Znaczenie słowa "わな" w słowniku

WYMOWA SŁOWA わな

わな

wana

CO OZNACZA SŁOWO わな

Pułapka

罠

Pułapka lub pułapka (angielski: pułapka) odnosi się do potajemnie wykorzystywanego przez stronę inicjującą środków (środków społecznych i środków fizycznych) w celu wyrządzenia szkody poszkodowanej, nie znającej jej . Albo odnosi się do samych środków. Tutaj mamy do czynienia z narzędziami i sztuczkami służącymi do przechwytywania, powstrzymywania i zabijania zwierząt i ludzi. ...

罠（わな）またはトラップ（英語：trap）は、仕掛けられた側が知らず知らずのうちに被害を受けることを目的として、仕掛ける側が何らかの手段（社会的手段や物理的手段）を密かに講じることを指す。もしくは、講じた手段そのものを指す。 ここでは、動物や人間を捕獲・拘束・殺害を目的とした道具や仕掛けを扱う。...

Definicja słowa わな w słowniku

Pułapka [Trap / 羂 / Rana] Mechanizm do wiązania jednej liny, bambusa itp. W kształcie koła, dokręcania ptaków i zwierząt, które weszły w niego i uaktywnienia. Jest to mechanizm służący do szerokiego wychwytywania ptaków i zwierząt, takich jak sieci i pułapki. Strategia oszukiwania dwojga ludzi. 3 (Rina) Pierścieniowe rzeczy takie jak sznurki.

わな【罠／羂／輪奈】 １ 縄や竹などを輪の形にして、その中に入った鳥や獣を締めて生けどりにする仕掛け。転じて、網や落とし穴など、広く鳥獣を捕らえる仕掛けをいう。２ 人をだまして陥れるための計略。３ （輪奈）ひもなどを輪状にしたもの。

TŁUMACZENIE SŁOWA わな

Poznaj tłumaczenie słowa わな na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa わな na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «わな».

• Tłumacz japoński - chiński: 陷阱
• Tłumacz japoński - hiszpański: trampa
• Tłumacz japoński - angielski: Trap
• Tłumacz japoński - hindi: फंदा
• Tłumacz japoński - arabski: فخ
• Tłumacz japoński - rosyjski: ловушка
• Tłumacz japoński - portugalski: armadilha
• Tłumacz japoński - bengalski: আমি করব
• Tłumacz japoński - francuski: piège
• Tłumacz japoński - malajski: saya akan
• Tłumacz japoński - niemiecki: Falle
• japoński: わな
• Tłumacz japoński - koreański: 올가미
• Tłumacz japoński - jawajski: Aku bakal
• Tłumacz japoński - wietnamski: bẩy
• Tłumacz japoński - tamilski: நான் தருகிறேன்
• Tłumacz japoński - marathi: सवारी
• Tłumacz japoński - turecki: Ben olacak
• Tłumacz japoński - włoski: trappola
• Tłumacz japoński - polski: pułapka
• Tłumacz japoński - ukraiński: пастка
• Tłumacz japoński - rumuński: capcană
• Tłumacz japoński - grecki: παγίδα
• Tłumacz japoński - afrikaans: trap
• Tłumacz japoński - szwedzki: Trap
• Tłumacz japoński - norweski: Trap

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «わな»

Poznaj użycie słowa わな w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem わな oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

中国ビジネスと情報のわな

2000年から2001年にかけて、中国で日系企業をめぐるトラブルが相次ぎ、当地のメディアから激しい指弾を受けた。これには、中国人の消費者意識の肥大化やマスメディアの商業化 ...

渡辺浩平, 2003

なぞのわな!おにぎり島へいけ

3びきのネコのぼうけん物語。わなとしかけの大バトル!!お宝はだれの手に?キャラクター大賞を受賞したおぐまこうじが、絵物語とコミックの手法で描きあげた、新形式の“絵ど ...

おぐまこうじ, 1998

透明人間のわな

キツネのかぎやが,見えない犯人を追う

三田村信行, 2005

一の谷合戦でしかけた義経の陥穽（わな）

「平家物語」が書かれた鎌倉時代、義経は賊徒だったためにその真実の姿が語られることはなかった。これまで歴史の表舞台から隠蔽されていた一の谷合戦での義経の戦略を、文 ...

梅村伸雄, 2010

わななき

上原有美子は、二十七歳の独身OL。美人で有能だが、気取ったところのない女性だ。ある夜、上司の浅見秀雄から、仕事上のトラブルが起きたと呼び出された。ところが、これは ...

田中雅美, 2000

地獄のわな

決して捕まらず、人前に姿を現わさない男、怪盗中の怪盗のルパンが、はじめて窮地に立たされます。夫の仇をうつと誓った、悪賢い夫亡人のあまい罠にかかって、ねている間に ...

モーリスルブラン, 1998

鎌倉夫人わななく臓腑

テニスコートで色香をふりまく上流婦人。白い太腿、高慢な笑顔...その艶やかな姿に淫靡な目を向けるしがない中年大学講師。やがて彼は運命の悪戯に翻弄されて上流階級のどす ...

