Pobierz aplikację
educalingo
われ‐ながら

Znaczenie słowa "われ‐ながら" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA われ‐ながら

われながら
warenagara



CO OZNACZA SŁOWO われ‐ながら

Definicja słowa われ‐ながら w słowniku

Kiedy byłem tam [jestem]. Podczas gdy się.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM われ‐ながら

あり‐し‐ながら · い‐ながら · うまれ‐ながら · おおそれ‐ながら · おそれ‐ながら · およばず‐ながら · かく‐ながら · かげ‐ながら · かみ‐ながら · かむ‐ながら · かん‐ながら · こころ‐ながら · さ‐ながら · さり‐ながら · しかし‐ながら · そ‐ながら · そつじ‐ながら · たち‐ながら · なみだ‐ながら · はばかり‐ながら

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO われ‐ながら

われ‐ごえ · われ‐さかし · われ‐さき · われ‐さま · われ‐しらず · われ‐ずもう · われ‐ぜに · われ‐だけし · われ‐ぢゃわん · われ‐て · われ‐と · われ‐どち · われ‐なべ · われ‐ひと · われ‐ぼめ · われ‐め · われ‐もこう · われ‐もの · われ‐ら · われ‐われ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO われ‐ながら

あいだ‐がら · あか‐やがら · あき‐がら · あさ‐がら · あし‐がら · あしがら · いえ‐がら · いちび‐がら · いな‐がら · いのち‐からがら · いも‐がら · いろ‐がら · さ‐しながら · とは‐いいながら · ながら · み‐ながら · みな‐ながら · むかし‐ながら · よそ‐ながら · ゴドーをまちながら

Synonimy i antonimy słowa われ‐ながら w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «われ‐ながら» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA われ‐ながら

Poznaj tłumaczenie słowa われ‐ながら na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa われ‐ながら na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «われ‐ながら».
zh

Tłumacz japoński - chiński

虽然我们
1,325 mln osób
es

Tłumacz japoński - hiszpański

mientras nosotros
570 mln osób
en

Tłumacz japoński - angielski

While we
510 mln osób
hi

Tłumacz japoński - hindi

हालांकि हम
380 mln osób
ar

Tłumacz japoński - arabski

بينما نحن
280 mln osób
ru

Tłumacz japoński - rosyjski

В то время как мы
278 mln osób
pt

Tłumacz japoński - portugalski

enquanto nós
270 mln osób
bn

Tłumacz japoński - bengalski

যেহেতু আমরা
260 mln osób
fr

Tłumacz japoński - francuski

Bien que nous
220 mln osób
ms

Tłumacz japoński - malajski

Walaupun kami
190 mln osób
de

Tłumacz japoński - niemiecki

während wir
180 mln osób
ja

japoński

われ‐ながら
130 mln osób
ko

Tłumacz japoński - koreański

깨지면서
85 mln osób
jv

Tłumacz japoński - jawajski

Nalika aku
85 mln osób
vi

Tłumacz japoński - wietnamski

Trong khi chúng tôi
80 mln osób
ta

Tłumacz japoński - tamilski

நாங்கள் போது
75 mln osób
mr

Tłumacz japoński - marathi

आम्ही तर
75 mln osób
tr

Tłumacz japoński - turecki

Olduğum gibi
70 mln osób
it

Tłumacz japoński - włoski

mentre noi
65 mln osób
pl

Tłumacz japoński - polski

Podczas gdy my
50 mln osób
uk

Tłumacz japoński - ukraiński

У той час як ми
40 mln osób
ro

Tłumacz japoński - rumuński

In timp ce noi
30 mln osób
el

Tłumacz japoński - grecki

ενώ εμείς
15 mln osób
af

Tłumacz japoński - afrikaans

terwyl ons
14 mln osób
sv

Tłumacz japoński - szwedzki

medan vi
10 mln osób
no

Tłumacz japoński - norweski

mens vi
5 mln osób

Trendy użycia słowa われ‐ながら

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «われ‐ながら»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa われ‐ながら
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «われ‐ながら».

Przykłady użycia słowa われ‐ながら w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «われ‐ながら»

Poznaj użycie słowa われ‐ながら w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem われ‐ながら oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
國文學註釋叢書 - 第 18 巻 - 394 ページ
10 3 一九 I 國八 21 -一七八 II 九 0 1010 九われは 5 しわれは、か心我は、かく人にわれはがほわれは位にわれはさらにわれはぞ ... 國われながら一 0 も八一さわれながら-心よりわれながらかた八八八われながら 10 一一八 II われともしらせ七一 1 一一|一我 ...
折口信夫, 1929
2
罅われた湖: 雨宮史朗最後の敗北 - 18 ページ
わたくしが記憶しております限りでは、ビルのオ—ナーや警備会社に無断で勝手に処分したよと、雨宮はわれながら執拗過ぎると思いながら重ねて訊いた。「一度も?」「〃^まではなかったと思いますが」「返還せずに、こちらで破棄してしまうょうなことは?
遊馬捷, 2004
3
ちょっと待った!! 社長! 御社の税務調査ココが狙われます!! - 18 ページ
この中で会員の税理士さんから投稿があり、税務調査で売上計上漏れを指摘されて「重加算税です」と言われながらも回避した事例があるので、ご紹介します。それは、現場の現金売上帳には売上の事実を記載していたにも関わらず、経理処理を忘れてしまい、 ...
見田村元宣, 2013
4
万葉集の〈われ〉 - 97 ページ
それらをうたうことで、身体的に〈外〉にいる〈われながら、心的.魂的次元で〈内〉と通底していることを確認するかたちが、旅の歌の中心的なバターンであった。歌を詠むことで〈外〉にいる〈われ〉が〈内〉との回路を確保する-なぜそんなことをしたのか。単なる古代 ...
佐佐木幸綱, 2007
5
伯爵に買われた花嫁 - 75 ページ
もちろん、公になるまで秘密は守るわ」われながら偉いと思えるほど穏やかな温かい声で答えながら、胸の中では小さな声が嘲るように響いていた。愛していると気づいたとたん、彼は他の女性のものになってしまう。ばかね、子供みたいな夢を見て。”もう馬車の ...
ルイーズアレン, 2013
6
疑われた無垢 - 149 ページ
われながら情けないが、きみをここから出したくなかったんだ』「いっても好きなときに】】】】ニ取り引きどおり、わたしをーーーーニ従わせられるように?』ほかにも理由があると思いたいけれど、まるで想像がつかない。「あのときはまた、そう思いこもうとした』しんみり ...
ジェシカスティール, 2013
7
神に救われた命: 夫婦で闘ったガン手術の記録 - 104 ページ
同じように赤い消毒液で覆われても、傷跡そのものが赤いとい手術の傷跡を最初にみたのはガ—ゼ交換のときであった。閉じてはいたが、生々しさ持っ生命力の強さのような ... 体のトイレで便を出そうと一所懸命になっている姿がわれながらいじらしい。あれほどの.
永島 〓, 2006
8
働きながら、親をみる: 自分の人生をあきらめない介護 - 80 ページ
たとえ身体が不自由になり、頭がぼけてしまっても、その人らしい終焉に向けてサポートしてあげるのがほんとうの親行ではないでしょうか。子どもに重荷だ、負担だと思われながら介護されるのは不幸ですし、介護されるほうにとっても心地よくない状態でし ょう。
和田秀樹, 2015
9
「昭和史」を歩きながら考える - 138 ページ
この書簡集は川端さんという鏡に映った三島さんの成長史とも読める。そして行きついたのは「ここ四年ばかり、人から笑われながら、小はひたすら一九七○年に向かって、少しづつ準備」をし、「こんなに真剣に実際運動に体と金をつぎこんで来たことははじめて」 ...
半藤一利, 2015
10
妻に“今すぐ出て行って!”と言われたら
父親がいつも言っていた言葉、口ぐせがまるで口移しのように出てきて、われながら親父とおんなじだ」とびっくりすることがあります。ですから、両親がどんな夫婦関係だったかはかなり重要です。ひと昔前の家庭では、お父さんは仕事をする人で、家では無口な人 ...
吉池安恵, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «われ‐ながら»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo われ‐ながら w wiadomościach.
1
出番増の長友、インテルと契約延長の可能性高まる? 共同代理人が …
共同代理人のフェデリコ・パストレッロ氏は、長友がインテルと契約を延長する可能性もあると述べた。 夏は移籍が濃厚と言われながら残留した長友は、開幕から出番を得られずにいたが、最近になって出場機会を手にしつつある。パレルモ戦で今季初先発を飾る ... «Goal.com, Lis 15»
2
上原浩治 右手首に打球直撃も執念のセーブ…指揮官「大きな救援」
レッドソックスの上原浩治投手が7日(日本時間8日)、敵地でのタイガース戦で9回途中に登板。右手首に打球が直撃するアクシデントに見舞われながらもリードを死守し、自己最多に1に迫る25セーブ目をマークした。ESPNは試合後のレントゲン検査の結果、骨 ... «livedoor, Sie 15»
3
ひめキュンがホラー映画な新曲MV、ゾンビに追われながら戦う少女描く。
ゾンビに追われながら戦うという、見事に立ち回りを披露している。映像のコンセプトは、ズバリ、楽曲のタイトルでもある「覚醒」。現状から逃げる一人の女性が覚醒し、困難に立ち向かう姿を描いた。女性が覚醒することで、ずば抜けた変貌をとげる様子も表現され ... «Narinari.com, Lip 15»
4
綾瀬はるか、ホットパンツ姿で海に飛び込み「われながらすごい」
背中が大胆に開いた深紅のドレスで登場。イタリア・シチリア島で撮影したCMではホットパンツ姿で海に飛び込み、「『イエーィ』みたいな感じでいくしかないと思って飛び込みました。われながらすごい。1発目(の映像)がCMで使われているんですよ」と自画自賛 ... «産経ニュース, Lip 15»
5
「売国奴と言われながら作り上げた韓日関係…両国首脳が回復してくれ …
金鍾泌(キム・ジョンピル)元首相は韓日国交正常化の解決者だった。1962年11月12日の金鍾泌・大平会談がその舞台だ。当時金元首相は中央情報部長だった。水面下で2人は「対日請求権と対韓経済協力資金」を6億ドル+アルファで合意した。当時の ... «中央日報, Cze 15»
6
阪神、弱いと言われながらも…気づけば首位・巨人と2.5ゲーム差
今季の阪神の戦いぶりを見ていると強いのか、弱いのか判断しにくい。開幕カードの中日戦で3連勝。球団創設80周年の今季、10年ぶりのリーグ優勝に向けて、最高のスタートを切った。これで勢いに乗っていくかと思われたが、4月4日の巨人戦から11日の広島 ... «スポーツナビ, Cze 15»
7
Googleに笑われながら絶滅する日本車メーカーの笑えない現状
GW中の大渋滞に巻き込まれ、「自動運転だったら楽なのになー」なんて思った方、多いかと思います。ところがこのシステムに関して、「繁華街じゃ危ない」などという反対意見も多いのが実情。しかし、作家でメカ全般に広くて深い知識を持つ作家の大石英司さん ... «まぐまぐニュース!, Maj 15»
8
トリンドル玲奈・篠田麻里子・真野恵里菜、追われながら絶叫…!『リアル …
正体不明の鬼に追いかけられるセーラー服を着たトリンドル玲奈は血まみれになりながら、篠田麻里子はウェディングドレスを振り乱しながら、真野恵里菜はマラソンウェアで顔を歪ませながら、何者かに追われる姿は恐怖そのもの! なぜJKが追われるのか? «Qetic, Kwi 15»
9
俳優イ・ビョンホン、騒動に見舞われながらもハリウッドで大健闘 …
俳優イ・ビョンホンの所属事務所BHエンターテインメントの関係者は23日午前、映画「ラッシュアワー4」に関連し「イ・ビョンホンがショーン・コムズ(Puff Daddy、45)とプロジェクトを進行しているのは合っている」としながら、「これ以上の具体的な事項は契約上、 ... «WOW! Korea, Kwi 15»
10
アッコ18年ぶり連ドラ主題歌「われながらピッタリ」
すっかりファンになっており、「そんなドラマの主題歌に、新曲はわれながらピッタリ」とニンマリする。 新曲は軽快なメロディーが印象的。歌い出しの「ガンバ!! ガンバ!!」は「ノリが良くて歌いやすいので、同世代の人たちに歌って欲しい。カラオケの最初か最後 ... «日刊スポーツ, Mar 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. われ‐ながら [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ja/ware-nakara>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL