Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "voile" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VOILE

voile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VOILE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VOILE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «voile» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa voile w słowniku

Definicja woalu w słowniku to bardzo lekka tkanina, z bawełny, lnu, wełny lub raionu, przezroczysta i cienka jak woalka: letnia sukienka v.; ścięgno v.

La definizione di voile nel dizionario è tessuto leggerissimo, di cotone, lino, lana o raion, trasparente e sottile come un velo: un abitino estivo di v.; tendine di v.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «voile» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VOILE


agile
a·gi·le
aprile
pri·le
automobile
au·to·mo·bi·le
bile
bi·le
brasile
bra·ʃi·le
civile
ci·vi·le
difficile
dif·fi·ci·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
facile
fa·ci·le
file
file
fragile
fra·gi·le
ile
i·le
infantile
in·fan·ti·le
mobile
mo·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stile
sti·le
utile
u·ti·le
versatile
ver·sa·ti·le

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOILE

voglievole
voglioloso
vogliosamente
vogliosità
voglioso
voi
voialtri
voice mail
voice recorder
voilà
voivoda
voivodato
vol-au-vent
volan
volanda
volandiero
volandola
volano
volant
volante

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOILE

accessibile
compatibile
dare un utile
e possibile
facsimile
femminile
fertile
futile
gentile
immobile
impossibile
incredibile
inutile
minorile
missile
simile
stabile
sterile
vile
volatile

Synonimy i antonimy słowa voile w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «voile» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VOILE

Poznaj tłumaczenie słowa voile na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa voile na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «voile».

Tłumacz włoski - chiński

绝对
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

escarpado
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

Sheer
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

निरा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

شفاف
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

отвесный
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

puro
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

নিছক
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

pur
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

semata-mata
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

pur
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

全くの
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

깎아 지른듯한
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

gedhine
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

Sheer
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ஷீர்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

पूर्ण
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

sırf
70 mln osób

włoski

voile
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

zwykły
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

стрімкий
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

pur
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

καθαρός
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

pure
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

Sheer
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

Sheer
5 mln osób

Trendy użycia słowa voile

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VOILE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «voile» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa voile
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «voile».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VOILE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «voile» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «voile» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa voile w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VOILE»

Poznaj użycie słowa voile w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem voile oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
7.0 Troisieme foc ou contre-foc. Terzo flocco O CONTRAFFLOCCO. FoRE TOP- OALLANT BTAT- SAIL Or UPPER JIR. 8." Petit foc. Trinquette ou tourmentin. PICCOLO FLOCCO, TRINCHETTINA. FoRE ÌTAr-SAIL. 9.° Voile d'etai d'artimon ou ...
‎1813
2
Voile: La bellezza salverà il mondo...
È la storia di un amore, vissuto alla ricerca della Bellezza.
Esther Fenizia Galdo, 2013
3
Vocabolario di marina in tre lingue
VOILE DE LA PERNUCHE OLI LA FERRI/CHE D'ARTIMON. Royol sails. CONTRAPI'AI'AI'IGIII. Psenoqusrs rou.vs. V. Royal. Smy-milr. VELE DI STRACLIO . FLOCCHI. VOILES D'éul. Fcocs. Main'slay-mil. VELA DI STRAGLIO MAESTRO.
Simone Stratico, 1814
4
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
SAI SAL Mixen top gallant-rail. VELA DI BELVEDERE. VOILE DE LA PEBÃUCHL О“ LA PERRUCHE D'AlTmoN. Royal milt. CONTRARRAEAI'IOIII. Ptanoquxrt VOLANI. V. Royal. Stay-mile. VELE DI sTRAGLIO. FLoccRI. VOILE.: O'ETAI. FLocs.
Simone Stratico, 1814
5
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Voile. + Voile ; navire ; vaisseau. + Vare , commcttere le vele a' venti , al vento □ mettre à la voile , partir du port , ou de la rade , appareiller. + Far tela, collar ¡a vela, mettre à la voile, apprêter, déferler les voiles. + Andaré a vela , aller i voiles  ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
6
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Voile coiffée, ou sur le muL Mettere una vela a collo dell'albero. cuiJJ'er ou mettre sur le mùt une voile. Imbrogliare una vela. Garguer une voile. Serrare una vela. Serrer une voile ou ferler une voile. Vela serrala, Voile serrée, voile ferlée Vela ...
‎1847
7
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Voile , 8. m. ( voal ) Velo , pezzo di tela , o di stoffa per coprire qualche cosa. + Velo di monaca. € Pretesto ; colore ; velo ; manto. £ Il a un voile devant les yeux , egli ha una bcuda agli occhi > * acciecato. + poet. /.e voile de la nuit , le tenebre ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
8
Al di là del cliché. Rappresentazioni multiculturali e ...
... résister à l'ordre moral des mollahs2. Posée en ces termes, la question du voile intégral n'en devient pas plus simple, mais ne peut plus être réduite à de faux débats sur le libre choix des femmes voilées, qui masquent la polysémie du voile.
Marie-Christine Jullion, Clara Bulfoni, Virginia Sica, 2012
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Vela , s. f. tenda, che legata distesa ali albero della nave , riceve il vento , voile - dare , o commettere le vele ai vento , metlre à la voile , partir du po,l, ma de la rade , a,-pareitler - dar le vele- a' venti , fig. ctimmencer - far vela , o calar la vela,  ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
15. 16. Vele quadre. Voiles quarre'es. Vele latine. Voiles latines. Vele a tarohia. Voiles à Iivardg. Vele auriche- Voiles auriques. Vela di fortuna. Voìles deforlune. Bugna d' una vela. Point d' una voile. x7. Fondo d'una Vela. Fumi d' una vm'le.
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VOILE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo voile w wiadomościach.
1
« Spindrift » remporte le Tour de France à la voile
C'est à 16 heures que la décision de mettre un terme à cette édition du Tour de France à la voile a été prise par le comité de course. La journée de régates en ... «Le Monde, Lip 15»
2
Tour de France à la voile : « Groupama » perd la tête
Coup de théâtre lors du raid côtier de Gruissan (Aude) : lors de la première journée de la septième étape du Tour de France à la voile, dimanche 19 juillet, ... «Le Monde, Lip 15»
3
Tour de France à la voile : doublé de Groupama à Fécamp
C'est dans un vent soutenu que s'est déroulée, mardi 7 juillet à Fécamp, la deuxième partie de l'Acte 2 du Tour de France à la voile. Cette journée en « stade ... «Le Monde, Lip 15»
4
Voile - Tour de France - Tour de France à la voile : ça démarre fort …
L'équipage de Fred Duthil mené par le jeune Tim Mourniac a remporté ce vendredi à Dunkerque le premier raid côtier du Tour de France 2015. Grandeur ... «L'Équipe.fr, Lip 15»
5
Voile - Le Tour de France 2015, mode d'emploi
Créé en 1978 par Bernard Decré, le Tour de France fait sa révolution pour sa 38e édition dont le coup d'envoi est donné vendredi devant la plage de ... «L'Équipe.fr, Lip 15»
6
Pitti Uomo 2015 Firenze: Voile Blanche, la nuova sneaker che …
Voile Blanche presenta a Pitti Uomo 88, la nuova sneaker che sintetizza i codici del guardaroba maschile, lavorando sull'amore per i dettagli, sulla scelta delle ... «Blogosfere, Cze 15»
7
Le Voile d'Antibes 2015
Con il trionfo di Chinook (1916) nella categoria Epoca, Il Moro di Venezia (1976) tra i Classici, Mariska (1908) tra le Big Boats e Freya (2003) nel ... «Panorama, Cze 15»
8
Amici, pagella look: la mini di Loredana Bertè, il voile di Emma e i …
Belli anche i sandali con cinturino a T in nuance, ma la camicia in voile nero con il corpetto argento non mi ha fatto impazzire. Soprattutto perchè si intravedeva ... «LaNostraTv, Maj 15»
9
Une jurée exclue du tribunal pour avoir refusé d'enlever son voile
Tout se déroulait pour le mieux jusqu'à ce qu'une des suppléantes refuse, par conviction, de retirer son voile qui lui recouvrait les cheveux, malgré les ... «Le Figaro, Maj 15»
10
Gran Premio d'Italia Mini 6.50: vittoria francese con Voile des Anges
Arrivo al fotofinish per il Gran Premio d'Italia Mini 6.50: Arthur-Leopold Léger e Pierre Marie Bazin con Voile des Anges hanno tagliato per primi la linea di arrivo ... «Federazione Italiana Vela, Kwi 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Voile [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/voile>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z