Znaczenie słowa "ablatyw" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ABLATYW

ablatyw

CO OZNACZA SŁOWO ABLATYW

Ablatyw

Ablatyw – przypadek w językach aglutynacyjnych i niektórych fleksyjnych wyraża odchodzenie i oddzielanie się od czegoś. Występuje w językach turkijskich, także w niektórych językach ugrofińskich np. w języku fińskim, gdzie oznacza oddzielenie desygnatów lub odchodzenie w sytuacji, gdy jeden znajduje się nad drugim: Ota kissa pöydältä! – weź kota ze stołu!. Ablatyw jest charakterystyczny dla łaciny, która jako jedyny język europejski przechowała ten przypadek z pierwotnego zestawu ośmioprzypadkowej deklinacji praindoeuropejskiej. Spełnia też rolę narzędnika i miejscownika na zasadzie synkretyzmu przypadków i wiele innych funkcji. Jako osobny przypadek występuje ablatyw także w sanskrycie i w awestyjskim. W językach słowiańskich ablatyw zlał się z dopełniaczem. Przykładem użycia ablatywu w archaicznej polszczyźnie jest przysłowie gość nie w porę gorszy Tatarzyna, w znaczeniu od Tatarzyna. Jest to typowy, znany z gramatyki łacińskiej, ablativus comparationis. We współczesnej polszczyźnie jego funkcję przejął dopełniacz z przyimkiem od.

TŁUMACZENIE SŁOWA ABLATYW

Poznaj tłumaczenie słowa ablatyw na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ablatyw na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ablatyw».

• Tłumacz polski - chiński: 夺格
• Tłumacz polski - hiszpański: ablativo
• Tłumacz polski - angielski: ablative
• Tłumacz polski - hindi: पंचमी विभक्ति
• Tłumacz polski - arabski: الجر
• Tłumacz polski - rosyjski: аблятив
• Tłumacz polski - portugalski: ablativo
• Tłumacz polski - bengalski: অপাদান
• Tłumacz polski - francuski: ablatif
• Tłumacz polski - malajski: ablative
• Tłumacz polski - niemiecki: Ablativ
• Tłumacz polski - japoński: アブレーション
• Tłumacz polski - koreański: 융제
• Tłumacz polski - jawajski: gameluenganako
• Tłumacz polski - wietnamski: văn biểu la tinh
• Tłumacz polski - tamilski: நீக்குவதற்கான
• Tłumacz polski - marathi: अपादान
• Tłumacz polski - turecki: ablatif
• Tłumacz polski - włoski: ablativo
• polski: ablatyw
• Tłumacz polski - ukraiński: аблятів
• Tłumacz polski - rumuński: ablativ
• Tłumacz polski - grecki: αφαιρετική
• Tłumacz polski - afrikaans: ablatief
• Tłumacz polski - szwedzki: ablativ
• Tłumacz polski - norweski: ablative

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ABLATYW»

Poznaj użycie słowa ablatyw w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ablatyw oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Polskie czasowniki przedrostkowe o znaczeniu przestrzennym ...

Ten sam czasownik odejść, bez określenia w tekście lub z określeniem ablatyw- nym, jest tłumaczony za pomocą czasowników z wbudowanym semem ablatywnym: s'echapper, s'ecarter, partir. (41) Mały (odchodząc na bok, aby przeczytać ...

Teresa Giermak-Zielińska, 1979

Przestrzeń w języku i w kulturze: problemy teoretyczne : ... - Strona 140

syntaktyczne przyimków i wyraieñ przyimkowych we wspólczesnej polsz- czyznie mówionej, Poznan 1980, s. 15. 14 Poszczególne pytania wymagaja. uzycia przyimków lokatywnych, adlatywnych, ablatyw- nych 140 ANNA ...

Jan Adamowski, 2005

Syntactic means of expressing cause in Polish-historical ... - Strona 16

Funkcje konkretne wniósł do słowiańskiego dopełniacza dawny ablativus, który mógł wyrażać różne relacje : „ Ablatyw [...] miał funkcję determinacji zewnętrznej, tj. wyrażał punkt wyjścia (w czasie lub przestrzeni) pewnej czynności lub stanu, ...

Anna Pasoń, 1976

Języki słowiańskie dziś--nowe fakty, nowe spojrzenia: ... - Strona 40

zeski nie zna ablatyw- nych przyimków (przysłówków) typu *zpodel, *zmimo, *zblizko jako przeciwstawienia lokatywnym pode l, mimo, blizko"' . W języku słowackim natomiast funkcjonuje (wyjątkowo rzadko wprawdzie i ze ...

Henryk Fontański, ‎Michał Blicharski, ‎Ewa Straś, 2001

Słowiańskie kontakty: język i literatura - Strona 35

ższych przykładów najczęstszym odpowiednikiem ablatyw- nych anteesywnych konstrukcji są w języku ros. grupy ot + dop., rzadziej s + dop. oraz (w określonych warunkach kontekstowych) iz-pod + dop. W strukturach z lo- ...

Bazyli Tichoniuk, 1996

Prace filologiczne - Tom 47 - Strona 198

... przedrostek od- z ablatywnymi określeniami przestrzennymi Ablatywne określenia przestrzenne stanowią element semantycznie obligatoryjny w strukturach zdaniowych z czasownikami przemieszczenia z ablatyw- nym przedrostkiem od-.

Adam Kryński, 2002

Deklinacja i użycie przypadków w triodzie Chłudowa: - Strona 87

Konstrukcje przyimkowe zdecydowanie przeważają nad bezprzyimkowym genetiwem, ale stosunek ich przedstawia się różnie u różnych grup czasowników rządzących genetiwem ablatyw- nym. Przypadek wspólny spotyka się stosunkowo ...

Jerzy Rusek, 1964

O przestrzeni w języku: studium typologiczne z językiem ... - Strona 80

To, co wydaje siç zasadniczo sluszne w odniesieniu do struktur ad- i ablatyw- nych, nie zawsze obowiazuje jednak w stosunku do perlativu: okoliczniki perlatyw- ne lacza. siç zarówno z czasownikami oznaczaja.cymi przemieszczanie siç, ...

Witold Maciejewski, 1996