Znaczenie słowa "wau" w słowniku

WYMOWA SŁOWA WAU

wau

CO OZNACZA SŁOWO WAU

Latawiec

Layang-layang

Kania, znana również jako Wau, to latająca aktywność w powietrzu. Mówi się, że słowo "wau" pochodzi od słowa Pattani Malay, ponieważ stany takie jak Kelantan, Terengganu, Perlis i Kedah używają tego słowa. Słowo Kite jest używane w większości stanów, takich jak zachodnie i południowe wybrzeże Półwyspu Malezja, takich jak Selangor, Malacca i Johor. Można to udowodnić na podstawie uwagi Tun Seri Lananga, stwierdzającej, że król Ahmad grał na latawce z młodymi ludźmi i królewskimi krewnymi. Ponadto pojawienie się nazwy wau jest również związane z powstającym szumem łuku, który jest powiązany z wau. Po podniesieniu w powietrze, ibusy zamontowane na łuku wytwarzają dźwięk "wau" w rytmiczny sposób. Gry są rozrywką dla różnych grup wiekowych. Gra odbywa się również w konkursie. Mecz, który patrzy na jej piękno, mierzy się pod względem piękna, kształtu, wzoru stworzenia, koloru, oryginalności stworzenia i jego wielkości.

Permainan layang-layang, juga dikenali dengan nama wau merupakan satu aktiviti menerbangkan layang-layang tersebut di udara. Perkataan “wau” dikatakan berasal dari perkataan kerajaan Melayu Pattani memandangkan negeri seperti Kelantan, Terengganu, Perlis dan Kedah menggunakan perkataan tersebut. Perkataan layang-layang pula digunakan di kebanyakan negeri-negeri seperti di pantai barat dan selatan Semenanjung Malaysia seperti Selangor, Melaka dan Johor. Ini dapat dibuktikan menerusi catatan Tun Seri Lanang yang menyatakan bahawa Raja Ahmad bermain layang-layang bersama pemuda-pemuda serta kerabat DiRaja. Selain itu kemunculan nama wau juga dikaitkan bunyi yang terhasil daripada busur yang diikat pada wau. Apabila dinaikkan ke udara, daun ibus yang dipasang pada busur tersebut akan menghasilkan bunyi "wau" secara berirama. Permainan wau diadakan sebagai hiburan untuk pelbagai peringkat umur. Permainan wau juga diadakan untuk pertandingan. Pertandingan yang melihat bentuk kecantikannya diukur dari segi keindahannya kepada bentuk, corak ciptaan, warna, keaslian ciptaan dan ukurannya.

Definicja słowa wau w słowniku

wau I kite wykonane z papieru i bambusa: ~ księżyc; ~ naczynie; ~ kemetek; takie jak niekończący się prestiż i poddanie się przeznaczeniu; jak ~ na wietrze robi pracę, której nie da się zrobić. wau II 1. 26. litera alfabetu arabskiego; 2. 30. litera alfabetu Jawi; rok ~ siódmy rok w roku: sto sto lat i jedenaście lat. Wau III sr, aby wyrazić podziw, zdziwienie lub zabawę: ~, wielkość tej ryby!

wau I layang-layang yg dibuat drpd kertas dan buluh: ~ bulan; ~ kapal; ~ kemetek; bagai ~ putus teraju prb putus harapan dan berserah kpd nasib; laksana ~ melawan angin prb membuat pekerjaan yg tidak mungkin terkerjakan.
wau II 1. huruf ke-26 abjad Arab; 2. huruf ke- 30 abjad Jawi; tahun ~ tahun yg ketujuh dlm satu windu: pd tahun Hijrah seribu seratus sebelas, tahun ~.
wau III sr utk melahirkan rasa kagum, terkejut, atau seronok: ~, besarnya ikan ini!

TŁUMACZENIE SŁOWA WAU

Poznaj tłumaczenie słowa wau na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa wau na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «wau».

• Tłumacz malajski - chiński: 风筝
• Tłumacz malajski - hiszpański: cometa
• Tłumacz malajski - angielski: kite
• Tłumacz malajski - hindi: पतंग
• Tłumacz malajski - arabski: طائرة ورقية
• Tłumacz malajski - rosyjski: воздушный змей
• Tłumacz malajski - portugalski: pipa
• Tłumacz malajski - bengalski: ঘুড়ি
• Tłumacz malajski - francuski: cerf-volant
• malajski: wau
• Tłumacz malajski - niemiecki: Drachen
• Tłumacz malajski - japoński: 凧
• Tłumacz malajski - koreański: 연
• Tłumacz malajski - jawajski: Wau
• Tłumacz malajski - wietnamski: diều
• Tłumacz malajski - tamilski: காத்தாடி
• Tłumacz malajski - marathi: घार
• Tłumacz malajski - turecki: uçurtma
• Tłumacz malajski - włoski: aquilone
• Tłumacz malajski - polski: latawiec
• Tłumacz malajski - ukraiński: повітряний змій
• Tłumacz malajski - rumuński: zmeu
• Tłumacz malajski - grecki: χαρταετός
• Tłumacz malajski - afrikaans: vlieër
• Tłumacz malajski - szwedzki: drake
• Tłumacz malajski - norweski: drage

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «WAU»

Poznaj użycie słowa wau w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem wau oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

The Battle for Wau: New Guinea's Frontline 1942-1943

Bradley describes the early WWII conflicts in New Guinea, from the Japanese landing at Salamaua in 1942 to the defeat at Wau in 1943.

Phillip Bradley, 2008

Wau-Bun: The Early Day in the Northwest

This fascinating and personal account of life at Fort Winnebago in 1830's Wisconsin, including first-hand stories of the Winnebago people, was originally published in 1856.

Julliette Kinzie, 2010

WAU 1942-1943

Based on a detailed analysis of the battlefield, this book outlines how the victory at Wau was achieved and demonstrates how determined leadership can turn the tide of battle.

Phillip Bradley, 2010

Wau-Bun

Every work partaking of the nature of an autobiography is supposed to demand an apology to the public.

Juliette Augusta Magill Kinzie, 2008

Wau-Bun, the Early Day in the Northwest

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Kinzie Juliette Augusta (Magill), 2009

Kaw-Wau-Nit

Publisher: D. H. Berdine, Printer Publication date: 1873 Subjects: Indians of North America History / Native American Juvenile Nonfiction / People

C. L Woods, 2009