Pobierz aplikację
educalingo
passeggero

Znaczenie słowa "passeggero" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA PASSEGGERO

pas · seg · ge · ro


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PASSEGGERO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PASSEGGERO

pasażer

Pasażerem w sektorze transportu jest osoba podróżująca ze środków transportu, która nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zadanie w pojeździe. Członkowie załogi, kierowcy lub pilota zazwyczaj nie są uważani za pasażerów. Na przykład personel lotniczy nie jest uważany za "pasażera", ale pracownik podróżujący w pojeździe służbowym prowadzony przez inną osobę uważa się za pasażera. Rzeczownik pochodzi bezpośrednio z przymiotnika homonim, który odnosi się ogólniej do wszystkiego, co jest przejściem. W samochodzie pasażer zajmuje siedzenie obok kierowcy lub jednego z siedzeń tylnych. Na motocyklu zajmuje tylne siedzenie lub, jeśli jest obecny, wózek inwalidzki.

Definicja słowa passeggero w słowniku

Pierwszą definicją pasażera w słowniku jest to, że przechodzi, która tylko przechodzi: przechodząc chmury. Inną definicją pasażera jest osoba podróżująca statkiem, pociągiem lub innym środkiem transportu: statki pasażerskie i towarowe; pasażerowie zostali również zapakowani w korytarze pociągu. Pasażer jest także przechodniem, podróżnikiem.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PASSEGGERO

aligero · armigero · belligero · calogero · cavalleggero · clavigero · cornigero · crucigero · foraggero · iugero · lanigero · laurigero · leggero · lieve leggero · medioleggero · messaggero · navigero · passseggero · scaligero · ultraleggero

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PASSEGGERO

passe · passé · passe-partout · passeggiamento · passeggiare · passeggiata · passeggiatore · passeggiatrice · passeggiere · passeggino · passeggio · passera · Passeracei · passeraio · passerella · Passeriformi · passerino · passerio · passero · passerotto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PASSEGGERO

acero · bolero · cero · cicero · crocigero · davvero · ero · espero · estero · genero · guerrero · intero · libero · nero · numero · pero · recupero · tempo libero · vero · zero

Synonimy i antonimy słowa passeggero w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PASSEGGERO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «passeggero» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «PASSEGGERO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «passeggero» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «passeggero» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA PASSEGGERO

Poznaj tłumaczenie słowa passeggero na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa passeggero na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «passeggero».
zh

Tłumacz włoski - chiński

乘客
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

pasajero
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

passenger
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

यात्री
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

راكب
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

пассажир
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

passageiro
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

যাত্রী
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

passager
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

penumpang
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Passagier
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

乗客
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

승객
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

penumpang
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

hành khách
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

பயணிகள்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

प्रवासी
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

yolcu
70 mln osób
it

włoski

passeggero
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

pasażer
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

пасажир
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

pasager
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

επιβάτης
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

passasier
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

passagerare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

passasjer
5 mln osób

Trendy użycia słowa passeggero

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PASSEGGERO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa passeggero
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «passeggero».

Przykłady użycia słowa passeggero w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PASSEGGERO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem passeggero.
1
Mauro Corona
Viaggiò col cuore in gola accanto a un passeggero insolito: l’emozione sconosciuta del ritorno.
2
Blaise Pascal
Per comandare un vascello non si sceglie il passeggero di casato più nobile.
3
Paul Watzlawick
L’uomo che guarda fisso davanti a sé mentre fa colazione in una tavola calda affollata, o il passeggero d’aereo che siede con gli occhi chiusi, stanno entrambi comunicando che non vogliono parlare con nessuno né vogliono che si rivolga loro la parola, e i vicini di solito
4
Charles Pierre Baudelaire
Senza denaro e senza tempo, la fantasia si riduce a un sogno passeggero che non può tradursi in azione.
5
Joseph Marie de Maistre
Qualsiasi autorità, ma soprattutto quella della chiesa, deve opporsi alle novità senza lasciarsi paventare dal pericolo di ritardare la scoperta di qualche verità, inconveniente passeggero e del tutto inesistente, paragonato a quello di scuotere le istituzioni e le opinioni correnti.
6
Mao Tse Tung
La ricerca affannosa dell'eternità ha nobilitato il momento passeggero.
7
Mary Shelley
Un essere umano perfetto dovrebbe sempre mantenere la mente calma e serena e non permettere che la passione o che un desiderio passeggero disturbino mai la sua tranquillità.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PASSEGGERO»

