Znaczenie słowa "フランダースのいぬ" w słowniku

WYMOWA SŁOWA フランダースのいぬ

ふらん	だーす
フラン	ダース	の	いぬ
huran	da-su	no	inu

CO OZNACZA SŁOWO フランダースのいぬ

Definicja słowa フランダースのいぬ w słowniku

Pies Flandrii 【Pies z Flandrii】 "Tytuł oryginalny Pies z Flandrii" Powieść dziecięca brytyjskiej powieściopisarza Widy (Ouida). Opublikowano w 1872. Historia uczuć chłopców Nero i Patrasche psów osadzonych w regionie Flandrii w Belgii.

フランダースのいぬ【フランダースの犬】 《原題A Dog of Flanders》英国の女流小説家ウィーダ（Ouida）の児童小説。1872年刊。ベルギーのフランドル地方を舞台に描かれた、少年ネロと犬のパトラッシュとの愛情物語。

TŁUMACZENIE SŁOWA フランダースのいぬ

Poznaj tłumaczenie słowa フランダースのいぬ na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa フランダースのいぬ na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «フランダースのいぬ».

• Tłumacz japoński - chiński: 佛兰德斯的狗
• Tłumacz japoński - hiszpański: El perro de Flandes
• Tłumacz japoński - angielski: A Dog of Flanders
• Tłumacz japoński - hindi: फ़्लैंडर्स के एक कुत्ते
• Tłumacz japoński - arabski: كلب من فلاندرز
• Tłumacz japoński - rosyjski: Собака Фландрии
• Tłumacz japoński - portugalski: A Dog of Flanders
• Tłumacz japoński - bengalski: ফ্লন্ডোর্সে কুকুর
• Tłumacz japoński - francuski: Un chien des Flandres
• Tłumacz japoński - malajski: Flanders anjing
• Tłumacz japoński - niemiecki: A Dog of Flanders
• japoński: フランダースのいぬ
• Tłumacz japoński - koreański: 플랜더스 의 개
• Tłumacz japoński - jawajski: flanders Dog
• Tłumacz japoński - wietnamski: Chú chó Flanders
• Tłumacz japoński - tamilski: பிளாண்டர்ஸ் நாய்
• Tłumacz japoński - marathi: फ्लांडर्स कुत्रा
• Tłumacz japoński - turecki: Flanders Köpek
• Tłumacz japoński - włoski: A Dog of Flanders
• Tłumacz japoński - polski: Pies Flandrii
• Tłumacz japoński - ukraiński: Собака Фландрії
• Tłumacz japoński - rumuński: Un câine de Flandra
• Tłumacz japoński - grecki: Ένας σκύλος της Φλάνδρας
• Tłumacz japoński - afrikaans: ´N hond van Vlaandere
• Tłumacz japoński - szwedzki: En hund av Flanders
• Tłumacz japoński - norweski: A Dog of Flanders

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «フランダースのいぬ»

Poznaj użycie słowa フランダースのいぬ w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem フランダースのいぬ oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

フランダースの犬

どんなに貧しくても、ネロは幸せでした。やさしいおじいさんとパトラッシュがそばにいて、大好きな絵を描くことさえできれば...。

ウィーダ, 2012

フランダースの犬

わけても、ウィーダの名をこんにちまで広く知らしめたのは、「フランダースの犬」であった。いや、むしろ、この一篇によって、彼女の名は不朽のものとなったといっても過言ではない。父親から受けついだフランス人の血のせいもあってか、ウィーダの性格は、派手 ...

ウィーダ／矢崎源九郎訳, 2013

フランダースの犬:

ルイズ・ド・ラ・ラメー. まえがき『フランダースの犬』は、ウィーダ(本名マリー=ルイーズ・ド・ラ・ラメー)の作品で、1872年に出版されました。舞台はベルギーですが、ウィーダ自身はイギリス人です。日本では、1909年に初めて翻訳書(日高善一訳)が出されました。

ルイズ・ド・ラ・ラメー, 2013

フランダースの犬

絵の好きな少年ネロはアントワープのはずれの村で祖父のジェハンと牛乳運びをして暮らしていた。ある日ネロは、死にかけていたパトラッシュを助け、深い友情で結ばれる。ジ ...

京介·鏡, ‎Ouida, 2004

フランダースの犬母をたずねて

やさしさと思いやりの心が育つ名作絵本

エドモンドデ・アミーチス, ‎神沢利子, ‎清水たみ子, 2001

新訳フランダースの犬:

「行こう、ぼくの大好きなパトラッシュ!」すて犬・パトラッシュを助けたのは、心やさしい少年・ネロ。大親友になったふたりは、楽しい時も、つらい時もいつでもいっしょ ...

ウィーダ, 2014

フランダースの犬心がピュアになる言葉

人生に大切なことはこの作品に全部ある。ページをめくるたびに涙が止まらない。純真な心がよみがえる珠玉の言葉たち。

PHP研究所, 2015

「フランダースの犬」「小公女セーラ」ほか: アニメ「世界名作劇場」から語りつぎたい名作全7話

アニメ別冊編集部, 2010

フランダースの犬その愛と涙: ネロとパトラッシュが歩いたアントワープとホーボーケン村

「フランダースの犬」を愛する会, 2004

アントワープを満喫するための必須情報

アントワープ大聖堂『フランダースの犬』で有名になった「アントワープ大聖堂」日本で放送されたアニメ『フランダースの犬』の舞台として物語に登場する教会がここ「アントワープ大聖堂」です。アントワープ大聖堂(ノートルダム大聖堂、聖母大聖堂)は、ベネルックス ...

All About編集部, 2014