Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vagabundo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA VAGABUNDO

La palabra vagabundo procede del latín vagabundus.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA VAGABUNDO

va · ga · bun · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VAGABUNDO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VAGABUNDO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vagabundo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
vagabundo

Tramp

Vagabundo

Karykatury amerykańskiego włóczęga w 1899 r., Ilustracja Russel-Morgan. Wędrowiec jest znany jako leniwy lub bezczynny człowiek, który wędruje z jednej strony do drugiej, bez biura, korzyści lub stałego miejsca zamieszkania. Jest to typowy wizerunek kastylijskiej literatury, która dała wiele złośliwych łotrów, którzy nie mają nic wspólnego z bezdomnymi, którzy dziś mieszkają w dużych miastach. Wagagundy są scharakteryzowane, a to jest cecha, która najbardziej odróżnia ich od bezdomnych, przez to, że nieustannie podróżują, i że z tego powodu nie mają stałego domu. W Argentynie są znane jako linyeras lub krotos do wababonów we wszystkich przypadkach są słowami lunfardas, linyera pochodzi z włoskiego dialectal "lenge" lub "linge", że na końcu s. XIX i na początku XX wieku wyznaczono szalik lub dużą chusteczkę, a duża chusteczka "linyeras" owijała kilka podstawowych rzeczy, a więc nosiła je laską lub laską, która trzymała dźwignię na ramieniu. Caricatura de un vagabundo estadounidense en 1899, ilustración de Russel-Morgan. Se conoce como vagabundo a una persona holgazana u ociosa que anda errante de una parte a otra, sin tener oficio ni beneficio ni domicilio determinado. Es una imagen típica de la literatura castellana que ha dado muchos vagabundos pícaros que no tienen nada que ver con los sin techo que hoy viven en las grandes ciudades. Los vagabundos se caracterizan, y es el rasgo que más los diferencia de los sin techo, por el hecho de que continuamente están viajando, y que por este motivo no tienen un hogar fijo. En Argentina se conoce como linyeras o crotos a los vagabundos en todos los casos son palabras lunfardas, linyera viene del italiano dialectal "lenge" o "linge" que a fines del s. XIX e inicios del siglo XX designaba a una pañoleta o a un gran pañuelo, con el gran pañuelo los "linyeras" solían envolver sus pocas pertenencias básicas y así llevarlas cargadas mediante un palo o bastón que sostenían haciendo palanca sobre alguno de los hombros.

Definicja słowa vagabundo w słowniku

Definicja włóczęgi w słowniku hiszpańskim polega na tym, że wędruje on od jednej strony do drugiej. Innym znaczeniem wagabunda w słowniku jest również leniwy lub bezczynny, który przemieszcza się z miejsca na miejsce, bez biura i adresu. La definición de vagabundo en el diccionario castellano es que anda errante de una parte a otra. Otro significado de vagabundo en el diccionario es también holgazán u ocioso que anda de un lugar a otro, sin tener oficio ni domicilio determinado.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vagabundo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VAGABUNDO


abundo
bun·do
cogitabundo
co·gi·ta·bun·do
errabundo
e·rra·bun·do
facundo
fa·cun·do
fecundo
fe·cun·do
fundo
fun·do
furibundo
fu·ri·bun·do
gemebundo
ge·me·bun·do
inframundo
in·fra·mun·do
meditabundo
me·di·ta·bun·do
moribundo
mo·ri·bun·do
mundo
mun·do
nauseabundo
nau·se·a·bun·do
oriundo
riun·do
profundo
pro·fun·do
pudibundo
pu·di·bun·do
rotundo
ro·tun·do
segundo
se·gun·do
sitibundo
si·ti·bun·do
tremebundo
tre·me·bun·do

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VAGABUNDO

vaga
vagabunda
vagabundeaje
vagabundear
vagabundeo
vagabundería
vagamente
vagamunda
vagamundear
vagamundo
vagancia
vagante
vagar
vagarosa
vagarosamente
vagarosidad
vagaroso
vagido
vagina
vaginal

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VAGABUNDO

carborundo
corundo
dundo
engañamundo
infacundo
infecundo
inmundo
inverecundo
iracundo
jocundo
mediomundo
microsegundo
nanosegundo
negundo
rubicundo
submundo
transmundo
trasmundo
vagamundo
verecundo

Synonimy i antonimy słowa vagabundo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VAGABUNDO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vagabundo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa vagabundo

ANTONIMY SŁOWA «VAGABUNDO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «vagabundo» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa vagabundo

Tłumaczenie słowa «vagabundo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VAGABUNDO

Poznaj tłumaczenie słowa vagabundo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vagabundo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vagabundo».

Tłumacz hiszpański - chiński

流浪者
1,325 mln osób

hiszpański

vagabundo
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

homeless
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

आवारा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

متشرد
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

бродяга
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

vagabundo
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ভবঘুরে
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

clochard
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

pengembara
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Vagabund
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

バガボンド
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

방랑자
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Vagabond
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

người vô nghề nghiệp
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

நாடோடி
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

परागंदा होणे लादले आहेस
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

avare
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

vagabondo
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

włóczęga
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

бродяга
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

hoinar
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αλήτης
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

rondloper
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

vagabond
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

vagabond
5 mln osób

Trendy użycia słowa vagabundo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VAGABUNDO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
88
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vagabundo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vagabundo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vagabundo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VAGABUNDO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «vagabundo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «vagabundo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa vagabundo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VAGABUNDO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem vagabundo.
1
Camilo José Cela
La filosofía del vagabundo se apoya en la no necesidad de nada y el buen talante de aceptarla sin queja alguna.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VAGABUNDO»

Poznaj użycie słowa vagabundo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vagabundo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El vagabundo: Ninfas del valle
Encontramos en El Vagabundo la parábola "Vestiduras" que habla acerca de la fealdad y la belleza en el ser humano y cómo se confunden a una con otra.
Gibran Jalil Gibran, 1985
2
El pensador vagabundo: estudios sobre Walter Benjamin
"El pensador vagabundo. Estudios sobre Walter Benjamin", de varios autores, más que un libro es un homenaje a la obra de este gran pensador nominado como uno de los más valiosos e influyentes escritores de la humanidad.
‎2011
3
El profeta. El loco. El vagabundo
La presente obra ofrece tres de los más importantes relatos del libanés Jalil Gibrán, reconocido como el más importante pensador de las primeras décadas del siglo XX en Oriente Medio.
Gibrán Jalil Gibrán, 2005
4
A bordo de el vagabundo / Wanderer
Sophie, que tiene trece años, junto con sus tres tíos y dos primos, cruza el Atlántico en un velero de 45 pies para visitar a su abuelo en Inglaterra.
Sharon Creech, Maria Teresa Marcos Bermejo, 2004
5
Vagabundo en Africa / Vagabond In Africa
En su segundo viaje al continente africano, Javier Reverte recorrió Sudáfrica, Zimbabue, Tanzania, Ruanda y Congo para dejarnos un nuevo y estremecedor relato sobre el misterio de África y el riesgo de viajar por territorios inseguros.
Javier Reverte, 2005
6
The Stray Dog (Spanish edition): El perro vagabundo
Un perrito aparece de repente durante una excursión familiar y unos niños juegan con él toda la tarde.
Marc Simont, 2003
7
Un perro llamado Vagabundo
Cuando, al cabo de un año de la muerte de su madre, Cally cree volver a verla, nadie la cree.
Sarah Lean, 2012
8
El vagabundo de las estrellas
El vagabundo de las estrellas es la última novela que escribió Jack London.
Jack London, 2013
9
Antología de la poesía hispanoamericana actual
Sus libros son: Brújula (1949), Los párpados y el polvo (1954), Vagabundo del alba (1959), Cuatro poemas en China (1961), Los puentes (1962), La pedrada ( 1962), Por esta libertad (1962), La pedrada (selección poética, 1951-1973, 1981 ) ...
Julio Ortega, 1987
10
Beouwulf y otras lecturas anglosajonas. El cantar del hierro
«El Vagabundo» es una de las elegías más conmovedoras del libro de Exeter. Temáticamente posee afinidades con el otro gran poema anglosajón sobre el exilio: «El Navegante». En ambos un hombre solo, apartado de su tierra y su señor, ...
Armando Roa Vial

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VAGABUNDO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vagabundo w wiadomościach.
1
Un vagabundo consigue una casa y trabajo después de devolver ...
La historia de Waralop, un vagabundo tailandés de 44 años, está dando la vuelta al mundo porque devolvió una cartera con 20.000 bahts (515 euros euros) y ... «Antena 3 Noticias, Sie 16»
2
El vagabundo boliviano que apoya a Trump
Trump es criticado por su política contra los inmigrantes latinos que ingresan a territorio estadounidense. Al parecer al vagabundo no le interesa esa iniciativa, ... «El Deber, Sie 16»
3
Este vagabundo francés tiene un cuerpo de infarto, ¡descubre su ...
Jacques Sayagh es un hombre sin techo de 50 años y enfermo de SIDA. A pesar de vivir en la calle, ha hecho de los edificios, las barandas y las farolas su ... «Informe21.com, Cze 16»
4
Policía "bueno" viste a "vagabundo"
Sucede que el “vagabundo”, embardunado con excremento, estaba desnudo frente al negocio de Sandra. “Olía horrible”, afirma. Una patrulla llegó. Uno de los ... «Uno TV Noticias, Cze 16»
5
Ayer Rafael Rojas fue el galán más cotizado... ¡Hoy es un ...
¿Hoy es un vagabundo y vive en la calle? 19 de Abril del 2016POR LAURA PALMER / FOTOS: PALMER Y PÉREZ. ¿Será? Habitantes de una unidad aseguran ... «TVNotas, Kwi 16»
6
Delonte West, de jugador NBA a vagabundo enajenado
Delonte West jugó 9 temporadas en la NBA en equipos como Celtics, los míticos Supersonics, Cavaliers y Mavericks antes de emprender nuevas aventuras ... «Sport, Lut 16»
7
De jugador de la NBA a vagabundo: la dura historia de Delonte West
De jugar en la NBA a vagar por las calles de Houston. Este es el periplo vital que ha recorrido Delonte West, un exjugador que militó, entre otros, en los Celtics, ... «El Comercio Digital, Lut 16»
8
Un vagabundo recibe limosna a través de tarjetas bancarias
"Soy el único hombre sin hogar en Estados Unidos que puede recibir [dinero] a través de tarjetas de crédito", asegura Abe Hagenston. Un vagabundo recibe ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sty 16»
9
Empleado de McDonald's humilla a un vagabundo que pedía comida
Cuando 'Wily', como se refiere el empleado al vagabundo, se acerca lo suficiente, el hombre le lanza un vaso de agua al rostro, mientras el conductor del auto ... «Excélsior, Lis 15»
10
La Policía detiene al vagabundo denunciado por wasap
El wasap alertando de la presencia de este vagabundo supuestamente peligroso, que «acaba de salir de Ocaña I (cárcel) por abusos sexuales», había ... «ABC.es, Wrz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO VAGABUNDO

vagabundo

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vagabundo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/vagabundo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z