Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vicariato" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VICARIATO

vi · ca · ria · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VICARIATO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VICARIATO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vicariato» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
vicariato

Wikariat

Vicariato

Przez wikariat, Kościół katolicki oznacza zwykle każdą z dzielnic, w których podzielona jest diecezja. Każda z tych dzielnic obejmuje parę parafii i zazwyczaj podlega pastoralnym rządom wikariusza. Wikariaty mogą być podzielone na jednostki duszpasterskie prowadzone przez umiarkowanego proboszcza. Wicekróle, fora i dekanat są dosyć równoważne, chociaż każda diecezja używa jednego lub drugiego. W Neapolu rozmawiamy o decanatach, w Arezzo-Cortonie-Sansepolcro of Vicariates, w Lanusei of foranie. Istnieją również wyjątki: diecezja Belluno-Feltre powołuje się na fortyfikacje okręgowe, z wyjątkiem diakonów Cortina d'Ampezzo i Pieve di Livinallongo, już w diecezji Bressanone, gdzie tradycyjnie jest mowa o decanatach; w diecezji Parmy nazywane są strefami duszpasterskimi, wyrażeniem, które normalnie wskazuje więcej wikariatów. Per vicariato la Chiesa cattolica intende solitamente ognuno dei distretti in cui è suddivisa territorialmente una diocesi. Ognuno di questi distretti comprende un certo numero di parrocchie ed è usualmente sottoposto al governo pastorale di un vicario. I vicariati possono essere ulteriormente divisi in unità pastorali guidate da un parroco moderatore. I termini vicaria, forania e decanato sono del tutto equivalenti, sebbene ciascuna diocesi utilizzi o l'uno o l'altro. Così a Napoli si parla di decanati, ad Arezzo-Cortona-Sansepolcro di vicariati, a Lanusei di foranie. Vi sono poi alcune eccezioni: la diocesi di Belluno-Feltre chiama i propri distretti foranie, salvo i decanati di Cortina d'Ampezzo e Pieve di Livinallongo, già parte della diocesi di Bressanone, nella quale è consuetudine parlare di decanati; nella diocesi di Parma sono chiamati zone pastorali, espressione che normalmente indica i raggruppamenti di più vicariati.

Definicja słowa vicariato w słowniku

Definicja Wikariatu w słowniku jest oceną, zastępczym urzędem.

La definizione di vicariato nel dizionario è grado, ufficio di vicario.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vicariato» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VICARIATO


accessoriato
ac·ces·so·ria·to
antiquariato
an·ti·qua·ria·to
appropriato
ap·pro·pria·to
azionariato
a·zio·na·ria·to
commissariato
com·mis·sa·ria·to
d´antiquariato
d´antiquariato
inappropriato
inappropriato
infuriato
in·fu·ria·to
interpretariato
in·ter·pre·ta·ria·to
invariato
in·va·ria·to
modernariato
mo·der·na·ria·to
notariato
no·ta·ria·to
partenariato
par·te·na·ria·to
piu appropriato
piu appropriato
precariato
pre·ca·ria·to
proletariato
pro·le·ta·ria·to
segretariato
se·gre·ta·ria·to
striato
stria·to
variato
va·ria·to
volontariato
vo·lon·ta·ria·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VICARIATO

vicaria
vicariale
vicariante
vicariare
vicario
vicario di Cristo
vice
viceammiraglio
vicebrigadiere
vicecomitale
vicecommissario
viceconsole
viceconte
vicedirettore
vicedomino
vicegovernatore
vicemadre
vicenda
vicende
vicendevole

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VICARIATO

avariato
cariato
contrariato
criteriato
curiato
espatriato
essere appropriato
fimbriato
gloriato
inebriato
martoriato
materiato
ordinariato
pezzo d´antiquariato
rimpatriato
salariato
scriteriato
sottoproletariato
superaccessoriato
svariato

Synonimy i antonimy słowa vicariato w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «vicariato» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VICARIATO

Poznaj tłumaczenie słowa vicariato na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vicariato na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vicariato».

