Pobierz aplikację
educalingo
viaggio

Znaczenie słowa "viaggio" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA VIAGGIO

vi · ag · gio


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VIAGGIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VIAGGIO

podróż

Podróż jest przejściem od punktu początkowego do innego stosunkowo odległego od pierwszego. Podróż może być lokalna, regionalna, krajowa lub międzynarodowa. W niektórych krajach podróż poza krajem może wymagać wewnętrznego paszportu, podczas gdy podróż międzynarodowa wymaga zazwyczaj paszportu i wizy. Podróż wyróżnia się środkami, przez które się porusza: może to być transportem, a nawet pieszo. Wycieczka może również obejmować stosunkowo krótkie pobyty między kolejnymi wyjazdami. Podróż może być rozumiany nie tylko w sensie fizycznym, w kontekście czasowym, ale także w sensie metaforycznym jako wyraz porzucania, poszukiwania wewnętrznego, pragnienia.

Definicja słowa viaggio w słowniku

Pierwszą definicją podróży w słowniku jest przeniesienie z jednego miejsca do drugiego: wykonaj v.; rozpocząć, podjąć v.; być, wejść do v; v. ziemia, morze, powietrze; v. na ziemi, na morzu, na niebie; v. pieszo, konno, pociągiem, samochodem, samolotem; sukienka, torba, koc z v.; v. naprzód, powrót, podróż w obie strony; na początku, na końcu v.; w połowie drogi v. Inną definicją podróży jest podróż przez jedno lub więcej krajów, na ogół daleko od własnego, na dłuższy lub krótszy okres, w celu pracy, nauki, przyjemności: zrobienia v. w Rzymie, na Sycylii, w Ameryce; v. biznes, edukacja, badania, przyjemność. Podróż jest także podróżą, podróżą, która ma na celu transport czegoś, zrobienie prowizji i karty SIM. Będą dwie podróże, które zabiorą wszystko.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VIAGGIO

avere il coraggio · avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · massaggio · messaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · villaggio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VIAGGIO

viabilità · viacard · viadana · viado · viadotto · viaggiante · viaggiare · viaggiare per · viaggiatore · viaggiatore di commercio · viagra · viale · vialetto · vialone · viandante · viante · viaria · viario · viatico · viatore

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VIAGGIO

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · monitoraggio · rimessaggio · rodaggio · sabotaggio · saggio · salvataggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio · videomessaggio

Synonimy i antonimy słowa viaggio w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VIAGGIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «viaggio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «viaggio» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VIAGGIO

Poznaj tłumaczenie słowa viaggio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa viaggio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «viaggio».
zh

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

viaje
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

travel
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

यात्रा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

رحلة
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

поездка
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

viagem
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

যাত্রা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

voyage
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

percutian
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Reise
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

여행
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

trip
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

chuyến đi
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

பயணம்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

ट्रिप
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

gezi
70 mln osób
it

włoski

viaggio
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

podróż
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

поїздка
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

excursie
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ταξίδι
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

trip
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

resa
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

tur
5 mln osób

Trendy użycia słowa viaggio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VIAGGIO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa viaggio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «viaggio».

Przykłady użycia słowa viaggio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VIAGGIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem viaggio.
1
Milton Berle
Sono appena tornato da un viaggio di piacere. Ho accompagnato mia suocera all'aeroporto.
2
Jorge Bucay
Rendersi conto che nessuno può fare il viaggio al posto tuo è fondamentale. Così come lo è sapere che il viaggio è più stimolante se fatto in compagnia.
3
Mario Calabresi
Quando vivi in un luogo a lungo, diventi cieco perché non osservi più nulla. Io viaggio per non diventare cieco.
4
Guido Cavani
È un viaggio inutile come tutti i viaggi della vita e come la vita stessa, ma bisogna farlo per illudersi, per credere a qualcosa, altrimenti è finita.
5
Bruce Chatwin
La vita è un viaggio da fare a piedi.
6
Bill Clinton
La vita è un viaggio verso la verità, noi abbiamo qualcosa da imparare l'uno l'altro, e tutti debbono avere una possibilità di compiere il viaggio. Quindi per noi, una comunità è giusto composta da chiunque accetti le regole del gioco, tutti contano, tutti hanno un ruolo da svolgere, tutti meritano un'opportunità e tutti noi rendiamo meglio quando lavoriamo insieme.
7
Daniel Day-Lewis
- Gerry: E dove sono i pezzi mancanti del puzzle? - Altro: Li abbiamo mangiati amico. Prima che la mia donna lo facesse arrivare qui dentro lo ha immerso nell'acido liquido. Lsd amico. È da mesi che ci lecchiamo l'Impero Britannico; vuoi volare? Scegli un paese. - Gerry: Non mi dare l'Irlanda del Nord non voglio fare un brutto viaggio! - Altro: Prova il Nepal amico, ti porterà sull'Himalaya!
8
Francis de Croisset
La lettura è il viaggio di chi non può prendere un treno.
9
Edgar Lawrence Doctorow
Scrivere è come guidare un'auto nella notte. Non puoi vedere più in là dei tuoi fari, ma non puoi fare l'intero viaggio in quel modo.
10
Brian Dyson
La vita non è una gara ma un viaggio da assaporarsi in ogni suo passo lungo il percorso. Ieri è storia, domani è mistero e oggi è un dono: è perciò che lo chiamiamo - il Presente.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VIAGGIO»

