Znaczenie słowa "atreusz" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ATREUSZ

atreusz

CO OZNACZA SŁOWO ATREUSZ

Atreus

Atreus – w mitologii greckiej król Myken. Uchodził za syna Pelopsa i Hippodamei. Był bratem Tiestesa, z którym został przez ojca wypędzony za zamordowanie przyrodniego brata, Chrysipposa. Z żoną Aerope miał dwóch synów – Agamemnona i Menelaosa oraz córkę Anaksibię. Klątwa Pelopsa stała się przyczyną wielu zbrodni w rodzie. Obaj bracia osiedli w Mykenach, gdzie po śmierci miejscowego władcy Atreusz objął rządy. Tiestes uwiódł żonę Atreusza, co wywołało u niego chęć zemsty. Z kolei Tiestes przeklął Atreusza i jego ród oraz przyczynił się do śmierci Hippodamei i Atreusza, którego zamordował bratanek, Ajgistos. Według niektórych podań Atreusz miał jeszcze syna Plejstenesa z pierwszą żoną.

TŁUMACZENIE SŁOWA ATREUSZ

Poznaj tłumaczenie słowa atreusz na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa atreusz na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «atreusz».

• Tłumacz polski - chiński: 阿特伊斯
• Tłumacz polski - hiszpański: Atreo
• Tłumacz polski - angielski: Atreus
• Tłumacz polski - hindi: Atreus
• Tłumacz polski - arabski: أتريس
• Tłumacz polski - rosyjski: Атрей
• Tłumacz polski - portugalski: Atreu
• Tłumacz polski - bengalski: Atreus
• Tłumacz polski - francuski: Atrée
• Tłumacz polski - malajski: Atreus
• Tłumacz polski - niemiecki: Atreus
• Tłumacz polski - japoński: アトレウス
• Tłumacz polski - koreański: Atreus
• Tłumacz polski - jawajski: Atreus
• Tłumacz polski - wietnamski: Atreus
• Tłumacz polski - tamilski: ஏட்ரூஸ்
• Tłumacz polski - marathi: Atreus
• Tłumacz polski - turecki: Atreus
• Tłumacz polski - włoski: Atreo
• polski: atreusz
• Tłumacz polski - ukraiński: Атрей
• Tłumacz polski - rumuński: Atreus
• Tłumacz polski - grecki: Ατρέα
• Tłumacz polski - afrikaans: Atreus
• Tłumacz polski - szwedzki: Atreus
• Tłumacz polski - norweski: Atreus

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ATREUSZ»

Poznaj użycie słowa atreusz w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem atreusz oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Podróże i przypadki Telemaka syna Ulisesowego - Tom 2 - Strona 164

Poróżnienie dwóch braci Atreusza i Thyesta1), napełniło dom ten zgrozą i mężobóystwem. Ah! iakże iedna zbrodnia ciągnie za sobą więcey innych! Agamemnon, na czele Greków wracaiąc z obłężenia Troi, nie miał czasu nabytey sławy w ...

François de Salignac de La Mothe Fénelon, ‎Ignacy Franciszek Stawiarski, 1810

Encyklopedyja powszechna - Tom 2 - Strona 367

Po śmierci Eurysteusa, poległego w walce z Heraklidami, Atreusz objął panowanie w Mycenie. Tu Tyestes zapalił się miłością ku żonie brata i uwiódł ją. Czyn ten był hasłem całego szeregu okrucieństw, w rodzie Tantal owym spełnionych, ...

Adam Adamowicz, ‎S. Orgelbrand (Firm), 1860

Corneille i jego "Cyd": Szkice literackie i materiały - Strona 273

20 Por. przypis 5. !1 Atreusz — syn Pelopsa i Hippodamii, żywił gwałtowną nienawiść do młodszego brata Tyestesa, który mu uwiódł żoną. "Wygnany kochanek postanowił wykorzystać nieświadomość swego bratanka, by zgładzić Atreusza, ...

Rachmiel Brandwajn, 1968

Dzieta - Tom 6 - Strona 246

i podobnie w całym prawie Atreuszu. 56) Słowa Tyesta z tragedyi Atreusz Akcyussa. 57) Obacz xięgę draga, 46. ó$) Także z tragedyi Teucer Pakuwiusza. Innym smutek i narzekanie, to jest tkliwym, pełnym, przerywanym, płaczliwym 24(5 ...

Marcus Tullius Cicero, 1873

W słońcu Hellady - Strona 157

Dwaj synowie Pelopsa, Atreusz i Tyestes, zamordowali przyrodniego brata Chrisipposa, a po śmierci Stenelosa, króla Myken, opanowali jego tron, zakładając krwawą dynastię Atrydów, która popełniła więcej zbrodni niż jakikolwiek inny ród w ...

Stanisław Hadyna, 1968

Teatr jezuicki XVIII i XIX wieku w Polsce: z antologią dramatu

syna k'większej swojej biedzie, A z tego zaś Atreusz swój początek wiedzie. Atreusz nieszczęśliwy, którego dni przędze Brzydkim jadem zmoczyły niespokojne jędze. A Parki na to, zda się, długo wiły lata, Aby dłużej gniew ...

Irena Kadulska, 1997

Dziela wszystkie. (Sämmtliche Werke ins Polnische übers. ...

O Labeonie ze byl rzadca Mezyi mówiono W Ksie: IV. Roz: 47. 78. Obacz Wyzey W Ksiç: VI. Roz: 9. 1919513— 51-66. 79. Tragedyi tey неси; byi Atreusz, który brata swego Tyesta synów pomordowal i uwarzywszy dai ich mieso zieéó Tyestowi ...

Cornelius Tacitus, 1804

Kannibálok könyve

Mükéné királya Atreusz lett, mivel ő birtokolta a hatalom zálogának tekintett aranyszőrű bárányt. Rövidesen azonban Thüesztész elcsábította Atreusz feleségét, Aeropét, aki szerelme zálogául ellopta, és nekiajándékozta az aranyszőrű bárányt ...

Pivárcsi István, 2012

Teatr Grecki I Polski - Strona 396

7 Ojciec Agamemnona Atreusz byl synem (wedlug innej wersji wnu- kiem) Pelopsa, o którego przestepstwie, jako poczqtku zbrodni i nieszczcáí rodu, mowa w koñcowej strofie pieáni chóru w. 472-515 (patrz tamze objaánienie). Wlaáciwie nie ...

Stefan Srebrny, 1984

Görög-római mythologia

Bosszúból magával vitte Atreusz kisfiát, Pleiszthenészt, kit saját fia gyanánt nevelt föl, s midőn felnőtt, Mükénébe küldte, hogy Atreuszt megölje. De a király leleplezte az ellene küldött orgyilkost és kivégeztette. Megtudván, hogy saját gyermeke ...

Csiky Gergely, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ATREUSZ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo atreusz w wiadomościach.

A sorsszerűségtől a megtisztulásig

Laiosz királynak nem volt gyermeke, és megjósolták neki, ha mégis lesz fia, az (Atreusz átka miatt, akinek fiát megrontotta) meg fogja ölni. Mivel féltek a sorstól, ... «Csaba Rádió, Paz 15»

Nowe projekty w pracowni Dobre Domy

Nowe projekty to zarówno domy parterowe (Fabia II, Fabia V), jak i z poddaszem użytkowym (Nadia, Dawid II, Atreusz Mały II, Amelia, Sara). Posiadają garaże ... «Centrum PRasowe, Paz 14»