Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Falle" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA FALLE

mittelhochdeutsch valle, althochdeutsch falla, zu ↑fallen; ursprüngliche Bezeichnung für ein Fanggerät mit Falltür.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA FALLE

Falle  [Fạlle ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FALLE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FALLE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Falle» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa Falle w słowniku

inaczej skonstruowane urządzenie do łapania klapy łóżka zwierząt na klamce zamka drzwi. Myszy złowione w różny sposób - pułapka na myszy - © MEV Verlag, AugsburgMaus w pułapce na myszy - © MEV Verlag, AugsburgEkskrybuje pułapkę, trafia w pułapkę, ustawia pułapkę na zwierzę, z łapaczem łapiącym lisy wpadł w pułapkę \u0026 lt; in przeniesiony znaczenie \u0026 gt;: ta oferta jest właśnie przypadek \u0026 lt; w sensie przenośnym \u0026 gt;: ktoś w pułapkę zastawioną \u0026 lt; w sensie przenośnym \u0026 gt;: zwabić kogoś w pułapkę \u0026 lt; gt w sensie przenośnym i my;: uwięziony \u0026 lt; gt przenośni i;: wpadł w pułapkę w sensie przenośnym: został uwięziony przez policję. in unterschiedlicher Weise konstruierte Vorrichtung zum Fangen von Tieren Bett Riegel am Türschloss Türklinke. in unterschiedlicher Weise konstruierte Vorrichtung zum Fangen von TierenMaus in Mausefalle - © MEV Verlag, AugsburgMaus in Mausefalle - © MEV Verlag, AugsburgBeispieledie Falle schnappt zu, schlägt zuFallen stelleneine Falle aufstellenein Tier in, mit der Falle fangender Fuchs ist in die Falle gegangen<in übertragener Bedeutung>: dieses Angebot ist nur eine Falle<in übertragener Bedeutung>: jemandem eine Falle stellen <in übertragener Bedeutung>: jemanden in eine Falle locken <in übertragener Bedeutung>: wir sitzen in der Falle <in übertragener Bedeutung>: er ist in eine Falle geraten<in übertragener Bedeutung>: er ist der Polizei in die Falle gegangen.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Falle» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FALLE


Ausstellungshalle
A̲u̲sstellungshalle [ˈa͜usʃtɛlʊŋshalə]
Dalle
Dạlle
Eishalle
E̲i̲shalle
Eissporthalle
E̲i̲ssporthalle
Farfalle
Farfạlle 
Galle
Gạlle 
Gürtelschnalle
Gụ̈rtelschnalle [ˈɡʏrtl̩ʃnalə]
Halle
Hạlle 
Kalle
Kạlle
Kongresshalle
Kongrẹsshalle [kɔnˈɡrɛshalə]
Kralle
Krạlle 
Kunsthalle
Kụnsthalle [ˈkʊnsthalə]
Messehalle
Mẹssehalle [ˈmɛsəhalə]
Schnalle
Schnạlle 
Spielhalle
Spi̲e̲lhalle [ˈʃpiːlhalə]
Sporthalle
Spọrthalle [ˈʃpɔrthalə]
Stadthalle
Stạdthalle [ˈʃtathalə]
Turnhalle
Tụrnhalle [ˈtʊrnhalə]
alle
ạlle 
malle
mạlle

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FALLE

Fällbad
Fallball
Fallbaum
Fallbeil
Fallbeispiel
Fallbeschleunigung
Fallbiegung
Fall
Fallbrücke
fallen
fällen
fallen lassen
Fallennest
Fallensteller
Fallenstellerin
Fallersleben
Fallerslebener
Fallerslebenerin
Fallersleber
Fallersleberin

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FALLE

Einstellhalle
Festhalle
Hotelhalle
Konzerthalle
Koralle
Lagerhalle
Lassalle
Markthalle
Maschinenhalle
Mausefalle
Mehrzweckhalle
Olympiahalle
Produktionshalle
Qualle
Reithalle
Ruhmeshalle
Säulenhalle
Trinkhalle
Vorhalle
Wandelhalle

Synonimy i antonimy słowa Falle w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FALLE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Falle» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Falle

Tłumaczenie słowa «Falle» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FALLE

Poznaj tłumaczenie słowa Falle na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Falle na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Falle».

Tłumacz niemiecki - chiński

陷阱
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

trampa
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

Cases
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

फंदा
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

فخ
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

ловушка
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

armadilha
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

ফাঁদ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

piège
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

perangkap
190 mln osób

niemiecki

Falle
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

トラップ
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

trap
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

bẩy
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

பொறி
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

सापळा
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

tuzak
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

trappola
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

pułapka
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

пастка
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

capcană
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

παγίδα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

trap
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

fälla
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

felle
5 mln osób

Trendy użycia słowa Falle

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FALLE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Falle» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Falle
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Falle».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FALLE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Falle» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Falle» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Falle w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FALLE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Falle.
1
Charles Darwin
Wenn zwei Menschrassen zusammentreffen, verhalten sie sich genauso wie zwei Tierarten: Sie kämpfen, sie fressen einander auf, stecken einander mit Krankheiten an usw., und dann kommt der tödlichste Kampf, darum nämlich, welche das geeignetere System oder die besseren Instinkte [im Falle des Menschen Intelligenz] besitzt, um den Sieg davon zu tragen.
2
Denis Diderot
Es ist eine gemeine Niederträchtigkeit, andern zum Zeitvertreib einen Gutmütigen aufzuopfern, und gewöhnlich verfällt man auf diesen. Dies ist eine Falle, die wir Neuankommenden legen, und ich habe fast niemanden gefunden, der nicht hineingetappt wäre.
3
Egmont Colerus
Die Mathematik ist eine Mausefalle. Wer einmal in dieser Falle gefangen sitzt, findet selten den Ausgang, der zurück in seinen vormathematischen Seelenzustand leitet.
4
Ferdinand Kürnberger
Die Knechtung der Presse ist ein vortreffliches Mittel der Freiheit; denn das Publikum bildet sich in diesem Falle sein eigenes Urtheil; aber die freie Presse ist ein köstliches Werkzeug der Tirannei, - der Mob vertraut ihr und betet ihr blind nach.
5
Gerhard Johann David von Scharnhorst
Ein Staat gleicht einem Handelshause; hat er den Kredit verloren, so ist er seinem Falle nahe.
6
Jacques Bénigne Bossuet
Mit unseren Leidenschaften, insbesondere im Falle heftiger Krisen, verhält es sich wie mit einem Strome, den man leichter ableiten als in seinem geraden Lauf aufhalten könnte.
7
Johannes von Müller
Sie [die Moral] ist Aufopferung, und ihre Kraft in dem Entschlusse: auf jedem Posten, in jedem Falle zu sein, der man soll.
8
Josef Strobach
Man sagt, daß Frauen neugierig sind. In einem Falle sind sie es aber niemals. Sie fragen nie, wo der Mann das Geld hernimmt, welches sie brauchen.
9
Michel Tournier
Glück zu haben heißt, dass dahinter gleich die Falle kommen musste.
10
Neil Postman
Die Historiker kommen im allgemeinen nicht zur Hochzeit, sondern zum Begräbnis. In jedem Falle tun sie sich mit einer Autopsie leichter als mit der Berichterstattung über offene Entwicklungsprozesse

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FALLE»