Tłumacz włoski - chiński

牧区
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

vicariato
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

vicariate
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

Vicariate
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

النيابة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

подсудность дел викарию
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

vicariate
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

vicariate
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

vicariat
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

Vicariate
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Vikariat
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

vicarの
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

소관
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Vicariate
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

giáo phận
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

Vicariate
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

व्हिकरचा दर्जा किंवा अधिकार
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

vicariate
70 mln osób

włoski

vicariato
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

Wikariat
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

підсудність справ вікарію
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

Vicariatul
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αντιπροσωπεία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

vicariate
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

vicariate
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

vikariatet
5 mln osób

Trendy użycia słowa vicariato

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VICARIATO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
87
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vicariato» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vicariato
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vicariato».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VICARIATO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «vicariato» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «vicariato» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa vicariato w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VICARIATO»

Poznaj użycie słowa vicariato w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vicariato oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il prelato italiano monsignor Carlo Gazola ed il vicariato ...
Carlo Gazola. della camarilla di Gaeta e di Portici nulla più non riconoscono di quanto ordinò, fece e statuì Pio IX nei due primi anni del pontificato ; li chiamano anni nefasti per opere d'imbecillitìt da parte dell'inesperto principe, egdi anarchia  ...
Carlo Gazola, 1850
2
Del morbo tisico libri tre di Matteo Salvadori medico ...
... in altri Infermi , e molti sospetti di Tise, con quella ne migliorati , e altri ne curai da lunghe tossi, e risanai anche degli altri, che parevano Tisici dichiarati, e per non tacer di tutti, nominerò due, che sono non a tutto questo Vicariato: uno nomis .
Matteo Salvadori, 1789
3
Istoria dell'epizotia bovina che regnò nel 1800 nella ...
L'Epizotia Bovina, che sul fine dell' anno 1800. regnò nella Campagna del Vicariato di questa Città, e a cui fui dal Magistrato Cornunitativo, come nel 1296. eletto Medico Deputato, si manifestò circa a mezzo Settembre, ed ebbe il suo termine ...
Giovacchino Carradori, 1801
4
Relazione sullo stato attuale delle miniere di argento del ...
... a noi quell'opinione per rapporto alle miniere d'argento che portano seco l' impronta di una molto più remota antichità, Perché non può credersi che le antiche fabbriche del ferro l'oasero come sono le attuali ferriere del Vicariato di Pietra.
‎1832
5
La cosmografia istorica, astronomica e fisica: Parte fisica
Vicariato la cui giurisdizione si estende sulle podesterie di Fojano, e di Marciano. 6. Monte- pulciano ^ gran vicariato. 7. Cortona , gran vicariato. 8. Castiglion- Fiorentino , semplice vicariato. 9. brezzo, gran vicariato- io. Anghia* r/, vicariato di  ...
Biagio Soria, 1827
6
Saggio di lettere e documenti relativi al periodo del ...
Raffaele Starrabba. ed acerrimo difensor del Cabrera (i), il Valla scrittore di una storia di Ferdinando di Castiglia che parve allo stesso Diblasi (2) un po' rqmanzescaéparmi aver giustificato sufficientemente la mia asserzione. Fu per questo ...
Raffaele Starrabba, 1866
7
Prontuario teologico in preparazione agli ordini e ai ministeri
Proprio a quest'ultimo scopo la prima edizione del presente volume, con il titolo Breviarium theologicum (Città Nuova Editrice, Roma 1977), a cura del Vicariato di Roma, si era rivelata una guida sicura e importante. La cura costante della ...
Vicariato di Roma, 1991
8
Dizionario geografico fisico storico della Toscana
Villa e parrocchia nella Com. e circa un migl. a ostro di Canta gal lo, Giur. di Montale, Vicariato e Dioc. di Prato, Comp. di Firenze. Di questa chiesa di antico padronato dei monaci Vallombrosani di Vajano nella Valle del Bisenzio fanno ...
Emanuele Repetti, 1833
9
Il mondo antico, moderno, e novissimo, ovvero trattato dell' ...
A LINEA DI WEISSENFELS POSSIE- DE diverfi Vicariati fui Fiume Unftrut} cioè Il Vicariato di Langen Sulz. 2. Il Vicariato di Weissensee. 3. Il Vicariato di Sangerhausen. 4. Il Vicariato di Eckartsberg : quefti fono i principali. Ve ne fono poi ...
Antonio Chiusole, 1739
10
Ragioni della Sede Apostolica nelle presenti controversie ...
Casa di Savoja , che al tempo di Alessandro VII» Richieste replicate del Vicariato Apojoltco alU Santa Sede » t Emanuel Filiberto , benché Ji denominasse Impera Vicarium perpetuum , per esercii arGiurs- dizione sopra i Feudi Ecclejìa- siici ...
‎1732