Poznaj użycie słowa passeggero w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem passeggero oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Era meglio...racconti di un passeggero incerto
Le storie raccontate sono vere e hanno lo scopo di trasmettere le esperienze di vita di un passeggero incerto di questo mondo pieno di contraddizioni. È composto di una serie di narrazioni con un unico filo conduttore: il senso della vita.
Carmine Lisi, 2013
2
In-flight passenger profiling. Analisi comportamentale dei ...
Passeggero/passeggeri che sembra non saper parlare la lingua del luogo di imbarco o sbarco 11. Passeggero/passeggeri che non sa parlare la lingua della sua dichiarata o presunta nazionalità se confrontato dallo staff 12.
Alessandro Volpe, 2010
3
Diritto della navigazione
Al contrario per i bagagli custoditi dal passeggero sussiste un'esclusione di re- sponsabilita` del vettore suscettibile peraltro di prova contraria da parte del passeggero. 6. La disciplina degli impedimenti — Alquanto particolareggiata e` la ...
Massimo Deiana, 2010
4
Codice della navigazione. Con le principali leggi ...
Se la partenza è ritardata, il passeggero ha diritto, durante il periodo del ritardo, all'alloggio e al vitto, quando questo sia stato compreso nel prezzo di passaggio. Se trattasi di viaggi di durata inferiore alle ventiquattro ore, dopo dodici ore di ...
Leopoldo Tullio, 2012
5
Corso di diritto dei trasporti
Il contratto di trasporto può essere stipulato direttamente dal passeggero, in nome e per conto proprio. Può essere stipulato altresì da un mandatario, munito o meno di procura: nel primo caso (che si verifica ad es. quando il contratto è ...
Alfredo Antonini, 2008
6
L'agente di polizia municipale e provinciale
(segue nota 119) le dell'articolo 170, comma 3, che già prevedeva che l' eventuale passeggero dovesse essere seduto in modo stabile ed equilibrato, nella posizione determinata dalle apposite attrezzature del veicolo. Sul punto, essendo il ...
Barusso E.
7
Manuale di diritto della navigazione
Il vettore, a garanzia dei crediti verso il passeggero nascenti dal contratto di trasporto, ha diritto di pegno legale sul bagaglio (art. 416 c. nav.). Il passeggero che si imbarca senza biglietto (119) deve darne immediato avviso al comandante o al ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
8
Il contratto di trasporto marittimo di persone
La struttura unitaria del regime di responsabilità contrattuale nel trasporto di persone. L'evoluzione della giurisprudenza sull'onere della prova nell' accertamento della responsabilità per infortuni al passeggero nel trasporto terrestre, marittimo ...
Stefano Pollastrelli, 2008
9
Catologo dei quadri che si conservano nella Pinacoteca della ...
188. (76) Oretti. Mss. (77) Baruflaldi.fir../'Vr. Mss. — Lanzi. Si. Pit. V. 236. - Zani . Enc, alla lettera S. XVI. 336. (78) Passeggero dis. 1686. (79) Borghiui. Rip. III. i35. — Malvasia . Fels. Pit. I. 344. (So) Malvasia, ivi. 238. (81) Passeggero efrs.1782.
Pinacoteca di Bologna, 1829
10
Il passeggero
Krimi. Kommissær Robin Hansen kommer under opklaringen af en tilsyneladende jagtulykke på sporet af livsfarlige internationale intriger.
Steffen Jacobsen, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PASSEGGERO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo passeggero w wiadomościach.
1
Ictus sulla nave a largo di Vieste, interviene la Guardia Costiera …
Per soccorre il passeggero è stato necessario effettuare il trasbordo dalla nave e trasportare il malcapitato verso il porto di Rodi Garganico ... «FoggiaToday, Lip 15»
2
Trasporti, malore di un passeggero: ferma la metro B per 20 minuti
Trasporti, malore di un passeggero: ferma la metro B per 20 minuti Ressa sulla metro B (lapresse) Si è fermata di nuovo la metro B questa ... «La Repubblica, Lip 15»
3
Cosa può succedere a un passeggero molesto? Picchiato e legato …
Cosa può succedere a passeggero molesto? Lo sa un viaggiatore di un volo della Siberia Airline che continuava a importunare gli altri ... «Adnkronos, Lip 15»
4
Trenitalia. Impianto di climatizzazione guasto? I diritti del passeggero
Se si guasta l'impianto di climatizzazione sul treno il viaggio puo' diventare "infernale", soprattutto in periodi di caldo intenso come questo. «AteneoWeb, Lip 15»
5
Ubriaco in aereo, passeggero molesto picchiato e legato con le …
Legato mani e pieni con cinture di sicurezza e nastro adesivo, e disteso sul pavimento: così ha proseguito il suo volo partito da Hong Kong e ... «Leggo.it, Lip 15»
6
Caserta. Capotreno gli chiede il biglietto, il passeggero lo accoltella
-Redazione- Un passeggero ha accoltellato il capotreno che insisteva nel chiedergli di pagare il biglietto o di scendere dal convoglio. E' successo ieri sera, ... «Articolotre, Lip 15»
7
Sassi contro bus Taranto, autista protesta e passeggero lo picchia
Prima i sassi lanciati dall'esterno da alcuni ragazzini contro il bus del servizio pubblico urbano, e poi l'aggressione da parte di un passeggero ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Lip 15»
8
Trasporti, Atac: “Verificatore aggredito da passeggero su tram 5″
“Alle 8.25 circa un agente Atac in servizio di verifica sulla linea 5 è stato aggredito all'altezza di Largo Preneste da una donna che era stata ... «Newsgo, Lip 15»
9
Bologna, controllore preso a pugni da passeggero
Un controllore è stato colpito con un pugno in faccia perché aveva chiesto il biglietto ad un passeggero. E' successo su un treno regionale ... «Corriere Quotidiano, Lip 15»
10
Pedone ucciso da ubriaco, dopo la fuga si è costituito il passeggero
Si è consegnato ieri sera ai Carabinieri della caserma di corso Regio Parco il passeggero dell'auto che domenica sera ha investito due ... «TorinoToday, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Passeggero [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/passeggero>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL