Znaczenie słowa "batak" w słowniku

WYMOWA SŁOWA BATAK

batak

CO OZNACZA SŁOWO BATAK

Plemię Batak

Suku Batak

Batak jest zbiorowym określeniem używanym do identyfikacji wielu grup etnicznych występujących na obszarach górskich w północnej Sumatrze w Indonezji. Ich wnętrze znajduje się na zachód od Medan i koncentruje się na jeziorze Toba. W rzeczywistości ludzie "Batak" składają się z różnych grup etnicznych, ale mają podobny język, kulturę i zwyczaje. Chociaż określenie "Batak" używane jest w przypadku Toby, Karo, Pak Pak, Simalungun, Angkola i Mandailing, są tacy, którzy nie lubią być Batakami. Zanim zostały skolonizowane przez holenderskie Indie Wschodnie, plemiona Bataków zyskały reputację zagorzałych bohaterów, którzy czasami praktykowali kanibalizm. Wraz z nadejściem holenderskich kolonizatorów, wielu z nich nawróciło się na chrześcijaństwo. Kościół HKBP to kościół o największej liczbie ludności w Indonezji. Społeczeństwo Batak jest pobożne. Słynny Batak rękodzieło to tkane, rzeźby w drewnie, a zwłaszcza rzeźby w grobie. Ich ceremonia pochówku jest bardzo bogata i złożona.

Batak adalah sebuah istilah kolektif yang digunakan untuk mengenal pasti sebilangan kumpulan etnik yang terdapat di kawasan tanah tinggi di Sumatra Utara, Indonesia. Kawasan pedalaman mereka terletak di sebelah barat Medan dan berpusat di Danau Toba. Sebenarnya orang "Batak" terdiri daripada beberapa kumpulan etnik yang berbeza tetapi mempunyai bahasa, budaya dan adat yang agak serupa. Walaupun istilah "Batak" digunakan untuk orang-orang Toba, Karo, Pak Pak, Simalungun, Angkola dan Mandailing, ada di kalangan mereka yang tidak suka dikenali sebagai orang Batak. Sebelum mereka dijajah oleh Hindia Timur Belanda, suku Batak mempunyai reputasi sebagai pahlawan-pahlawan yang garang yang kadangkala mengamalkan kanibalisme. Dengan ketibaan penjajah Belanda, ramai di antara mereka telah memeluk agama Kristian. Gereja HKBP merupakan sebuah gereja dengan penganut paling ramai di Indonesia. Masyarakat Batak adalah bersifat kebapaan. Hasil kraf tangan Batak yang terkenal termasuk hasil tenunan, ukiran kayu dan terutama sekali, ukiran batu-batu nisan. Upacara pengkebumian mereka sangat kaya dan kompleks.

Definicja słowa batak w słowniku

Batak I sl pengembara, nomad; bum 1. wędrowanie, przygód; 2. rabować, rabować, porywać; bandyci, rabusie.

batak I sl pengembara, nomad; membatak 1. mengembara, bertualang; 2. merompak, menyamun, merampas; pembatak penyamun, perompak.

TŁUMACZENIE SŁOWA BATAK

Poznaj tłumaczenie słowa batak na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa batak na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «batak».

• Tłumacz malajski - chiński: 流浪者
• Tłumacz malajski - hiszpański: vagabundo
• Tłumacz malajski - angielski: vagabond
• Tłumacz malajski - hindi: आवारा
• Tłumacz malajski - arabski: متشرد
• Tłumacz malajski - rosyjski: бродяга
• Tłumacz malajski - portugalski: vagabundo
• Tłumacz malajski - bengalski: ভবঘুরে
• Tłumacz malajski - francuski: vagabond
• malajski: batak
• Tłumacz malajski - niemiecki: Vagabund
• Tłumacz malajski - japoński: 放浪者
• Tłumacz malajski - koreański: 부랑자
• Tłumacz malajski - jawajski: Vagabond
• Tłumacz malajski - wietnamski: người đi lang thang
• Tłumacz malajski - tamilski: நாடோடி
• Tłumacz malajski - marathi: परागंदा होणे लादले आहेस
• Tłumacz malajski - turecki: avare
• Tłumacz malajski - włoski: vagabondo
• Tłumacz malajski - polski: włóczęga
• Tłumacz malajski - ukraiński: бродяга
• Tłumacz malajski - rumuński: vagabond
• Tłumacz malajski - grecki: αλήτης
• Tłumacz malajski - afrikaans: rondloper
• Tłumacz malajski - szwedzki: vagabond
• Tłumacz malajski - norweski: vagabond

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BATAK»

Poznaj użycie słowa batak w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem batak oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Batak Resource Management: Belief, Knowledge, and ...

This report records traditional Batak beliefs, knowledge, and practice in the area of natural resource management. It assesses where Batak practices stand today and evaluates the prospects for community-based sustainable management.

James F. Eder, ‎IUCN Forest Conservation Programme, ‎World Wide Fund for Nature. Forest Programme, 1997

Orang Batak kasar?: membangun citra & karakter : ...

On philosophy and self image of Batak people from North Sumatera Province.

Djapiter Tinambunan, 2010

Orang Batak naik haji

Author's account of his pilgrimage to Mecca.

Baharuddin Aritonang, 2002

Batak Cloth and Clothing: A Dynamic Indonesian Tradition

s factors which inspired these people to wear Malay and European styles on a daily basis and to reserve the use of their hipcloths and shouldercloths for ceremonial occasions.

S. A. Niessen, 1993

Batak sculpture

This lavishly illustrated book, which includes literally hundreds of previously unpublished masterpieces of Batak sculpture from the Delta Collection, will change that forever.

Achim Sibeth, ‎Bruce W. Carpenter, 2007

Orang Batak Berpuasa

Fasting ritual of the Bataks during the month of Ramadan.

Baharuddin Aritonang, 2007

A Grammar of Toba Batak - Halaman xxxvii

Sometimes an explanation seemed called for, in cases where Van der Tuuk made use of typically Dutch phenomena, linguistic or otherwise, in order to explain Batak facts. And in a few cases even this remarkably consistent and accurate book ...

Herman Neubronner van der van der Tuuk, 2013

Orang Karo diantara orang Batak

History and sociocultural conditions of Karo-Batak people in Indonesia.

Martin Luther Peranginangin, 2004

Orang Batak memandang BPK

Author's account as the former chief of Badan Pemeriksa Keuangan, an audit board of the Republic of Indonesia.

Baharuddin Aritonang, 2009

Bahasa Batak Toba untuk pemula-naposobulung

Study of Toba Batak language.

Richard Sinaga, 2007