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VICARIATO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vicariato w wiadomościach.
1
La «scomoda» sepoltura di Renatino grazie al nulla osta del Vicariato
Il cardinal Camillo Ruini avrebbe saputo sin dall'inizio del trasferimento dalla salma di Enrico De Pedis dal cimitero del Verano alla Basilica di Sant'Apollinare. «Il Tempo, Lip 15»
2
Family day: corteo senza la Chiesa ma vicariato Roma invita …
Family day: corteo senza la Chiesa ma vicariato Roma invita insegnanti di religione a sfilare Il Family day organizzato in piazza San Giovanni a Roma nel 2007 ... «La Repubblica, Cze 15»
3
Sconcertante che il Vicariato inviti i docenti di religione alla …
Ha commentato così il segretario dell'Uaar, Raffaele Carcano, la notizia, diffusa dal settimanale Adista, che il Vicariato di Roma, nella persona di don Filippo ... «AgoraVox Italia, Cze 15»
4
AMERICA/BOLIVIA - Radio e tv per annunciare il Vangelo nel …
Nuflo de Chávez (Agenzia Fides) – Nella parrocchia di San Julián del Vicariato Apostolico di Nuflo de Chavez, si sta lavorando alla realizzazione di un centro ... «Fides, Maj 15»
5
Vicariato e Caritas: il Giubileo sia per i poveri, non per business e …
ROMA - Il Giubileo «non deve essere un'occasione di business», in cui magari può infiltrarsi qualche «malfattore» ma piuttosto un momento dedicato a chi è in ... «Corriere della Sera, Mar 15»
6
Il vescovo Lambiasi incontra i cresimandi del vicariato urbano (video)
Secondo appuntamento ieri in Basilica Cattedrale per gli incontri del Vescovo con i cresimandi della diocesi. Protagonisti ragazzi e genitori del vicariato urbano ... «News Rimini, Mar 15»
7
ASIA/LAOS - Tre nuovi sacerdoti, speranza per la piccola Chiesa …
Luang Prabang (Agenzia Fides) – “Il 2015 sarà un anno di benedizione per la piccola Chiesa laotiana. Nel Vicariato di Luang Prabang saranno ordinati tre ... «Fides, Mar 15»
8
Faraona del Vicariato Una ricetta classica dal gusto agrodolce
Uno dei piatti storici dell'Ambasciata di Quistello è la “Faraona del Vicariato di Quistello con uva, arancia, melograno, mostarda e menta fresca”, con la faraona ... «Gazzetta di Mantova, Lut 15»
9
Marino e il "bluff unioni". Il Vicariato va alla guerra
Il Vicariato di Roma rompe il silenzio sulla delibera che istituisce il Registro delle Unioni Civili e affida al sito di informazione Romasette la replica che definisce ... «Affaritaliani.it, Sty 15»
10
Roma, il parroco accusato di pedofilia resta ai domiciliari: lo choc in …
Nel Palazzo del Vicariato quando è esplosa come una bomba la notizia di quello che era appena accaduto nella parrocchia di San Luigi Gonzaga, e cioè che la ... «Il Messaggero, Sty 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vicariato [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/vicariato>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z