Poznaj użycie słowa viaggio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem viaggio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Viaggio americano
"Sulla strada!" avrebbe potuto scrivere in tono esortativo Fernanda Pivano come esergo di questo libro, riprendendo il titolo di un capolavoro che soltanto grazie alle sue insistenze e al suo amore per la poesia e la libertà abbiamo potuto ...
Fernanda Pivano, 2010
2
Viaggio in Sardegna
Una Sardegna tutta da scoprire. Undici percorsi oltre l'isola delle cartoline e dei villaggi turistici all inclusive.
Michela Murgia, 2011
3
Viaggio in Italia
CominciA da Bolzano il viaggio in Italia di Guido Piovene e proseguA- regione dopo regione, cittA dopo cittA, fino a coprire ogni landa, anche la piA dimenticata.
Guido Piovene, 2007
4
Il viaggio di un cuoco
Avvincente, sarcastico, irresistibile, Il viaggio di un cuoco conferma il talento narrativo di Bourdain.
Anthony Bourdain, 2010
5
Viaggio nella storia sociale
Com'è cambiata la ricerca storica nella seconda metà del Novecento?
Paolo Sorcinelli, 2014
6
Il lungo viaggio di Sally
Qui troverà rifugio insieme alla sua famiglia... Il lungo viaggio di Sally è il primo romanzo pubblicato in Italia di Brenda Woods. Titolo originale: ''My name is Sally Little Song'' (2006).
Brenda Woods, 2011
7
Viaggio al Montamiata
VIAGGIO SECONDO PER LE DUE PROVINCIE SENESI CHE FORMA IL SEGUITO DEL VIAGGIO AL MONTAMIATA D I GIORGIO SANTI v PROFESSORE D' ISTORIA NATURALE NELL'UNIVERSITÀ DI PIS^*>. BIBUOTHÈQUé S. J. -^-%' ^%% ...
Giorgio Santi, 1798
8
Viaggio nella Grecia antica
VIAGGIO NELLA GRECIA ANTICA Cesare Brandi fu spesso in viaggio, in luoghi che i suoi incarichi professionali lo portarono a conoscere e ad amare.In questo volume pagina dopo pagina accompagna il lettore alla scoperta dell’antica Grecia ...
Cesare Brandi, 2012
9
Viaggio Letterario in America Latina
Negli anni Sessanta, gli stessi della Rivoluzione cubana, appare sulla scena letteraria una generazione di scrittori latinoamericani accomunati da una nuova coscienza politica e culturale, da una grande liberta espressiva, dall'esaltazione ...
Francesco Varanini, 2010
10
Il viaggio dimagrante
Rosanna Lambertucci ha educato un'intera generazione di telespettatori a un rapporto sano e felice con il cibo, trasformando l'eterna lotta fra i peccati di gola e le virtù del corpo in un fecondo abbraccio.
Rosanna Lambertucci, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VIAGGIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo viaggio w wiadomościach.
1
Il Viaggio di Arlo – Il full trailer internazionale del nuovo film Pixar!
A poche ore di distanza dal primo teaser italiano, ecco arrivare il full trailer de Il Viaggio di Arlo, il nuovo film targato Disney-Pixar. Ricordiamo infatti che il 2015 ... «ScreenWEEK.it Blog, Lip 15»
2
Elio Germano protagonista nel viaggio al termine della notte
Per la rassegna «Villa Ada incontra il mondo», stasera alle 21.30 sul palco del festival estivo ambientato nel noto parco, l'attore pluripremiato Elio Germano, ... «Il Tempo, Lip 15»
3
Pan - Viaggio sull'isola che non c'è, Joe Wright rivisita il classico di …
Dopo aver diretto soprattutto drammi in costume (Orgoglio e pregiudizio, Espiazione, Anna Karenina), Joe Wright con Pan - Viaggio sull'isola che non c'è si ... «Panorama, Lip 15»
4
Roberto Bolle per la prima volta a Pompei con il suo “Viaggio nella …
L'evento è in programma sabato 25 luglio a partire dalle 21 (biglietti da 40 a 110 euro) ed è una delle tappe del suo tour 2015, intitolato “Viaggio nella bellezza”, ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Cze 15»
5
Festival del viaggio 2015 a Firenze
Cinque giorni di eventi in 12 luoghi della città dedicati a chi ama viaggiare. È il Festival del viaggio, che dal 9 al 13 giugno animerà piazze, mercati e spazi di ... «FirenzeToday, Cze 15»
6
Lo Straordinario Viaggio di T. S. Spivet, il nuovo film del creatore di …
Per il suo nuovo lavoro il regista ha scelto di trasporre cinematograficamente il romanzo “Le mappe dei miei sogni” dello scrittore americano Reif Larsen, che ... «Il Fatto Quotidiano, Maj 15»
7
San Salvatore Telesino, al via Versus - Festival Internazionale del …
Parte oggi la prima edizione di Versus,Festival Internazionale del Viaggio e del Cammino,in programma a San Salvatore Telesino fino al 2 giugno. «Il Quaderno, Maj 15»
8
Studenti, viaggio in ricordo delle Foibe
masini_foibe.jpg REDIPUGLIA (Gorizia) - Inizia con la visita al sacrario di Redipuglia (Go), in Friuli Venezia Giulia, il viaggio del Ricordo degli studenti delle ... «Diregiovani, Kwi 15»
9
Cremonini: il video di “Buon viaggio (Share The Love)”
Cesare Cremonini ha lanciato dalla sua pagina Facebook il nuovo video, “Buon viaggio (Share The Love)”, descrivendo così la sua nuova clip: « Ecco a Voi il ... «Radio Monte Carlo, Kwi 15»
10
Viaggio negli Usa, il Papa pensa a una tappa a Cuba
È infatti allo studio la possibilità di prolungare di uno o due giorni il viaggio già programmato di Francesco negli Stati Uniti del prossimo settembre, aggiungendo ... «La Stampa, Kwi 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Viaggio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/viaggio>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL