza del dibattito su etica ...
E Jonas rispose: In senso individuale è di sicuro umanamente possibile. Vi sono molti che adesso la pensano così e si intendono anche molto bene a riguardo. Se sia umanamente possibile in senso collettivo, ovvero se questa possa divenire ...
Claudio Tugnoli, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UMANAMENTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo umanamente w wiadomościach.
1
Una sistemazione umanamente accettabile
21 luglio 2015 - Anche i regolamenti possono essere oggetto di variazione, l'infallibilità compete solo all'Onnipotente. Il comune non riesce a dare una risposta ... «Augustaonline.it, Lip 15»
2
Löw, serenata a Favre: “Umanamente grande”
MONACO DI BAVIERA (Germania) - Votato dai giocatori di Bundesliga come tecnico dell'anno, Lucien Favre ha vinto un nuovo riconoscimento per la stagione ... «tio.ch, Cze 15»
3
Natale: 'Cresciuto politicamente e umanamente, pronto a ripartire'
La Spezia - "Dopo 35 giorni stupendi di campagna elettorale che mi hanno fatto crescere sia politicamente che come persona, oggi mi sento di ringraziare i tanti ... «Citta della Spezia, Cze 15»
4
Mussolini e Nenni: umanamente amici, politicamente nemici
Si chiama "Mussolini e Nenni, amici nemici", di Alberto Mazzuca e Luciano Foglietta, Minerva Edizioni, ed è un volume incentrato su due figure essenziali del ... «ilgiornaleditalia, Kwi 15»
5
Arresto Povia: l'amico Polignano è ''umanamente dispiaciuto!''
Dire che sono umanamente dispiaciuto è poco. Conosco il Povia politico ed è un politico brillante. Non conosco il Povia amministratore, ma confido nel fatto che ... «Il portale di Putignano, Lut 15»
6
Fiorentina, Della Valle: "Ferito umanamente da Neto"
E' un Andrea Della Valle visibilmente amareggiato, quello che si presenta ai microfoni dell'ANSA per commentare la decisione di Neto di non rinnovare con la ... «CalcioWeb, Sty 15»
7
Zeffirelli loda l'amico Berlusconi "Umanamente non è secondo a …
“Come politico può essere criticato, spesso abbiamo idee diverse, ma è un amico straordinario e umanamente non è secondo a nessuno“. Parola di Franco ... «Termometro Politico, Gru 14»
8
Massimo Taibi: "Deluso umanamente da Iachini"
... ma mi dispiace che vada bene con questo allenatore. Beppe Iachini mi ha deluso umanamente e non succederá mai che tra noi si rimettano le cose a posto" ... «TUTTO mercato WEB, Gru 14»
9
Lite tra Carrà e Cuccarini: 'Raffaella, umanamente sei stata un …
Umanamente sei stata un'amara delusione. Lorella Cuccarini ha esternato tutta la sua amarezza, soprattutto perché Raffaella Carrà ha sempre rappresentato ... «Blasting News, Lis 14»
10
Balleggi Io E Tw Per Luca E Ok Allegri Non L Ha Capito Umanamente
GENOA – JUVENTUS: MOGLIE ANTONINI A RTL 102.5: “ DIFFICILE NON ANDARE D'ACCORDO CON LUCA, FORSE MISTER ALLEGRI NON L'HA CAPTIO A ... «Fantagazzetta, Paz 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Umanamente [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/umanamente>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z