CO OZNACZA SŁOWO かんぶん‐くんどく
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «かんぶん‐くんどく» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa かんぶん‐くんどく w słowniku
Kanbun Kunzoku 【Kanbun Kanbunshun】 Czytanie chińskiego zdania w kontekście japońskim. かんぶん‐くんどく【漢文訓読】 漢文を日本語の文脈に直して読むこと。
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «かんぶん‐くんどく» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «かんぶん‐くんどく»
Poznaj użycie słowa
かんぶん‐くんどく w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
かんぶん‐くんどく oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
まんが攻略BON! 12 中学故事成語・漢文 - 132 ページ
ー漢文の読み方くんどくぷん"副読文三副読とは漢文を日本語の語順に訳して読むことである。訓読するために、漢字だけで書はくぶんもとくんてんおくがかれた白文(元の漢文)に訓点(送り仮勤.返り点、句読点)をつけたものを、訓読文という。の送り仮名三日本語 ...
中沢希男, 渋谷玲子 2 「文言」の「文」は「かざる」、「文言」とは「かざったことば」の意であり、「白話」の「白」 8 文言と白話当然わが国の人々が、この文体を借りて作った詩文をも対象とする。生まれている。今われわれが学ぼうとする漢文は、中国人の作った文語 ...
本書は、中田祝夫氏が、漢文訓読によってもたらされた語法・措辞を「漢文直訳語脈」と言われたように、欧文を訓読することによってもたらされた蘭語・英語その他の外国語学 ...
この小書も、読者のみなさんに漢文を体験してもらうためのものです。ここまでに紹介してきた文章を何度も声に出して読んでみてください。何度も繰り返していくうちに漢文訓読の基本がひとりでに身についてきます。訓読の基本が身についたら、今度は新たな ...
事大主義を免れざる國語予生れて四五歳、やう, —物言ひ語るこほろひより、家庭敎育を受くるや、じせいこといろはならだいがくろん一,一今の時勢とは異なり、先づ伊呂波四十八文字を習ひ、それより大學論語などかんぶんくんどく 0 じ,まくし漢文の書を訓讀する ...
7
日本近代史を学ぶための文語文入門: 漢文訓読体の地平
近代の文語文史料を読むには、漢文訓読の知識が欠かせない。容易に解読できる気がするが、漢語と和語が入り乱れるがゆえに数々の罠が潜む。語義、語彙、文法など、基礎から ...
8
日本語の文体・レトリック辞典 - 80 ページ
かんぶんくんどくたい漢文を、原文である中国語としての文字順とは別に-日本語として意味がわかるような国語風の語順に直して読む、いわゆる「書き下し文」、および、それに類する調子の表現類型。「曰く」「如し」「願わくば... ...ならんことを」「をしてせしむ」「もって ...
9
國史大辭典 - 第 14 巻 - 871 ページ
II 和田英松「本朝害籍目縁考証」一大偷根章介)わかんこんこうぶん和漢混! ! ?文日本語の文# 81 ^の一つ。和文系統の文章と漠文訓読文系統の文章とを折衷.統合した文章て、表記の形態か漢字仮名交りてあるものをい-つ。広義には和文,漢文両文眯において ...
鎌倉時代の和文や和漢混交文を模(真似)して書かれた文体)を交えた和漢混交(淆)文のことです。まじわかんこんこうこう〃やまと言葉〃で書かれた文章と、鎌倉時代に書かれた、和文体と漢文訓読体(漢文を日本語式に読む,かんぷんくんどくた^今、一般に古文 ...