Znaczenie słowa "めんそおれ" w słowniku

WYMOWA SŁOWA めんそおれ

めん	そ	おれ
men	so	ore

CO OZNACZA SŁOWO めんそおれ

Definicja słowa めんそおれ w słowniku

Menishi [sens] Witaj w dialekcie Okinawa. Proszę, powstrzymaj się.

めんそおれ ［感］沖縄方言で、いらっしゃいませ。めんそおれえ。

TŁUMACZENIE SŁOWA めんそおれ

Poznaj tłumaczenie słowa めんそおれ na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa めんそおれ na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «めんそおれ».

• Tłumacz japoński - chiński: 辞退我
• Tłumacz japoński - hiszpański: despedirme
• Tłumacz japoński - angielski: Dismiss me
• Tłumacz japoński - hindi: मुझे बर्खास्त
• Tłumacz japoński - arabski: عزلي
• Tłumacz japoński - rosyjski: Уволить меня
• Tłumacz japoński - portugalski: demitir -me
• Tłumacz japoński - bengalski: আমাকে বরখাস্ত
• Tłumacz japoński - francuski: me licencier
• Tłumacz japoński - malajski: menolak saya
• Tłumacz japoński - niemiecki: entlassen Sie mich
• japoński: めんそおれ
• Tłumacz japoński - koreański: 면소 오레
• Tłumacz japoński - jawajski: mecat kula
• Tłumacz japoński - wietnamski: Bỏ tôi
• Tłumacz japoński - tamilski: என்னை விலக்கியவை
• Tłumacz japoński - marathi: मला डिसमिस
• Tłumacz japoński - turecki: beni Kapatıldı
• Tłumacz japoński - włoski: mi respingere
• Tłumacz japoński - polski: Odrzuć mnie
• Tłumacz japoński - ukraiński: звільнити мене
• Tłumacz japoński - rumuński: Renunțați mine
• Tłumacz japoński - grecki: Ματαίωση μου
• Tłumacz japoński - afrikaans: ontslaan my
• Tłumacz japoński - szwedzki: avskeda mig
• Tłumacz japoński - norweski: avfeie meg

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «めんそおれ»

Poznaj użycie słowa めんそおれ w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem めんそおれ oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

白髪鬼 - 500 ページ

まいと身も許し心 IV るじぶん&なはたいせつるなん,ちなんあ:まさそはおれあす: 5 やうな: ' #;も許し、自かの身よりも猶大切にして居 ... ういつおれな&ぢあいめんそ 5 * 4 、すがたかくし I ?だうなんぢ寸ゑな^か'ふくおく相だと云たなら己は汝への愛に面じぬ儘姿を ...

黒岩涙香, 1919

鷗外全集: 醫事。軍事 - 97 ページ

そぱやはらかかどつぶおんせきあんぶひよ-つざんひろへいめんむかうおは「白雲^と云ひましたっけね。僕の^ってゐた ... まだ星がちらほらと水の面に映ってゐました。-1 ひかり ... こあちはもてあそおれかんかくよわうに、看る人に快味を覺えさせる。 II ッコが、此 ...

森鷗外, 1974

日本敎科書大系: Rika - 499 ページ

0 ごとたいかほじやゥへ人す#わづ「眼官」眼球とは恰も球の如き休にして,の上辺即ち頭つぜんめんがくこつした.かんくわ 29 ... るを艮るに^ ^なりおれ^小」. ... 角膜は透明なる獏にして眼の前面にありて其五分の一を包^くまくとうめい 4 く 4 'んせんめんそ 0 こぶ?

海後宗臣, 1965

Kōi Genji monogatari - 第 1～5 巻 - 69 ページ

... ヒんほ,るれとぬ I よ I V なとお, 1 さ 5 01 ^心にひな-暴かけ^ ; I1 "けヒ、めん德-ヒ I めんそ—な:保鲁"な,へ, 0 , ,も-い, . ... おりさへしのひかたきをみいたし給てもをくとみる程そはかなきともすれは風にみたるゝ萩の上露けにそおれかへゐにいかにおほしさはかんと ...

Murasaki Shikibu, ‎Kikan Ikeda, 1942

青森のわらべ歌: - 第 2 巻 - 56 ページ

めんそめんそ〈手まり歌〉めんそめんそとおかめやめんそ前は海なら後ろはお山後ろ山から鶉コふきやるいちに何とふきやれと一ふき一丁かき下へさがれや ... 熊對どんさく肩にかけたる帷子かたしんそもお前おれぎり中はござりのそり摘そり撟も渡らんものとてこつけらこにやぼこァ何処で討たれたはちまんかいど八幡^ ... めんそ」は「名所」の転訛か。

浅野建二, ‎工藤健一, ‎平井康三郎, 1984

諢話浮世風呂 : 柳髪新話浮世床 - 48 ページ

コレ、そッちのころぶは麁相でも濟うが、おれに水をかけて麁相ですむか。羝をる) , . ^ 10 ャイこちらの男、ナゼころんで水をあびせた。「ハイ、御免なさい、どうも魚相だ、しかたがねをとこみ^ - ?めんそさう 8 「ヲ、ひやッこい。ホイ) \、己は) , 1 - .、ャィあちらの男、 ...

式亭三馬, 1913

浮世床四十八癖 - 30 ページ

コゥおらァ何にも願はねへがナ、おれがマァ一ニニ百ニ一一一 2'んどこしにんぎよやこせ年も過ぎて死んだら、輿を人形屋へ铫へて 0 のやうに持へさせてナ、 1 五一六一七うしぐ- ?ばかばやしせしゆた 4 ?けしやぐまめんそいっを牛車にのせて馬鹿雞子よ。ョシカ ...

式亭三馬, ‎本田康雄, 1982

古典落語

... うむどぅりでわからんと忠った、衷では抗めん、そぅじゃそうじゃ f? ... およろしくございません」:ょ人殿「これこれ三加対鮨っておれ、おもしろい、これへ大勢呼んで、予も一献いたす、植木屋茜しゆうない、職人どもをみなこれへ呼べこれへ呼べ」二「それはあまりに: ...

講談社. 出版研究所, 1985

オレ様な料理長:

檜原まり子. は細かく切っている。 「なにをしているんだろう. 納得して阿部はグラウンドのテントのほうへと歩いていく関はほっと肩の力を抜いた。まだ胸の鼓動はハイピッチで、頬は熱いままだ。「くっそ・・・・・・なにをドキドキしてるんだよ・・・・・・」コクられた高校生 ...

檜原まり子, 2014

沖縄古語大辞典 - 86 ページ

《けをのもりおれて\おれておれなふちへ\いみやちへいみやなふちへ\神のまねとよす\ぬしのまねとよす》〔固ク 8 - 10 〕! ... 一而上〕 1 I 沖網観光の擦語として有名な「めんそ I り」は「いみあり」十尊敬の補助動詞「めしおはる」の変化した「めンソ—ルン」の^形である。

沖縄古語大辞典編集委員会, 1995

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «めんそおれ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo めんそおれ w wiadomościach.

追随許さぬ広辞苑人気

かっこいいを意味する「いけてる」に男性を意味する英語の「メン」が組み合わさったのが語源とみる。 「『面』をかけるよう ... 一方、消えゆく可能性があると、「なまら」（北海道）「めんそおれ」（沖縄）などの方言や、「青バット」「赤バット」など昭和時代の事柄も載せた。 «朝日新聞, Sty 08»