Znaczenie słowa "arlekinski" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ARLEKINSKI

arlekinski

TŁUMACZENIE SŁOWA ARLEKINSKI

Poznaj tłumaczenie słowa arlekinski na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa arlekinski na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «arlekinski».

• Tłumacz polski - chiński: 滑稽演员
• Tłumacz polski - hiszpański: arlequín
• Tłumacz polski - angielski: harlequin
• Tłumacz polski - hindi: विदूषक
• Tłumacz polski - arabski: مهرج
• Tłumacz polski - rosyjski: арлекин
• Tłumacz polski - portugalski: arlequim
• Tłumacz polski - bengalski: ভাঁড়
• Tłumacz polski - francuski: arlequin
• Tłumacz polski - malajski: Baligh
• Tłumacz polski - niemiecki: Harlekin
• Tłumacz polski - japoński: ハーレクイン
• Tłumacz polski - koreański: 할리퀸
• Tłumacz polski - jawajski: Harlequin
• Tłumacz polski - wietnamski: hề
• Tłumacz polski - tamilski: ஹார்லேகுயின்
• Tłumacz polski - marathi: चेष्चेखोर मनुष्य
• Tłumacz polski - turecki: alacalı
• Tłumacz polski - włoski: arlecchino
• polski: arlekinski
• Tłumacz polski - ukraiński: Арлекін
• Tłumacz polski - rumuński: arlechin
• Tłumacz polski - grecki: αρλεκίνος
• Tłumacz polski - afrikaans: Harlequin
• Tłumacz polski - szwedzki: harlequin
• Tłumacz polski - norweski: Harlequin

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ARLEKINSKI»

Poznaj użycie słowa arlekinski w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem arlekinski oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Teatr starożytny w Polsce - Tom 1 - Strona 89

nazwa »Salt arlekinski, Salt iolnierski,« cо wskazuje о ich rozmaitosci i uzyciu (*). Tance takowe od najswietniejszej doby te- atru naszego, do ostatnich czasów przetrwa- ty. Rektor szkoty kalwinskiej, c'hcac uczcic Stanislawa Leszczynskiego, ...

Kazamierz Władysław Wójcicki, 1841

Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 29

ARLEKINSKI, a, ie, arlekina sie tyczacy, n. p. suknia ail.. Jparlefmä« , £anérourft«; po arlekiñsku, £arlefïiiêmâfJig. Po arlekiñsku ubrany. Mon. 69, 35. Odjeli jéj postaé powaina, a po arlekiñsku wystry- chneli, nalepiwszy muszek smiesznycli.

Samuel Bogumił Linde, 1854

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 29

ARLEKIN'SKI , a, ie, arlekina sie ryi , ber Oberjeugmeifter. Kozacy pod wíadza saínelo star- tyezaey, n. p. suknia arL. $Mrletiuè<, Spanéroiirjb; po arle- szego armatnego zostawac maja. Vol. L. 4, 9. ARMATE- kiñsku, .ftarlefinímúfig.

Samuel Bogumił Linde, 1951

Podróż Juliusza Słowackiego na Wschód - Strona 252

... nie ogolona, a rozczachrane wlosy, díugie, w puchu i tíuetosci zmaczane, wisza na jego karku i li- cach jak imije. Odziez jego jest zlozona z trzystu po- zszywanych róznobarwnych kawaíków, jak strój arlekin- ski lub pokrowiec studenckiej ...

Ryszard Przybylski, 1982

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 191

arktyczny arkuhalista -iscie, -iste; -Lsty, -ist arkusik -ka, -kiem; -ki, -ków arkusz -sza; -sze, -szy arkuszowy arlekin -na, -nie; te -ny, ci -ni, -nów arlekinada -adzie, -ade; -ad arlekin ski Arleta (imie) -ecie, -ete, W. -eto; -et armada (wielka flota wojen- ...

Stanisław Podobiński, 2001

Wszystkie pisma po dziś w całości lub fragmentach ... - Strona 21

Taż sama zima, wpośród radosnych skoków, przybliża się do modnej sypialni pani pułkownikowej, a wystrojona w dziwny arlekinski ubiorek, trzymając w ręku maskę karnawałową, wybornie mami oczy chciwej zabaw matrony.

Cyprian Norwid, 1937

Slavuji i šišmiši: roman - Strona 123

reče Višić, arlekinski ozareno - ali ja bih prije rekao nešto sasvim drugo: on ne voli Staljina! Članak 0 Staljinu je njegova laž, njegova maska, i to je glavno. Prepao se da ću mu to na fini način kazati pred svima, osjetio je on to, prefrigan je on, ...

Mirko Božić, 1990

Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum ...

Hanswurst mäßig, blazeñski. kuglarski. arlekinski. Adv., po–sku. – Hanswurstfreich, m, blazeñski figiel, postepek. arlekinada. kuglarstwo. Hanthieren, l) v. a., ob. Handhaben 1. i Verrichten. = 2) v. n. z H., ' prowadzic. rzemioslem sie trudnić. mit ...

Józef Kajetan Trojański, 1844

Słownik języka polskiego: A - L - Tom 1 - Strona 28

Бал—о imi; zbiorowe: ñgle arlekìñfkie, i wszelkie iarty zwlaszcza íeflami nadrobione, Фоп'еп, ЁМпбЮПТЩЁйСФт. ARLEKINSKI, a, ie, arlekina siç tyczqcy n. р. suknia arl.. ßatlefinßh „тишины; po штаны , тисйпвтйббя. Po тект‚Ош ubrany.

Samuel Bogumi·l Linde, 1807

Dykcjonarz zawierający: wyrazy i wyrażenia z obcych ... - Strona 38

Arlekinski, arlekina dotyczacy. Armada, Çz hisz.) wielka flota z nalez¡}cém do niéj wojskiem. Armata, ». Harmata, rodza j bro- ni palnéj wielkiego rozmiaru; dzialo. Ar m a tor, tak w ogólnosci zo- wie siç prywatny czîowiek, со vvia- snym kosztem ...

Micha·l Amszejewicz, 1859

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ARLEKINSKI»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo arlekinski w wiadomościach.

Tilva Roš: Dečko koji kao obećava

... i skejteri Paranoid Parka) kod borskih dečaka imamo skoro patološki uobličenu sado-mazo zabavu, koja, s jedne strane, predstavlja „arlekinski“ hedonizam, ... «B92, Lut 11»

Koji su uzroci navijačkog nasilja?

Snažnije od Ćirine uvrede, koji to sebi onako 'arlekinski dozvoljava, odjeknuo je smijeh voditeljice Hloverke Novak Srzić, inače glavne urednice informativnog ... «Radio Slobodna Evropa, Paz 09»