Znaczenie słowa "しのび‐に" w słowniku

WYMOWA SŁOWA しのび‐に

しのび	‐	に
sinobi		ni

CO OZNACZA SŁOWO しのび‐に

Definicja słowa しのび‐に w słowniku

Do shinobi] [potajemnie] [potajemnie]. Potajemnie.

しのび‐に【忍びに】 ［副］ひそかに。こっそり。

TŁUMACZENIE SŁOWA しのび‐に

Poznaj tłumaczenie słowa しのび‐に na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa しのび‐に na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «しのび‐に».

• Tłumacz japoński - chiński: 要忍
• Tłumacz japoński - hiszpański: para Shinobi
• Tłumacz japoński - angielski: To Shinobi
• Tłumacz japoński - hindi: Shinobi करने के लिए
• Tłumacz japoński - arabski: ل شينوبي
• Tłumacz japoński - rosyjski: Для Shinobi
• Tłumacz japoński - portugalski: para Shinobi
• Tłumacz japoński - bengalski: বহন করতে
• Tłumacz japoński - francuski: pour Shinobi
• Tłumacz japoński - malajski: menanggung
• Tłumacz japoński - niemiecki: um Shinobi
• japoński: しのび‐に
• Tłumacz japoński - koreański: 참기 로
• Tłumacz japoński - jawajski: metokake
• Tłumacz japoński - wietnamski: để Shinobi
• Tłumacz japoński - tamilski: தாங்க
• Tłumacz japoński - marathi: सहन करणे
• Tłumacz japoński - turecki: ayı
• Tłumacz japoński - włoski: per Shinobi
• Tłumacz japoński - polski: aby Shinobi
• Tłumacz japoński - ukraiński: для Shinobi
• Tłumacz japoński - rumuński: pentru a Shinobi
• Tłumacz japoński - grecki: Για Shinobi
• Tłumacz japoński - afrikaans: om Shinobi
• Tłumacz japoński - szwedzki: till Shinobi
• Tłumacz japoński - norweski: til Shinobi

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «しのび‐に»

Poznaj użycie słowa しのび‐に w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem しのび‐に oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

國文學註釋叢書 - 第 18 巻 - 208 ページ

付八六ス 10 ^八八六しのびたれど九| 11 一: . ?しのびて九九一八忍びつ 1 かよひ 10 二 3 一一 1 しのびておはし七一一一ま 1 一しのびてうちなくしのびてきこえ 10 311 七一一!しのびてきこえけりしのびて心よせ八 13 ;I しのびてさること九 010 しのびてといへど ...

折口信夫, 1929

新・平家物語　一～六巻セット:

暁のお住居は、三条西ノ洞院にあったが、そこからおりおりーーきまって夜、加茂をわたって、祇園まで、おしのびになった。供は、いつも、ただふたり。武者所の忠盛と、その郎党、木工助家貞と、きまっている。によしようむそじもちろん、おしのびは、ある女性の許 ...

吉川英治, 2014

新・平家物語　完全版:

暁のお住居は、三条西ノ洞院にあったが、そこからおりおりーーきまって夜、加茂をわたって、祇園まで、おしのびになった。供は、いつも、ただふたり。武者所の忠盛と、その郎党、木工助家貞と、きまっている。によしようむそじもちろん、おしのびは、ある女性の許 ...

吉川英治, 2014

新・平家物語　一巻:

暁のお住居は、三条西ノ洞院にあったが、そこからおりおりーーきまって夜、加茂をわたって、祇園まで、おしのびになった。供は、いつも、ただふたり。武者所の忠盛と、その郎党、木工助家貞と、きまっている。によしようむそじもちろん、おしのびは、ある女性の許 ...

吉川英治, 2013

与謝野寛晶子書簡集成 3: 昭和6年~昭和10年 - 28 ページ

二おく露の木かくれてしのび/ \になきし、つつせみなどこそなと申上たき事もまた御こ、ろとけての後の便にもと御返^何とぞ被下度候月に泣かせ花に泣かすは誰がわざそ陽春三月わかき身をして春の野の小ぐさになる、蝶見ても涙さしぐむわが身なりけりいざや川 ...

与謝野晶子, ‎逸見久美, 2002

神と神を祭る者との文學 - 74 ページ

武田祐吉 の第二章、に關するものどしてよりは、むしろ男女閼係の歌どして見る方が適當である 0 杓等の如きは、他の動機によって生れた歌を神樂歌に採り用ゐたものゝ如く、神事しのびにみちのくのあだらの眞弓わが引かばやうやう寄り來しのびしのびに、 ...

武田祐吉, 1924

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 113 ページ

ごと[忍事] ... ...ないしょしはごと[忍事]ひみつつつみかくすしばしば... -しのびひそかしはしのびすぐすくらすしばなきどりしのびすぐすすむしばなきどりしのびなく 66 しばなく... -しのびにこっそり(と)しばのいほりしのびにひそかしばのいほりしのびねほととぎすしばのと' ...

Kimio Serifu, 1995

群書類従 17(連歌部・物語部): - 87 ページ

在中將しのびてかよひけ 6 。中將やまひいとあもくしてわづらひけるを。もとのめどももあ. 5 。これはいとしのびてあることなれば。えいきもとぶらひ給はず。しのび/になんとぶらひける事曰々にあ 6 け. 00 3 るにとはぬ日なん有ける 0 やまひもいとおもりて。

塙保己一, 1960

伊勢物語と業平: 悪妻二人による不運

っれづれといとど心のわびしきに今日はとはずて暮してむとやさるにとはぬ日なむ、ありける。病ひもいと重りて、その日になりにけり。中将のもとより、きてもえ訪ひ給はず、しのびしのびになむ、訪ひけること日々にありけり。中将病いと重くしてわづらひける、もとの ...

谷戶貞彦, 2006

源氏物語受容史論考 - 48 ページ

夏一、三一四番、左、& :親)山峰く揮の羽におく露に秋かけて木薩涼しき夕暮の声(六合、夏十三き、 0 ,左、良経)うつせみの羽におく露の木がくれてしのびしのびにぬるる袖かな(空 8 せ、源氏)衣の歌は花宴の歌に基,つくことは明らかであるから、間接的には源氏 ...

寺本直彥, 1970