戸塚文明, 2001

魔王復活の穽(わな): 六門世界 4

ソラステル軍、サザン領に侵攻す―。大地に戦乱の影が落ち始めたそのとき、若き召喚術師リコル、盗賊ガスパーニュはともになにかに導かれるようにソラステルに向かっていた ...

安田均, 2001

忍たま乱太郎: ドクアジロガサのわなの段

多田堂禅先生がさらわれた!?さっそくにんたまぜんいんでドクアジロガサのやしきにむかいます。わながいっぱいのやしきではたして...。

尼子騒兵衛, ‎望月千賀子, 2001

パスワードドードー鳥の罠(わな): パソコン通信探偵団事件ノート 23 中学生編

楽しい物語と推理パズルがいっしょに楽しめる「パソコン通信探偵団事件ノート」最新作。オーストラリアから帰ってきたまどかが、風浜でひらいた電子探偵団のオフ会に「ドー ...

松原秀行, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «わな»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo わな w wiadomościach.

本物のわなを作成できてジビエ料理も食べられる「わなフェスティバル …

ハンターを目指して狩猟免許を取得したものの、その後どうしていいかわからない！」という人などに正しいわな猟の知識・スキルを伝授する「わなフェスティバル」が2015年10月27日(火)に大阪猟友会の主催で行われました。実際にわな猟に使えるわな作り ... «GIGAZINE, Paz 15»

ＶＷ、ルフトハンザ…独名門が陥った官民連携のわな

ドイツは今年、東西統一から25周年を迎えた。かつての「欧州の病人」は「欧州経済の盟主」に様変わりし、近年のドイツ企業の活動はグローバル展開のお手本のようにいわれてきた。だがこの記念すべき節目の年に、ドイツを代表する２つの企業が信じられない ... «日本経済新聞, Paz 15»

狩猟免許受験者、２年連続増 わな猟増加、獣害対策か 栃木県まとめ

減少傾向が続いていた県内狩猟免許の受験者が、増加に転じている。県自然環境課のまとめによると、２０１４年度の受験者は前年度比24％増の２７３人。合格者も24％増の２５１人となった。いずれも２年連続で増加した。 特にイノシシ捕獲を目的としたわな猟 ... «下野新聞, Wrz 15»

【設計・生産】顧客重視指向のわな

日経テクノロジーオンラインのテーマサイト「設計・生産」における8/3～9/3のランキング1位は、連載「プロフィタブル・デザイン」の「設計標準化は、なぜいつも失敗に終わるのか」でした。4月に始まったこの連載、初回の「『iPhone』がもうかる本当の理由」が5カ月 ... «日経テクノロジーオンライン, Wrz 15»

田畑荒らしサル許さん…近づけばスマホに映像送信 和歌山で最新「囲い …

囲いわなは、縦横約７メートル、高さ約２メートルの金属製。果物を置いたおりに、サルやイノシシなどが近づくとセンサーが感知し、約５メートル離れた所に設置されたカメラが、スマートフォンやパソコンにリアルタイムで映像を届ける。おりの開閉は映像を基に操作 ... «産経ニュース, Sie 15»

急成長のわな 植物工場で生育不良、資金が枯れる

景気回復が少しずつ進むといわれる中、企業の設備投資は回復基調にある。しかし、投資にはしっかりしたビジネスプランが必要で、行き過ぎた設備投資は企業の業績を悪化させる。このところ、久々に過剰投資型の経営破綻が目立ってきた。産学連携 ... «日本経済新聞, Sie 15»

落とし穴やとりもち、わな… 淡路夢舞台で食虫植物展

葉や茎で虫を捕らえ、栄養分として吸収する珍しい植物を紹介する「食虫植物展」が、兵庫県淡路市の淡路夢舞台温室「奇跡の星の植物館」で開かれている。落とし穴やとりもち、わな…。生き抜くために、捕獲方法をさまざまに進化させた約３０種が展示され、訪れ ... «神戸新聞, Lip 15»

米利上げ待ち過ぎれば「わな」に陥る＝カンザスシティー連銀総裁

スティルウォーター（米オクラハマ州） ９日 ロイター］ - 米カンザスシティー地区連銀のジョージ総裁は９日、連邦準備理事会（ＦＲＢ）が利上げを正当化する指標を待ち続ければ「わな」に陥る恐れがあり、インフレ高進などの問題を招きかねないとの認識を示した。 «ロイター, Lip 15»

【生きる 働く 第６部】ブラック企業 現場の叫び＜１＞求人情報 数々のわな

３年前、不動産会社に転職した貴弘さん（４２）＝仮名＝は、入社１週間後に開かれた退職者４人の「合同送別会」の席上、自分を面接した当時の男性上司からひたすら謝られた。 「ごめんね、ごめんね。僕が辞めることができる条件が、同業他社から５人引き抜く ... «西日本新聞, Cze 15»

コラム：波乱の欧州国債、ドラギ総裁より怖い群集行動のわな

Swaha Pattanaik. ［ロンドン ４日 ロイター BREAKINGVIEWS］ - ドラギ欧州中央銀行（ＥＣＢ）総裁は、荒れる国債市場を前に余裕の態度だ。記者会見では、ボラティリティが高い状態が続くだろうとにべもなかった。この発言が引き金となって３日のユーロ圏国債 ... «ロイター, Cze 15»