Pobierz aplikację
educalingo
viaggiatore

Znaczenie słowa "viaggiatore" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA VIAGGIATORE

vi · ag · gia · to · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VIAGGIATORE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VIAGGIATORE

podróż

Podróż jest przejściem od punktu początkowego do innego stosunkowo odległego od pierwszego. Podróż może być lokalna, regionalna, krajowa lub międzynarodowa. W niektórych krajach podróż poza krajem może wymagać wewnętrznego paszportu, podczas gdy podróż międzynarodowa wymaga zazwyczaj paszportu i wizy. Podróż wyróżnia się środkami, przez które się porusza: może to być transportem, a nawet pieszo. Wycieczka może również obejmować stosunkowo krótkie pobyty między kolejnymi wyjazdami. Podróż może być rozumiany nie tylko w sensie fizycznym, w kontekście czasowym, ale także w sensie metaforycznym jako wyraz porzucania, poszukiwania wewnętrznego, pragnienia.

Definicja słowa viaggiatore w słowniku

Pierwszą definicją podróżnika w słowniku jest to, że podróżuje. Inną definicją podróżującego jest to, kto podróżuje komunikacją miejską: stacja była pełna podróżnych; podróżni zostali zaproszeni do okazania biletu. Podróżny to także ktoś, kto podróżuje w celu eksploracji, nauki, badań: v. samotny na pustyniach środkowej Azji.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VIAGGIATORE

adattatore · alimentatore · allenatore · allevatore · amministratore · cacciatore · calciatore · climatizzatore · collaboratore · consumatore · contatore · coordinatore · fondatore · giocatore · moderatore · motocoltivatore · navigatore · operatore · salvatore · visitatore

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VIAGGIATORE

viabilista · viabilistico · viabilità · viacard · viadana · viado · viadotto · viaggiante · viaggiare · viaggiare per · viaggiatore di commercio · viaggio · viagra · viale · vialetto · vialone · viandante · viante · viaria · viario

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VIAGGIATORE

accompagnatore · amplificatore · aspiratore · depuratore · escavatore · formatore · imperatore · indicatore · lavoratore · preparatore · procuratore · puntatore · regolatore · rimorchiatore · riscaldatore · rivelatore · scambiatore · senatore · trasportatore · videoregistratore

Synonimy i antonimy słowa viaggiatore w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VIAGGIATORE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «viaggiatore» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «viaggiatore» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VIAGGIATORE

Poznaj tłumaczenie słowa viaggiatore na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa viaggiatore na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «viaggiatore».
zh

Tłumacz włoski - chiński

游客
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

viajero
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

traveler
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

यात्री
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مسافر
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

путешественник
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

viajante
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

পান্থ
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

voyageur
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

pengembara
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Reisende
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

旅行者
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

여행자
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

lelungan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

du khách
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

பயணி
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

प्रवासी
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

gezgin
70 mln osób
it

włoski

viaggiatore
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

podróżnik
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

мандрівник
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

călător
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ταξιδιώτης
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

reisiger
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

resande
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

traveler
5 mln osób

Trendy użycia słowa viaggiatore

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VIAGGIATORE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa viaggiatore
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «viaggiatore».

Przykłady użycia słowa viaggiatore w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VIAGGIATORE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem viaggiatore.
1
Louis Aragon
La vita è un viaggiatore che si trascina il mantello dietro di se, per cancellare le proprie tracce.
2
Edmond de Goncourt
Un triviale commesso viaggiatore.
3
Paul Fussell
Tutto il pathos e tutta l’ironia del lasciarsi la giovinezza alle spalle è implicito in ogni momento di felicità di un viaggio; ci si rende conto che non si possono riavere le prime gioie, e il viaggiatore, quello saggio, impara a non cercare di ripetere i successi ma a trovarne altri in nuovi luoghi.
4
Lao Tse
Un buon viaggiatore non ha piani precisi e il suo scopo non è arrivare.
5
Marco Malvaldi
Quella pioggia scrosciante e violenta, senza tuoni, lo elettrizzava e lo faceva sentire vivo. Capitava anche quando era piccolo, e doveva andare a scuola sotto il diluvio: era una mattinata speciale, e mentre camminava verso la scuola, pregustando il conforto della classe calda e asciutta, si sentiva una specie di eroico viaggiatore sperso nella tormenta.
6
Edmond Rostand
Astronomo, filosofo eccellente. Musico, spadaccino, rimatore, Del ciel viaggiatore, Gran mastro di tic-tac, Amante — non per sè — molto eloquente Qui riposa Cirano Ercole Saviniano Signor di Bergerac, Che in vita sua fu tutto e non fu niente!
7
Saadi
Il viaggiatore senza conoscenza è come un uccello senza ali.
8
Paul Edward Theroux
Le grandi città mi sembrano indirizzi, fermate cintate di mura. Dietro la loro solennità di luoghi definitivi, che sussurrano al viaggiatore: Sei arrivato, non c’è niente.
9
Henry David Thoreau
Il viaggiatore più veloce è colui che va a piedi.
10
Gesualdo Bufalino
Il poeta è simile a un colombo viaggiatore: porta sotto l’ala un messaggio che ignora.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VIAGGIATORE»

Poznaj użycie słowa viaggiatore w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem viaggiatore oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Manuale dell'imperfetto viaggiatore
È proprio così, a Severgnini i viaggiatori interessano davvero: li segue, li osserva, li descrive in modo esilarante, senza però giudicarli o condannarli. «Eravamo turisti.
Beppe Severgnini, 2011
2
Il viaggiatore
Jennings riesce a ridare vita alla storia e conduce il lettore in un viaggio affascinante attraverso il Cathay ai tempi di Marco Polo.— The Washington Post
Gary Jennings, 2012
3
La porta oscura. Il viaggiatore
la notte di Halloween.
David Lozano, 2010
4
Il viaggiatore notturno
MAURIZIO MAGGIANI IL VIAGGIATORE NOTTURNO Uno specialista di migrazioni animali siede su una vetta nel cuore del deserto sahariano: attende il passaggio delle rondini. In quell'attesa, in quel deserto - così prossimo alla nuda utile ...
Maurizio Maggiani, 2010
5
Il Viaggiatore
«Drvenkar scrive un genere di romanzo davvero raro, di quelli che chiamiamo pageturner, e riesce così brillantemente perché sa come usare tutti gli strumenti che ha a disposizione fino a ottenere un risultato eccellente».
Zoran Drvenkar, 2012
6
Lo specchio del viaggiatore: scenari italiani tra Barocco e ...
Nel 1771 un viaggiatore d'eccezione, Giacomo Casanova, si trova ancora una volta a Roma. I teatri della città fanno da sfondo alla squallida storia della seduzione di Emilia e di Armellina; Casanova ottiene il permesso di far uscire le fanciulle ...
Letizia Norci Cagiano De Azevedo, 1992
7
Nuovissima guida del viaggiatore in Italia
Lo sguardo del viaggiatore non è ralle': gra'to dalla'vista diverdeggianti pianure , o di fertili colli , e la sterilità del suologli annuncia che egli s'inoltra a gran passi in regioni montane. Costeggiando il lago lllorto arrivasi a CIMA FA'DAL'IÎOé ...
‎1845
8
Se Una Notte Diinverno Un Viaggiatore
Italo Calvino ha dovuto dunque scrivere l'inizio di dieci romanzi d'autori immaginari, tutti in qualche modo diversi da lui e diversi tra loro.
Italo Calvino, 2002
9
Biblioteca Del Viaggiatore
Vittorio Alfieri. l~ E I i f I .-.._ .-. .«Ì-.._..-_._» ...._-_ i 1 t ' A 1- 'r o Q u I m 'r o 657 Tutta struggendo l' odiosa stirpe. M23. lo co' tuoi fidi il fei prigione io stesso , Altri il colpa fark ch'io ti serbava , Ed egli di mia fa pegno ti sia. E che xerbato invan 1  ...
Vittorio Alfieri, 1830
10
Il viaggiatore del secolo
Adorato dalla critica, vendutissimo nei paesi di lingua spagnola, in corso di traduzione in tutto il mondo, Il viaggiatore del secolo è il capolavoro di questo scrittore ispano-argentino che, a soli trentatré anni, promette di essere un ...
Andrés Neuman, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VIAGGIATORE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo viaggiatore w wiadomościach.
1
Malaria, dengue e diarrea del viaggiatore. I rischi delle vacanze …
Regola numero uno, informarsi sempre prima di partire all'estero, specie in un paese tropicale o in generale con condizioni igienico-sanitario precarie. In queste ... «HealthDesk, Lip 15»
2
torna voglia di mare, in spiaggia 1 viaggiatore su 2
Dopo il calo registrato negli ultimi due anni quest'estate quasi 16 milioni di italiani sceglieranno una meta balneare: si tratta di oltre un viaggiatore su due (54%), ... «ANSA.it, Lip 15»
3
Confturismo: cresce l'indice di fiducia del viaggiatore
Cresce l'indice di fiducia dei viaggiatori italiani, ovvero la propensione a viaggiare. In base alle rilevazioni di Confturismo-Confcommercio con l'Istituto Piepoli, ... «WeBITmag il sistema Turismo, Lip 15»
4
Gatto viaggiatore stupisce i britannici: è arrivato dall'Australia
Roma, 19 giu. (askanews) - Prima era considerato un gatto da record. Ora è anche il gatto dei misteri. Ozzie, un micione che ha raggiunto la veneranda età di 25 ... «FIRSTonline, Cze 15»
5
Social, iperconnesso e tecnologico: ecco l'identikit del viaggiatore
Entrano anche gli “accumulatori di esperienze social” tra i viaggiatori del futuro che saranno sempre più connessi e tecnologici, tanto da influenzare le scelte e ... «Corriere delle Comunicazioni, Cze 15»
6
Lite con un viaggiatore: aggredito capotreno con lo spray urticante
CECINA.Una discussione per un biglietto che avrebbe dovuto essere in possesso del viaggiatore e che in realtà non c'era è finita con il capotreno all'ospedale ... «Il Tirreno, Cze 15»
7
Morte di un commesso viaggiatore, forti emozioni regalate da Elio …
Per i pochi che non conoscono la trama, una breve sinossi di questo Death of a salesman (Morte di un commesso viaggiatore, tradotto da Massimo D'amico). «pu24.it, Maj 15»
8
Morte di un commesso viaggiatore" al Teatro Rossini di Pesaro nel …
A chiudere il cartellone da oggi a domenica “Morte di un commesso viaggiatore” nell'allestimento offerto dal glorioso Teatro dell'Elfo con Elio De Capitani, che ... «Corriere Adriatico, Maj 15»
9
Sale sul treno senza biglietto, capotreno incassa denaro “in nero …
E' accaduto nel tratto tra Termoli e Pescara. Il viaggiatore sprovvisto di biglietto avrebbe voluto pagare l'intera sanzione con carta di credito, ma il capotreno ... «FoggiaToday, Maj 15»
10
Polistena (Rc): “Sinbad, il viaggiatore” il 3 maggio alla Residenza …
sinbad_il_viaggiatore_1 Uno spettacolo d'avventura e d'azione, tratto da un'antichissima storia leggendaria, chiude la rassegna Teatro Famiglie 2014-2015 ... «Stretto web, Maj 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Viaggiatore [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/viaggiatore>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL