Znaczenie słowa "あさ‐まだき" w słowniku

WYMOWA SŁOWA あさ‐まだき

あさ	‐	まだき
asa		madaki

TŁUMACZENIE SŁOWA あさ‐まだき

Poznaj tłumaczenie słowa あさ‐まだき na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa あさ‐まだき na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «あさ‐まだき».

• Tłumacz japoński - chiński: 上午尚可
• Tłumacz japoński - hiszpański: Mañana puede todavía
• Tłumacz japoński - angielski: Morning can still
• Tłumacz japoński - hindi: सुबह अभी भी कर सकते
• Tłumacz japoński - arabski: يمكن لا يزال الصباح
• Tłumacz japoński - rosyjski: Утро может еще
• Tłumacz japoński - portugalski: Manhã ainda pode
• Tłumacz japoński - bengalski: Asami এখনও করতে পারেন
• Tłumacz japoński - francuski: Matin pouvez encore
• Tłumacz japoński - malajski: Asami masih boleh
• Tłumacz japoński - niemiecki: Morgen kann immer noch
• japoński: あさ‐まだき
• Tłumacz japoński - koreański: 아사 아직 수
• Tłumacz japoński - jawajski: Asami isih bisa
• Tłumacz japoński - wietnamski: Morning vẫn có thể
• Tłumacz japoński - tamilski: Asami இன்னும் முடியும்
• Tłumacz japoński - marathi: Asami अजूनही हे करू शकता
• Tłumacz japoński - turecki: Asami hala can
• Tłumacz japoński - włoski: Mattina può ancora
• Tłumacz japoński - polski: Rano można jeszcze
• Tłumacz japoński - ukraiński: Ранок може ще
• Tłumacz japoński - rumuński: Dimineață poate încă
• Tłumacz japoński - grecki: Πρωί μπορεί ακόμα
• Tłumacz japoński - afrikaans: Morning kan nog steeds
• Tłumacz japoński - szwedzki: Morgon kan fortfarande
• Tłumacz japoński - norweski: Morgen kan fortsatt

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «あさ‐まだき»

Poznaj użycie słowa あさ‐まだき w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem あさ‐まだき oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

現代国語例解辞典 - 16 ページ

る」^品性.性貢などが卑しい,さもしい,「 44 をめぐる浅ましい争い」罕奪外なことに驚いたり,あされたりする#が軍 1 ^フー動五ー廣ましがる, (形動)浅ましけ\一名 13 ましさ\ 4 「卑しい」の 8 I あさ-まだき期まだき】まだ夜が明けきらない畤,【あざみ( ,蓟二キク科 ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

完訳用例古語辞典 - 24 ページ

em>まだき【朝まだき】 3 詞朝早く。 818 秋「あさまだき魔 3 の山の寒ければ」哂朝早く嵐山のあたりは寒いので。令「まだき」は、まだその時になりきつていない、の意。あさ-まつりごと【朝政】名詞 0 朝、天皇が正殿で政務をとること。また、転じて、天皇が執務する ...

小久保崇明, 1998

ベネッセ全訳古語辞典 - 51 ページ

あさ-まだき【朝まだき】 111 まだ夜の明けきらないころ。早朝。 18 「まだき」は、まだその時になりきっていない意味。 ... 朝の政務。また、朝廷の政務。 0 各官省の役人が、朝早くから執務すること。匿「 82 ; : ,」や舅威, I あさ-ま^なり【浅まなり】( ,さっな 6 ノ 1 れ.

中村幸弘, 1996

日本語解体新書: 倭語原語学提要 - 第 1 巻 - 423 ページ

參マダキ(昧旦際)「未き」は"あさ〜"と使い、中国語の「早 230 ッァォ、夙^スゥ」で、この"マ"の原語は「昧 0161 メイ〉 016 マ、くらい」で、"ダ"は「旦お0 タン〉ぬタ、朝、早朝、日」で、"キ"は「際』 1 チイ〉に 1 り^ 0 キ、...の時、折、...に際し」だ。従って、"マダキ"の原語 ...

鈴木寛山, 1999

短歌用語辞典 - 23 ページ

あさ-よ(浅夜)〔名〕日が暮れていくらも時間がたく山内照夫朝焼ののち静かなるひとときがありて川原の葦に風吹あさ-やけ(朝焼)ご」。 ... 朝早く。あさ-まだき(朝未.早朝)〔副〕夜の明けきらない過ぎむとす前川佐美雄夜更しのくせあさま I く抜け出がたし且つ親しみて ...

司代隆三, 1981

ベネッセ古語辞典 - 54 ページ

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

現代作歌用語辞典 - 15 ページ

種類が非常に多しならむ鹿兒島やすほこ 0 待ち待ちし吾が玉蜀黍を 0 夙いかなる者か盗みゆきはもふ長塚節〇 58 まだき凉しき程の朝顔は藍など澳くてあれなとお速かの意。あさまだきは早い朝、未明の意。あ^ .1 まだき〔早旦、早朝、朝夙〕名—まだきは早い、 ...

木俣修, ‎渡辺順三, 1956

日本國語大辞典: - 第 1 巻 - 224 ページ

圍アサマソ—會ァ〉^あさ I まだき【朝夙】『名 3 (「まだき」はその時 II にはまだ早いの意」)朝,まだ夜が明けきらない時。早朝。,拾遗-舂ニー九「あさまだきおきてぞ見つる梅の花夜のまの風の後めたさに《元良親王ご,源氏-宿木「あさまだきまだき来にけりと思ひ ...

日本大辞典刊行会, 1976

古語林 - 23 ページ

>【朝まだき】〔副〕まだ、夜の明けきらないころ。朝早く。「まだき」は,まだその時にならない、の意。國朗まだき起きてぞ見つる梅の花〈拾遣-春〉 5 ^まだき 1 ^圓朝まだき嵐^の山の寒ければ扛葉: ^の銷^着,ぬ人ぞ囬なき(藤原公任が^の)〈拾遗. 1 一一-秋-一一 ...

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

言語と知能　―言語はどのようにして創られたか？―: - 62 ページ

( 2 )朝のまだきに生れ指ばら色の曜の女神が姿を現す,において,朝のまだきに生れ指ばら色の,は主語「闇の女神」を修飾している.古文においてはこのように文によって実体を修飾する例は多い.古事記とイリアスやオデュッセイアの文体が似ていると述べたが,後者 ...

大須賀　節雄　, 2010