Znaczenie słowa "さて‐おく" w słowniku

WYMOWA SŁOWA さて‐おく

さて	‐	おく
sate		oku

CO OZNACZA SŁOWO さて‐おく

Definicja słowa さて‐おく w słowniku

Zróbmy [aby podjąć działanie / opuścić] [dynamiczny filar (4)] 1 Na razie usuwa tę kwestię z najbliższego problemu. To wszystko. 2 Pozostaw tak, jak jest. Opuścić.

さて‐おく【扨措く／扨置く】 ［動カ五（四）］１ ひとまずその事柄を当面の問題から外す。それはそれとしておく。２ そのままの状態で放置する。すておく。

TŁUMACZENIE SŁOWA さて‐おく

Poznaj tłumaczenie słowa さて‐おく na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa さて‐おく na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «さて‐おく».

• Tłumacz japoński - chiński: 我把好了
• Tłumacz japoński - hiszpański: Puse Bueno
• Tłumacz japoński - angielski: I put Well
• Tłumacz japoński - hindi: मैं अच्छी तरह से रख
• Tłumacz japoński - arabski: أنا وضعت حسنا
• Tłumacz japoński - rosyjski: Я положил Ну
• Tłumacz japoński - portugalski: Eu coloquei Bem
• Tłumacz japoński - bengalski: ভাল করা
• Tłumacz japoński - francuski: Je mets bien
• Tłumacz japoński - malajski: Letakkan Well
• Tłumacz japoński - niemiecki: Ich legte Well
• japoński: さて‐おく
• Tłumacz japoński - koreański: 그런데 둔다
• Tłumacz japoński - jawajski: sijine Inggih
• Tłumacz japoński - wietnamski: Tôi đặt Vâng
• Tłumacz japoński - tamilski: சரி போடு
• Tłumacz japoński - marathi: पण ठेवा
• Tłumacz japoński - turecki: Eh koy
• Tłumacz japoński - włoski: Ho messo bene
• Tłumacz japoński - polski: Włożyłem Dobrze
• Tłumacz japoński - ukraiński: Я поклав Ну
• Tłumacz japoński - rumuński: Ei bine, mi-am pus
• Tłumacz japoński - grecki: Έβαλα Καλά
• Tłumacz japoński - afrikaans: Ek sit Wel
• Tłumacz japoński - szwedzki: Jag satte Well
• Tłumacz japoński - norweski: Jeg satte Vel

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «さて‐おく»

Poznaj użycie słowa さて‐おく w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem さて‐おく oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

日本・古典文學語辭典: - 235 ページ

かかるさちを授ける事がさちはへさて【助】副助詞,接續助詞 1 其儘放っておく,それで,その外、と、此語以前の內容を鹂ろに指^して此語以下の結論に落着ける趣 1 それて 421 (甜)さて對ひ居たらむを見ばやと思ひて、やをら步み^でて,簾のはざまに入り給ひぬ「源 ...

石上堅, 1951

「おくのほそ道」の想像力: 中世紀行「都のつと」との類似

策の小文』執筆以後の紀行文、つまり『策の小文』および『おくのほそ道』が、従来の謝むかな紀行文学を乗り越えて、まさに文学 ... ろうが、作者たちの制作力は専らその土地土地で認んだ和歌に注がれているように思われる o さて、『おくのほそ道』は、曾良の旅 ...

村松友次, 2001

うちのメイドは不定形

でもでも、何十億年もお休みひとっっ朔げひとっくれないとか、ヒドすぎです!ノーモム折は離'つ机やィップ! ... テケリさんはさておくとして。何十億年。テケリさんは今、確かにそう言った。地球の誕生は、四十六億年くらい前のことだったはず。その何分の一かを、彼女 ...

静川龍宗, 2010

単語大系 - 第 3 巻 - 734 ページ

... 査定(さてい) [サ変] 1440 判定 1022 事柄 1445 評価サディスティック[名(形動) ] 2487 気質 2488 性格サディスト[名] 206 好色家サディズム[名] 1014 主義 204 愛好者 2488 性格扠置き(さておき) [名(転生) ] 1448 未決扠置く,さておく(さておく〗[他動]佐手久( ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

包青天奇案: 中国版・大岡越前の物語 - 111 ページ

趙王は翌日宴を設けたが、それはさておく。さて、張院公と梅香は戻って師の姑に、娘子が提灯を見ていて離れ離れになり、どこへ行ったか分からなくなったことを知らせる。姑と師郎(宫受のこと)はたいそう思い悩むが取り返しがっかず、すぐに家人をまちにやって ...

有坂正三, 2006

明鏡国語辞典 - 647 ページ

さて-【五段動^「さておく(担置くごの連用; 2 ...はさしおいて。別として。「冗談は I 」さて-こそ〔副】〔古風な言い方で〕まさしく思つたとおり。案の苦,。「 I 行方をくらましたか」さて. 4 て【感〕困惑あるいは驚嘆したときに発する 1 。なんとまあ。はてさて。「| ^ |うしたものだ ...

北原保雄, 2002

新用字用例辞典 - 43 ページ

おそい遅れる乗り遅れる V おくて(个晚稲,晚生) 0 おくれ I 遅れる 0 完成が遅れる列車が遅れる会合に遅れる時間に 90 しろ後ろ ... てだ四六 氏をおいて他にない 0 おく 0 チ設置〇 0 チをおく 0 おく(个措く)しばらく〔姑〕おいてさておくい人 V 書いておく読まずにおく ...

武部良明, 1973

一人暮らしに親が大反対。さて、どう説得する? - 6 ページ

さて、あなたなら、どうやって説得しますか? ... 生活するためにどれだけお金がかかるのか、家をきちんと整えておくためにはどれだけ時間がかかるのかなど、生活の基本を何も知らないまま結婚をしたり、歳を重ねてからいきなり何もかもやることになるというの ...

All About 編集部, ‎河野真希, 2013

雨といの大掃除で住まいを長持ちさせる

例えば、一年間にどのくらいの量の泥やゴミが沈殿するかを知っておけば、量が急激に減少した場合、その減少した分が雨といのどこかに溜まっている可能性が考えられます。健康な状態を知っておくことが大事さて、自分でできる雨といのチェック方法を紹介しま ...

All About 編集部, ‎大塚有美, 2013

彼氏・彼女がいないときにやっておくといいこと - 3 ページ

えますが、風水の理論にのっとり、住環境のエネルギーバラ丶さて、本題ですが、ま暮陰陽五行論と言われる中国古代のエネルギー理論が土台とな唇風水艇境学ととによキーワップをサポートして人のエネルギーに合とで、住環境のエネコ永瀬久嗣、記事更新日 ...

All About 編集部, 2013