Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "voltolare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VOLTOLARE

vol · to · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VOLTOLARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VOLTOLARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «voltolare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa voltolare w słowniku

Definicja obracania w słowniku polega na popchnięciu czegoś lub kogoś przez obracanie go w kółko; roll: v. głaz. Odwracając się, również mylnie kręci się, leżąc płasko; kręcenie się: ciągle się kręci w łóżku, nie mogąc spać.

La definizione di voltolare nel dizionario è spingere qualcosa o qualcuno facendolo voltare più volte su se stesso; rotolare: v. un macigno. Voltolare è anche girare più volte su se stesso confusamente, stando disteso; rotolarsi: continua a voltolarsi nel letto senza riuscire a prendere sonno.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «voltolare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VOLTOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOLTOLARE

voltelettrone
volteriano
volterrana
volterriano
voltiano
voltimetria
voltimetro
voltinismo
voltmetrico
voltmetro
volto
volto a
voltoio
voltolamento
voltolarsi
voltolino
voltoloni
voltometro
voltura
volturare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOLTOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonimy i antonimy słowa voltolare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VOLTOLARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «voltolare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa voltolare

Tłumaczenie słowa «voltolare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VOLTOLARE

Poznaj tłumaczenie słowa voltolare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa voltolare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «voltolare».

Tłumacz włoski - chiński

voltolare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

voltolare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

voltolare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

voltolare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

voltolare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

voltolare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

voltolare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

voltolare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

voltolare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

voltolare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

voltolare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

voltolare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

voltolare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

voltolare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

voltolare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

voltolare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

voltolare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

voltolare
70 mln osób

włoski

voltolare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

voltolare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

voltolare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

voltolare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

voltolare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

voltolare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

voltolare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

voltolare
5 mln osób

Trendy użycia słowa voltolare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VOLTOLARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
40
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «voltolare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa voltolare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «voltolare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VOLTOLARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «voltolare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «voltolare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa voltolare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VOLTOLARE»

Poznaj użycie słowa voltolare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem voltolare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario della lingua italiana
Per rotolare » voltolare. § Per ricorrere. $ Per dirsi a qualche opera- rione. § Per mutarsi d' opinione , di pensieri. § Per lo stesso che voltar le spalle. $ VOLTAR LE SPALLE , e VOLTARE assolutamente, vogliono fuggire, pigliar la fuga.
Francesco Cardinali, 1844
2
Dizzionario della lingua italiana ...
La bolle cadde , e corninciossi a voltolare ec. ; questo voltolamento durò bene due ore. VOLTOLARE. Rivoltare. Frane. Sacch. nov. 17. Questi diavoli, che vanno la notte, non fanno se non male ; che, non che altro , ma la botte mia, che era in ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Dizionario della lingua italiana
E appresso: Alcuni il volto vino ne' raspi, donde il vino di novello sia tratto, gettano. VOLTOJO. Parte della briglia, dove sono le campanelle, alle quali s' attaccano le redini. VOLTOLAMENTO. Il voltolare. Lai. volu- tatus. Gr. xùXiaua. Frane.
‎1830
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
VOLTOIO. Parte della briglia, dove sono fé campanelle, alle quali s'attaccano le redini. VOLTOLAMENTO. // voltolare. Lat. volti la tu s . Gr. xJlo/xa - Frane. Sacch. nov. 17. La botte cadde, e cominciossi a voltolare ec. ; questo voltolamento durò  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
La botte cadde, e comincìossi a voltolare ec. ; questo voltolamento durò bene due ore. VOLTOLARE. Rivoltare. Frane. Sacclt. nov. 17. Questi diavoli, che vanno la notte, non fanno se non male; che, non che altro, ma la Lotte mia, che era in ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Dizionario Italiano, Ed Inglese
oì- tare, rotolare voltolare, to i oli, to wallow, lo t'irnfile. Voltare, parlando della luna, quando comincia a scemare il suo lume, lo unni', tu de. ci'fate. Voltarsi, mutarsi d'opinione, to change, or alter one's «tuia1.* Voi lar mantello, /ig. ribellarsi, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Fir. Af. six. Ma l'afpra fortuna , che troppo era pertinace nelli miei danni , voltommi tollo in amaro la do!cez?a di quella fuga. $. II. Per Rotolare, Voltolare. hat. volver с r volutare. Gr. nukiviâr. Dant. Inf. 7. Qui vid' io gente, più ch' altrove , troppa, ...
‎1748
8
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
:rabiollcrn,~.a. voltolare, rivolgere giù. v. n. voltolarsi giù. ñ :mbiommem v. n. venir in giù, venire a basso; discendere; scendere; calare. :mbsunfh s. s. venuta d' alto in basso; discesa; discendimento. :mb-'angeli, v. a. levare, torre da un alto luo ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
... diritto: ma Rimboccare, vale anche Arrovesciare l' estremità , la bocca di alcuna cosa, come di sacca, maniche e simili. Anvmxrèn In un, Rivoltare , Rivoltolare , Rivolgere, Voltolare, come Ì'oltolare, Rivoltolare nel fango, nella polvere e simili.
Antonio Morri, 1840
10
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Il voltare . Voltante . Add. Che volta, volubile . Voltdre. Volgere; e si usa in signific. att. neutr. e neutr. pus. Per mutare, convertira . S. Per rotolare, voltolare . Per ricorrere . S. Per darai a qualche operazione . S. l'er mutarsi d'opinione, di pensieri.
‎1825

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VOLTOLARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo voltolare w wiadomościach.
1
Firenze, La Mandragola nel cortile del Bargello
Ma tant'è: in fondo è una fortuna che i Medici lo abbiano lasciato per un po' di temposenza fargli voltolare un sasso, perché oltre a rodersi il fegato in quel di San ... «TOTALITA'.IT, Cze 15»
2
Il “ghiribizzo” di Machiavelli. “Il Principe” compie 500 anni, e non li …
... l'ex Segretario fiorentino affidava la speranza «che questi signori Medici mi cominciassino adoperare, se dovessino cominciare a farmi voltolare un sasso». «Formiche.net, Gru 13»
3
Di Machiavelli, grandi questioni e storie piccole
In questo tempo supplementare, costretto a starsene con le mani in mano, inutile perfino a «voltolare un sasso», Machiavelli scrive il Principe, e guarda la città ... «Il Post, Gru 13»
4
Dedichiamo a Machiavelli piazza della Signoria
... lungo tempo.. il desiderio che avrei [è] che questi signori Medici cominciassero ad utilizzarmi, anche se dovessero cominciare col farmi voltolare un sasso". «La Repubblica Firenze.it, Lis 12»
5
Cacciato da Palazzo vecchio nel 1512 Machiavelli con il Principe si …
... certo, lo scopo era che i Medici si decidessero almeno a fargli “voltolare un sasso”; l'obiettivo non fu raggiunto (come è noto, Lorenzo de Medici duca d'Urbino ... «TOTALITA'.IT, Wrz 12»
6
IL CASO/ 2. I buoni consigli per fare il lavoro che piace a tutti
... chiedeva ai Medici che si servissero nuovamente di lui sia pure per “voltolare un sasso”. Sono molti, purtroppo, i professionisti che fanno confusione tra le loro ... «Il Sussidiario.net, Sie 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Voltolare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/voltolare>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z