Poznaj użycie słowa Falle w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Falle oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Wege Aus Der Working Capital-Falle: Steigerung Der ...
Gerade in Zeiten wirtschaftlichen Aufschwungs nach Durchschreiten einer Krise haben Unternehmen mit dem Phänomen einer Working Capital-Falle' zu kämpfen.
Erik Hofmann, 2011
2
Die facebook-Falle: Wie das soziale Netzwerk unser Leben ...
Sascha Adamek und Kim Otto decken auf: • mit welchen Methoden ein als »soziales Netzwerk« getarnter US-Konzern die Welt erobert, • wie Nutzer ins Visier von Rasterfahndungen und Geheimdiensten geraten, • wie selbst Großstadtgangs ...
Sascha Adamek, 2011
3
Die Goliath-Falle: Die neuen Spielregeln für die ...
Wissen und Informationen über Sachverhalte werden höchst transparent und emotional diskutiert. So geraten Unternehmen, Verbände, politische Institutionen oder Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens in die Goliath-Falle.
Herbert Stoffels, Peter Bernskötter, 2012
4
Die Komplexitäts-Falle: Wie sich die Komplexität auf den ...
Wie sich die Komplexität auf den Menschen auswirkt: Vom Informationsmangel bis zum Zusammenbruch Maria Pruckner. 27 Punkte: Was bedeuten sie? Die Interpretationen von fünf Besuchern Mit dicken Filzstiften durfte jeder, der wollte, die ...
Maria Pruckner, 2011
5
Die Lennox-Falle: Roman
Eine teuflische Intrige erschüttert die Welt CIA-Spitzenagent Harry Lennox ermittelt unter strengster Geheimhaltung gegen eine gefährliche Bruderschaft, die das demokratische System der westlichen Staaten aus den Angeln zu heben droht.
Robert Ludlum, 2010
6
Die Mami-Falle: Das etwas andere Handbuch für glückliche Mütter
Trotzdem macht Birgit Ehrenberg Frauen Mut, sich mit offenen Augen auf das Abenteuer Kind einzulassen, ohne ihr eigenes Leben dabei aufzugeben.
Birgit Ehrenberg, 2009
7
Der Stress-Knigge: Raus aus der Falle
Dieses Werk wird der ganzen bisherigen Stressbewaltigungswelt fundamentale Impulse geben!Die aussergewohnliche Autorin stellt die vier Einflussbereiche auf den Punkt gebracht erfrischend und treffsicher dar.
Claudia Leandra König, 2010
8
Ermittlungen Im Falle Mutzenbacher
Wiener Literaturkrimi mit Alexander Loos, dem Detektiv des Fin de Siecle. Ist Felix Salten tatsachlich der Autor der Josefine Mutzenbacher? Dieses Buch gibt die uberraschende Antwort.
J. j. Preyer, 2008
9
Betörende Falle
Markus Schmitz fuhrt ein gut burgerliches Leben.
Thorsten Boß, 2010
10
Trapped - In der Falle
Eine Maus kann überall einmal vorkommen.
Tina Zang, Herbert Friedmann, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FALLE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Falle w wiadomościach.
1
Malaria Forscher entwickeln mit Solarenergie betriebene Moskito ...
swiss tph Basel. - Eine mit Solarenergie betriebene Moskito-Falle hat die Mücken-Population auf der kenianischen Insel Rusinga um 70 Prozent dezimiert. «Entwicklungspolitik Online, Sie 16»
2
USA: Trump erwägt im Falle von Wahlsieg Austritt der USA aus ...
Washington (AFP) Der republikanische Präsidentschaftskandidat Donald Trump erwägt im Falle seines Wahlsiegs einen Austritt der USA aus der ... «ZEIT ONLINE, Lip 16»
3
EM 2016: Was Giroud im Falle eines EM-Sieges mit seinem Bart ...
Olivier Giroud, 29 Jahre alter Stürmer der französischen Nationalmannschaft, will sich im Falle des Sieges im Europameisterschafts-Finale gegen Portugal ... «Augsburger Allgemeine, Lip 16»
4
ANALYSE: Barclays skeptisch für Autobranche - Daimler eine 'Value ...
Skeptisch sieht Church die Aktien von Daimler, die sie angesichts zu hoher Erwartungen an die Marke Mercedes Benz als "Value-Falle" einstuft - als ... «Finanzen.net, Lip 16»
5
Dividenden-Strategie: Wer diese Falle umgeht, kann dem Nullzins ...
Doch genau hier lauert eine Falle, in die Sparer zu tappen drohen, wenn sie sich nun auf der verzweifelten Suche nach Zins und Rendite auf Dividendenaktien ... «DIE WELT, Lip 16»
6
Intelligente Falle fängt Zika-Mücken ein
Die Idee klingt vielversprechend: Forscher testen eine Falle mit der sich speziell Mücken, die das gefährliche Zika-Virus übertragen, einfangen lassen. Mithilfe ... «euronews, Cze 16»
7
Hells Angels rächen sich an Rivalen | Sex-Falle im Kleingarten
Januar gemeinsame Sache gemacht und „Mongol“ Hidi G. (26) in eine fiese Sex-Falle gelockt haben. Er war vier Tage zuvor bei der Schießerei auf ein Taxi auf ... «BILD, Cze 16»
8
Abo-Falle droht: Verbraucherzentrale Thüringen warnt vor der ...
Über die angebliche „Gratis“-Bestellung seien mehrere Kunden in die Abo-Falle getappt. Kurz vor dem Klick auf den „Kaufen"-Button erscheine am rechten ... «Berliner Zeitung, Cze 16»
9
Angela Merkel: Die Kanzlerin sitzt in der Bosporus-Falle
Die Kanzlerin hat Erdogan aufgerüstet, indem sie ihn zum europäischen Problemlöser Nummer eins ernannte. Doch es wird immer klarer, dass sich Merkel ... «DIE WELT, Maj 16»
10
Abo-Falle: Online-Routenplaner kostet 500 Euro
Die Polizei Niedersachsen warnt vor dem Online-Routenplaner maps-routenplaner.info. Auf der Seite lauert nach Polizeiangaben eine Abo-Falle: Anders als ... «heise Security, Kwi 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Falle [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/falle>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z