Znaczenie słowa "sirih" w słowniku

WYMOWA SŁOWA SIRIH

sirih

CO OZNACZA SŁOWO SIRIH

Sirih

Sirih

Sirih lub jego naukowe nazwisko Piper betle, odnosi się do orzecha betelu wziętego z drzewa Sirih, rodzaj pełzającego drzewa, które jest ważnym składnikiem kultury malajskiej. To drzewo pochodzi z Malezji i można je teraz znaleźć w Indiach, Indonezji i na Sri Lance. Liść betelu ma kształt przypominający liść Kaduk. Jest to ważne w tradycyjnych zwyczajach malajskich weselnych i tradycyjnych. Zazwyczaj drzewo betelowe jest szeroko uprawiane w wioskach. Liście betelu są ciemnozielone i mają około 15 cm długości i 10 cm szerokości. Jest również łatwo dostępny na rynku, zwłaszcza we wnętrzach.

Sirih atau nama saintifiknya Piper betle, merujuk kepada dauh sirih yang diambil dari pokok Sirih, sejenis pokok menjalar, yang merupakan satu bahan penting dalam kebudayaan Melayu. Pokok ini berasal dari Malaysia dan kini boleh turut dijumpai di India, Indonesia dan Sri Lanka. Daun sirih mempunyai bentuk yang hampir menyerupai daun Kaduk. Ia penting dalam adat perkahwinan dan perubatan Melayu tradisional. Pada kebiasaannya dahulu, pokok sirih banyak ditanam di kampung-kampung. Daun sirih berwarna hijau gelap dan bersaiz kira-kira 15 cm panjang dan 10 cm lebar. Ia juga mudah didapati di pasar, terutamanya di kawasan pedalaman.

Definicja słowa sirih w słowniku

Betel I sj plant (wspinające się krzewy i liście zjedzone orzechami, gambirem, kredą itp.), Piper spp. owalna forma kształtu liścia betelu (twarz), owalny stożek w dół; przesyła ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ pieniądze ~ zarobki pieniężne; ~ water sj betel, Piper miniatum; ~ Narzędzia do kwitnienia do produkcji ślubnej; ~ liście liściaste karang; ~ siedzący sj betel, Piper sarmentosum; ~ ghost sj betel, Piper caninum; ~ las sj betel, Piper caninum (curtisii); ~ ssać betel, Piper caba; ~ łamliwy i kruchy liść betelu; ~ ugotuj więcej betelu (do żucia); ~ Malajski = ~ Chiński = ~ hudang sj ​​betel, Piper betle; • mędrzec betel, Ribesioides Piper; ~ towary przyniesione komuś (jako hołd); ~ tratwa Kl z stu dwudziestu kawałków liści betelu; ~ rimau sj betel, Piper porphyrophyllum; ~ biały sj betel, argentyty Piper; ~ kawałek Kl z setek kawałków liści betelu; ~ sesapur (setampin) sirih betel (więcej); ~ sd Kd układa dwadzieścia kawałków liści betelu; ~ prosić o więcej zaręczyn, udzielonych rodzicom dziecka, które jest stworzone; ~ idź w górę, idź w górę, zdobądź dobre pieniądze i bądź szczęśliwy; ~ wznosząc się, nowa walka jest po prostu dla przyjemności, nagle dostała katastrofę; ~ wróć do łodygi przed udaniem się na miejsce; ~ Daj własne prb a) Zarabiaj łatwo; b) dostać ukochaną osobę; dobrze jest zjeść dobry prabird; grupa ludzi, grupa ludzi takich jak prawdziwi ludzie (przez cały czas); jak ~, rozprowadź najpierw, a następnie wdrapuj się, a następnie wspinając się na szczyt każdej pracy należy postępować zgodnie z zasadami; osoba, która lubi jeść betel. betel II; Mn krzycz lub daj: osoba wydaje papierosa w kieszeni i na osobę; pokaż się lub daj betel, papieros, itp.: Jestem popchniętym paleniem papierosów; wyłączenie Mn show lub dać sirih: raz na jakiś czas ona również papierosy, gdy się spotyka.

sirih I sj tumbuhan (pokok renek yg memanjat dan daunnya dimakan dgn pinang, gambir, kapur, dll), Piper spp. bujur ~ bentuk spt bentuk daun sirih (muka), lonjong lancip ke bawah; menghantar ~ sl menghantar berbagai-bagai barang kpd bakal besan; wang ~ wang upah; ~ air sj sirih, Piper miniatum; ~ berbunga Kl alat perlengkapan utk meminang; ~ carang daun sirih yg muda; ~ duduk sj sirih, Piper sarmentosum; ~ hantu sj sirih, Piper caninum; ~ hutan sj sirih, Piper caninum (curtisii); ~ kaduk sj sirih, Piper caba; ~kerakap daun sirih yg di bawahnya kasar dan keras; ~ masak sirih selengkapnya (utk dikunyah); ~ Melayu = ~ Cina = ~ hudang sj sirih, Piper betle; ~ murai sj sirih, Piper ribesioides; ~ pinang barang-barang yg dibawa kpd seseorang (sbg tanda penghormatan); ~ rakit Kl susunan daun sirih yg ada seratus dua puluh helai; ~ rimau sj sirih, Piper porphyrophyllum; ~ rimau putih sj sirih, Piper argyrites; ~ seberkas Kl susunan daun sirih yg seratus helai banyaknya; ~ sekapur (setampin) sirih segulung (selengkapnya); ~ sesusun Kd susunan daun sirih yg dua puluh helai banyaknya; ~ tanya sirih selengkapnya yg diberikan kpd ibu bapa anak gadis yg dipinang; ~ naik, junjungan naik prb mendapat untung dan bahagia silih berganti; ~ naik, junjungan patah prb baru hendak mendapat kesenangan, tiba-tiba mendapat bencana pula; ~ pulang ke gagang prb kena pd tempatnya; ~ berlipat datang sendiri prb a) beroleh keuntungan dgn mudah; b) mendapat orang yg dicintai dgn tidak bersusah payah; ada ~ hendak makan sepah prb ada yg baik hendakkan yg buruk; seikat bagai ~, serumpun bagai serai prb orang yg bermuafakat benar-benar (seia sekata); umpama ~, menjalar dulu kemudian melilit barulah memanjat ke pucuk junjung prb tiap-tiap pekerjaan hendaklah dikerjakan mengikut aturannya; penyirih orang yg suka makan sirih.
sirih II; menyirih Mn mengunjukkan atau memberikan: orang itu mengeluarkan tempat rokok dr dlm sakunya dan ~ kpd sekalian orang itu; menyirihi mengunjukkan atau memberikan sirih, rokok, dll kpd: aku disirihi rokok daun; menyirihkan Mn mengunjukkan atau memberikan sirih: sekali-sekali pernah juga dia ~ rokoknya kalau bertemu.

TŁUMACZENIE SŁOWA SIRIH

Poznaj tłumaczenie słowa sirih na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sirih na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sirih».

• Tłumacz malajski - chiński: 蒟
• Tłumacz malajski - hiszpański: betel
• Tłumacz malajski - angielski: betel
• Tłumacz malajski - hindi: पान
• Tłumacz malajski - arabski: التنبول
• Tłumacz malajski - rosyjski: бетель
• Tłumacz malajski - portugalski: bétele
• Tłumacz malajski - bengalski: পাণ
• Tłumacz malajski - francuski: bétel
• malajski: sirih
• Tłumacz malajski - niemiecki: Betel
• Tłumacz malajski - japoński: キンマ
• Tłumacz malajski - koreański: 구장
• Tłumacz malajski - jawajski: suruh
• Tłumacz malajski - wietnamski: trầu
• Tłumacz malajski - tamilski: வெற்றிலை
• Tłumacz malajski - marathi: सुपारी
• Tłumacz malajski - turecki: tembul
• Tłumacz malajski - włoski: betel
• Tłumacz malajski - polski: betel
• Tłumacz malajski - ukraiński: Бетель
• Tłumacz malajski - rumuński: betel
• Tłumacz malajski - grecki: ινδοκάρυδο
• Tłumacz malajski - afrikaans: betelnoten
• Tłumacz malajski - szwedzki: Betel
• Tłumacz malajski - norweski: Betel

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SIRIH»

Poznaj użycie słowa sirih w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sirih oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Macan-macan Kebon Sirih

On legislative members and politicians and their political activities in Jakarta.

Rizal Maulana Malik, ‎Ahmad Yani, 2008

Sirih pinang adat Minangkabau: pengetahuan adat ...

Encyclopedia of Minangkabau tradition in West Sumatera Province, Indonesia.

Sjafnir Abu Nain, 2006

Rancang Wang Sejak Jatuh Cinta - Halaman 98

Sirih adalah antara bahan asas dalam hantaran yang boleh dianggap membazir. Sekiranya dahulu, sirih junjung itu memang penting. Disertakan tepak sirih yang berisikan sirih, gambir, kapur, pinang, dan gula. Itu adalah zaman sebelum ...

Shamsuddin Abdul Kadir, ‎Ain Muhammad, 2012

Diet Aman & Sehat Dengan Herbal: - Halaman 76

Tanaman sirih atau yang dikenal dengan nama latin Piper betle L. ternyata memiliki beragam nama, antara lain furu kuwe, purokawo, ranub, blo, sereh, belo, atau demban. Sementara itu, masyarakat di Jawa menyebut tanaman sirih dengan ...

dr. Prapti Utami, ‎Yunita Indah, 2013

Panduan Protokol dan Tatatertib Majlis: - Halaman 211

Sirih mahal pinang dibeli, Sepah jangan dibuangkan. Sayang sirih dari seberang, Pokok mengkudu dahannya tinggi. Seorang kasih seorang sayang, Bagai hempedu lekat di hati. Serindit bulunya bengkok, Bengkok sampai ke jari kaki.

Samsudin Wahab, 2006