Znaczenie słowa "de jure" w słowniku

WYMOWA SŁOWA DE JURE

de jure

CO OZNACZA SŁOWO DE JURE

De iure

De jure

De jure to opis, który oznacza "prawnie", w przeciwieństwie do de facto, co oznacza "w istocie". De jure nie można mylić z du jour po francusku, co tłumaczy się jako "na dziś / to", jak w soupe du jour. Terminy de iure i de facto stosowane są zamiast "w zasadzie" i "w praktyce", wyjaśniając jednocześnie sytuację polityczną. Praktyka może być de facto, na przykład, ludzie stosują się do umowy tak, jakby istniało prawo ją egzekwujące, ale takie prawo nie istnieje. Proces zwany desuetude umożliwia de facto praktykę zastąpienia prawa. Z drugiej strony praktyka może być de iure, ale nie jest przestrzegana przez ludzi.

De jure merupakan sebuah huraian yang bermaksud "di sisi undang-undang", berbeza dengan de facto, yang bermaksud "pada hakikatnya". De jure tidak boleh dikelirukan dengan du jour dalam bahasa Perancis, yang diterjemahkan sebagai "bagi hari ini/itu", seperti dalam soupe du jour. Istilah de jure dan de facto digunakan sebagai ganti "dalam prinsip" dan "dalam amalan", semasa menerangkan keadaan politik. Sesuatu amalan boleh wujud secara de facto, contohnya rakyat mematuhi sesebuah kontrak seolah-olahnya terdapat undang-undang yang menguatkuasakannya, namun undang-undang sebegini tidak wujud. Satu proses yang dikenali sebagai desuetude membenarkan amalan de facto untuk menggantikan undang-undang yang ketinggalan. Sebaliknya pula, amalan boleh wujud secara de jure tetapi tidak dipatuhi oleh rakyat.

Definicja słowa de jure w słowniku

de jure zgodnie z prawem, zgodny z prawem; legalny rząd.

de jure menurut undang-undang, sah di sisi undang-undang; pemerintah ~ pemerintah yg sah menurut hukum.

TŁUMACZENIE SŁOWA DE JURE

Poznaj tłumaczenie słowa de jure na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa de jure na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «de jure».

• Tłumacz malajski - chiński: 法律上
• Tłumacz malajski - hiszpański: de jure
• Tłumacz malajski - angielski: de jure
• Tłumacz malajski - hindi: क़ानूनी प्रकार में
• Tłumacz malajski - arabski: شرعي
• Tłumacz malajski - rosyjski: де-юре
• Tłumacz malajski - portugalski: de jure
• Tłumacz malajski - bengalski: বিধিসম্মত
• Tłumacz malajski - francuski: de jure
• malajski: de jure
• Tłumacz malajski - niemiecki: de jure
• Tłumacz malajski - japoński: 法律上
• Tłumacz malajski - koreański: 정당한
• Tłumacz malajski - jawajski: De jure
• Tłumacz malajski - wietnamski: de jure
• Tłumacz malajski - tamilski: சட்டப்படி
• Tłumacz malajski - marathi: डी jure
• Tłumacz malajski - turecki: yasal
• Tłumacz malajski - włoski: de jure
• Tłumacz malajski - polski: de jure
• Tłumacz malajski - ukraiński: де- юре
• Tłumacz malajski - rumuński: de jure
• Tłumacz malajski - grecki: de jure
• Tłumacz malajski - afrikaans: de jure
• Tłumacz malajski - szwedzki: de jure
• Tłumacz malajski - norweski: de jure

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DE JURE»

Poznaj użycie słowa de jure w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem de jure oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

De Jure Naturae Et Gentium - Jilid 3 - Halaman 355

'CAPUÏI', DE MATRIMONIO. I. Transit-u. ll. Matrimonium gener-ir ban-am' riuna. Ill. .An sit aliqua obligaría ad ineundurn matrimonmn ? lV. Vega libido juri naturali repugnat. V. Gema bumanmn non debet propagar-i eitra lege.: eonnnlóii .

Samuel Pufendorf (Freiherr von), ‎Johann Nikolaus Hertius, ‎Jean Barbeyrac, 1759

P. J. Mellii Freirii ... Historiæ Juris Civilis Lusitani ... - Halaman 131

de re judic. , l. Is. de donar. , l. 28. de legat. a. , Id tt. de Solut. matrim. , de condic. &e demonflr. , de condict. indeb. , de ... Digesti Veteris ¡576. , Vespera— rius 158!. , 8L Primarius tandem 1590. de jure multa egregie \cripta reliquit, veluti ad tt. ff.

Pascoal José de MELLO FREIRE DOS REIS, 1788

De jure liberorum naturalium in Belgio Foederato - Halaman 51

Gerrit Willem van Oosten de BRUYN. I`STNQPSÍS §. I. Oem/io [Эйде/1112; Еде mugŕia" íleege'tuuorum .genteA дудит propriê dic/mт naturales? III. А [взятии-жди; non втhqulz'gemioy ...

Gerrit Willem van Oosten de BRUYN, 1796

De Jure Versus De Facto Exchange Rate Regimes in ... - Halaman 3

I. INTRODUCTION Since the end of the Bretton Woods system of fixed exchange rates in the early 1970s, the number of countries running de jure floating exchange rate regimes has steadily grown. In several influential papers that first ...

International Monetary Fund, 2011

Disputatio inauguralis juridica de jure ripaticorum seu de ...

Carolus Joachimus THOENNIKER, Johannes Henricus MEIER. 1B 2o- a .‚ ictione atrisfamilias _fic pertinet, utapb ipsajh'á'_ quendo eparari nequeagßc iniua materiaquw agitar', planè fimilis gfl.' rei immobili, e'undeuçq. cumre ...

Carolus Joachimus THOENNIKER, ‎Johannes Henricus MEIER, 1714

Resp. Dissertatio ... de Jure Peregrinantium ... Præs. J. ... - Halaman 12

29. Verum a: híc “gravís-subefiè debetcausa,remiffionem urgens; (z) Re~ -míffion'em hodíe neceffiriam putant, fi fiat ad confron'tationem , praeflicá Cautione de libero redítu,Tabor.de -Confrontat. p. l. num. 38. Brunner». de Procufilnquifitma. 'n.

Georgius Henricus MUELLER (Noribergensis.), 1711

Godofridi de Peschwitz ... Schediasma juridico-politicum ... - Halaman 23

... igno- bilium fuffragia prœponderant. l. majorem. X. #I de рад. arg. l, ,1. §', 1, l, ole carmen, ... difcrimina dignitatum fieri. c.1,r.ßatr¢`mua.x.de ma.v jor. ... que iure ` ' ' v~lìa Pn-4 14 G. DE Pescuv'rrz prohibits dicitur. Obrecht. dié?. loc. Nunquam ...

Gottfried von PESCHWITZ, 1740

Dissertatio ... de jure quadraturæ metallicæ. Vom Rechte ...

Siegmund August Wolfgang von Baron HERDER. l ‚ . l 166 ч / ш l _ ` ` и. с Í . . . .. . ' ' l' .. - ` а)Вё'р7'ий1е5801'2ид'тгпазт obwesswmëm'stlwgdń -uf'n д .di вес-ваги; а; р'ов'Ыёдг'Ёогр fviinúlipalwliámr. сыч: . ' У и) Si vena sit integra et _ (" °"‚-М ...

Siegmund August Wolfgang von Baron HERDER, 1802

De Jure Maritimo Et Navali Or a Treatise of Affaires ... - Halaman 347

I.TTAving in the foregoing three Chapters observed JLX somewhat of Customs and Impositions laid de fatfo within the Realm , and that by Acts of Parliament , or the consent of the three Estates, it may not seem amiss to inquire what Imposition ...

Charles Molloy, 1682

Balthazaris Ayalae i.c. et exercitus regii apud belgas ... - Halaman 229

[ i ] The ancients regarded arms as the limbs of a soldier, and so it was reckoned a grave crime to lose or part with them during war, and it was capitally punished. That crime is, indeed, put on a par with de-Di*. 49, is, 3, 13. sertion, whether it be ...

Balthazar Ayala, ‎John Westlake, ‎John Pawley Bate, 1582