Znaczenie słowa "по-людськи" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПО-ЛЮДСЬКИ

по-людськи  [po-lyudsʹky]

CO OZNACZA SŁOWO ПО-ЛЮДСЬКИ

Definicja słowa по-людськи w słowniku

w człowieku, prapl. To samo co człowiek. Kup sobie nowe ubranie i chociaż ocalę się na sposób ludzki (N.-Lev., II, 1956, 293); - Oni [rewolucjoniści] chcą, aby wszyscy ludzie żyli osobiście, aby każdy miał swój własny kawałek chleba (Stelmach, I, 1962, 143); - Sędzia jest tak dobroduszny, mówił ze mną w ludzki sposób, nie krzyczał, nie walczył (pt., II, 1950, 348); "Powiedz mi, panie Nikito, jestem człowiekiem, a jego [urzędnik] nie jest na próżno (Kv.-Osn., II, 1956, 215); - Siadaj spokojnie, Levku. - Jakbym był zajęty? - Nie spiesz się, ale nie zasiadasz osobiście (Stelmach, I, 1962, 280); Mój mąż pływał na dziedzińcu i nie jęczał w ludziach ... (Spokojny, II, 1954, 202).

по-людськи, присл. Те саме, що по-лю́дському. Куплю собі.. нову одежу та хоч уберуся по-людськи (Н.-Лев., II, 1956, 293); — Вони [революціонери] хочуть, щоб усім людям по-людськи жилося, щоб усі мали свій шматок хліба (Стельмах, І, 1962, 143); — Судія такий добродушний, говорив зо мною по-людськи, не кричав, не фукався (Фр., II, 1950, 348); — Розкажи ти, пане Микито, мені по-людськи, а його [писаря] ніхто не второпа (Кв.-Осн., II, 1956, 215); — Посидь, Левку, спокійно. — Ніби я бушую? — Не бушуєш, але й по-людськи не сидиш (Стельмах, І, 1962, 280); Чоловік качався по двору й не по-людськи стогнав… (Мирний, II, 1954, 202).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПО-ЛЮДСЬКИ

Poznaj tłumaczenie słowa по-людськи na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa по-людськи na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «по-людськи».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 从人的角度
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: humanamente
• Tłumacz ukraiński - angielski: humanly
• Tłumacz ukraiński - hindi: आदमियत से
• Tłumacz ukraiński - arabski: بشريا
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: по-человечески
• Tłumacz ukraiński - portugalski: humanamente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: মনুষ্যোচিত
• Tłumacz ukraiński - francuski: humainement
• Tłumacz ukraiński - malajski: Kemanusiaan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: menschlich
• Tłumacz ukraiński - japoński: 人間的に
• Tłumacz ukraiński - koreański: 인간 답게
• Tłumacz ukraiński - jawajski: déning manungsa
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: humanly
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மனித சக்திக்கு உட்பட்டு
• Tłumacz ukraiński - marathi: गप्प
• Tłumacz ukraiński - turecki: insanca
• Tłumacz ukraiński - włoski: umanamente
• Tłumacz ukraiński - polski: po ludzku
• ukraiński: по-людськи
• Tłumacz ukraiński - rumuński: omenește
• Tłumacz ukraiński - grecki: ανθρωπίνως
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: menslik
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: mänskligt
• Tłumacz ukraiński - norweski: menneskelig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПО-ЛЮДСЬКИ»

Poznaj użycie słowa по-людськи w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem по-людськи oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Пригоди Гекльберрі Фінна

Ні, Джиме. – То нащо кішці говорити по-людськи? А корова хіба людина? Чи вона кішка? – Зрозуміло, ні те, ні інше. – Тонащоїй балакати по-людськи чи по-котячому? А француз – він людина чині? – Людина. – Ось бачиш! То чого ж ...

Марк Твен, 2015

З вершин і низин: Збірка

По хвилі проснувся я. В казні ... По-людськи. 1. «Онучкарський заробіток...» Онучкарський заробіток, Звісно, хліб то не масний: Ходиш, бродиш, мокнеш, мерзнеш, (1–5 вересня 1889) Як той пес, за гріш марний, – А згадати якось.

Іван Франко, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 658

(the —) людство, рід людський. human [' hju:mdn] а 1. людський; а — being людина; а — body людське тіло; ... society людське суспільство; to Іook - бути схожим на людину; it is not - to dо smth не по-людськи щось робити; 2. що ...

Гороть Є. І., 2006

Калейдоскоп часу:

—Так.Я завтра обов'язково прийду, інакше буде якось не по людськи. Оскільки я на нього дивилася, видно, з якимось викликом чи очікуванням, він сказав нахабно й іронічно: —Ну,що ви. Дуже навіть полюдськи. Розвернутися й піти ...

Лариса Денисенко, 2013

Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...

Видно, що небезпричинно Іван Франко у своїй поемі «По-людськи» мовою одного із представників «Максового» племені говорить: «Плем'я наше в сему краю, Ссучи з нього кров святу, Сотні літ живучи в ньому, Сотні літ чуже йому.

Богдан Савка, 2009

Твердиня:

Звісно, якщо жити полюдськи.Тор осів у невеликому містечкуТрухільйо на півночі країни, сподіваючись почати всеспочатку,але жити по людськи у нього невийшло. Причини булирізні: зовнішність (перуанки штабелями падалидоніг ...

Макс Кідрук, 2013

Навчи її робити це:

Вона самасебе калічила, та домогтисявершини не могла. Нібиопинилася впастці й чекала на визволення. Він неміг її звільнити. Уперто робив усе «по людськи», марно намагаючись бодай трохи задовольнити її. Навіть вибачивїйте ...

Анна Малігон, 2013

Борислав сміється:

Ви йому кажіть і лід орати — воля ваша, а тільки платіть йому так, щоб він міг жити по людськи! — Добре вито кажете, і мудро ви то кажете, — відповів Герман, — ну і нехай буде по вашому. Не будем проте говорити. Жиди й самі ...

Іван Франко, 1922

Чорна Рада

Не москаля я вам Підвіз, а роблю все по правді, що жоден братчик на мене не пожалується. На Січі, посеред ... Ми між людьми будемо жити по-людськи, а кому в нас не по нутру, той нехай іде на Січ їсти сушену рибу з сировцем.

Павло Куліш, 2008

Неймовірні детективи (збірник)

Та погляду на меніне зафіксував. Ковзнувочима і знову до Бориса Борисовича: – Ходімтеж у хату!Манефо, нущо жтине запрошуєш? От племінницю Бог послав! Навіть сина з сім'єю по-людськи прийняти не може. Одчиняй ворота!

Всеволод Нестайко, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПО-ЛЮДСЬКИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo по-людськи w wiadomościach.

На Волині найбільше «заказухи» від радикалів та іменних …

Я їх суто по-людськи розумію», — каже журналіст. Координаторка Волинського прес-клубу Богдана Стельмах розповідає, як відрізняти замовні ... «Hromadske Radio, Paz 15»

Google навчить свої самокеровані авто їздити як знервовані водії

Наразі інженери Google працюють над тим, щоб гуглкари поводились на дорозі більш "по-людськи", розповідає керівник проекту з самокерування Кріс ... «espreso.tv, Wrz 15»

Родичка загиблого у ДТП розповіла про зустрічі з затриманим …

"Приїжджали мати і менший брат – люди як люди, по-людськи побалакали. Ну так вийшло", - каже Галина. Сергія Калиновського затримали в ніч на 29 ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»

Екс-чоловіка Лоліти звинуватили у важких злочинах

Саша людина дуже розумна і талановита, я по-людськи як любила його, так і продовжую любити. Ніколи про нього поганого слова не скажу, тому що, на ... «Еxpres.ua, Wrz 15»

Селезньов: Я не хочу ходити і бідкатися

Я просто хочу, щоб все було чесно, по-людськи", - сказав Селезньов в ефірі програми Профутбол. Раніше після матчу Дніпра з Лаціо Селезньов заявив, ... «Корреспондент.net, Wrz 15»

Метастази брехні

... точніше, не вся правда, оскільки є купа ближніх, що таки зуміли пробити глуху стіну, спробували подолати інерцію і облуду, і таки живуть по-людськи. «espreso.tv, Wrz 15»

Шпигун на одну годину. Історія Михайла Афанасьєва

Але треба, щоб було по-людськи. Без стрілянини». Щоб залишити коментар і мати більшу можливість у спілкуванні з іншими учасниками форуму, ... «Радіо Свобода, Wrz 15»

Право на крапку у «справі Гонгадзе-Подольського»

Бажання пані Мирослави поставити хоча би часткову крапку у болючому марафоні розслідування чисто по-людськи можна і треба зрозуміти. «День, Wrz 15»

В Угорщині оператор дала копняка підлітку і навмисно збила з ніг …

З біженцями угорці, звісно, поводяться не по-людськи. А в Росії їх би просто покосили з кулеметів, без ніякого телебачення. відповісти цитувати. «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»

Суркіс: Ярмоленко зараз потрібен команді як ніколи

"Що ж стосується його трансферу, то, повірте мені, ми вчинимо з Ярмоленком по-людськи, і у нього ще буде можливість пограти в серйозному ... «Champion.com.ua, Wrz 15»