Pobierz aplikację
educalingo
babunia

Znaczenie słowa "babunia" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA BABUNIA

babunia


CO OZNACZA SŁOWO BABUNIA

Babunia

Babunia – powieść Boženy Němcovej, ukończona w roku 1853. Autorka napisała powieść po śmierci syna Hynka. Opisuje w niej idealizowany obraz dzieciństwa w Dolinie Babuni koło Raciborzyc. Centralną postacią jest tytułowa Babunia, która na prośbę córki Teresy przenosi się z Olesznic w Górach Orlickich do raciborzyckiej doliny, aby pomagać w wychowaniu wnuków. Mieszka wraz z rodziną córki w domu zwanym Stary Bielnik. Poszczególne rozdziały opisują losy mieszkańców doliny, zwłaszcza rodzin młynarza, strzelca, Kuby i Kristli oraz szalonej Wikty. Spośród wnuków tytułowej bohaterki na pierwszy plan wysuwa się postać Barunki, która jest literackim portretem autorki. Książka zawiera także retrospekcje z życia samej Babuni, która wyszła za mąż w Kłodzku za tkacza z rodzinnej wsi, który został podstępem zwerbowany do pruskiej armii. Następnie mieszkała z nim w Nysie. Po śmierci męża powróciła wraz z dziećmi piechotą do rodzinnej wsi. Większość postaci w książce jest silnie idealizowana.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BABUNIA

chwilunia · ciotunia · corunia · dobrodziunia · dyspareunia · dyzunia · dziunia · elzunia · ewunia · gunia · jagunia · jejmosciunia · kasiunia · kawunia · kiciunia · klunia · komunia · kozunia · lalunia · mamunia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BABUNIA

babsztyl · babu · babuin · babula · babulenka · babulina · babulinka · babulka · babulkowy · babuncia · babunieczka · babunin · babus · babusia · babusin · babuska · babusz · babuwista · babuwizm · baby

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BABUNIA

abisynia · ablutomania · acetylenownia · adresomania · matunia · niunia · orunia · petunia · pierwsza komunia · punia · raczunia · radunia · rumunia · siostrunia · sunia · trunia · unia · wdowunia · wikunia · zonunia

Synonimy i antonimy słowa babunia w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «babunia» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BABUNIA

Poznaj tłumaczenie słowa babunia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa babunia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «babunia».
zh

Tłumacz polski - chiński

奶奶
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

abuelita
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

granny
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

नानी
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

جدة
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

бабушка
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

avó
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

বৃদ্ধা
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

mamie
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

nenek
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

Oma
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

おばあちゃん
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

할머니
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

Mbah
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

bà già
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

பாட்டி
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

आजी
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

nine
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

nonna
65 mln osób
pl

polski

babunia
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

бабуся
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

bunicuță
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

γιαγιά
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

ouma
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

granny
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

granny
5 mln osób

Trendy użycia słowa babunia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BABUNIA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa babunia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «babunia».

Przykłady użycia słowa babunia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BABUNIA»

Poznaj użycie słowa babunia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem babunia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ciotki - Strona 24
Babunia. Babunia. była po prostu moją babcią Teklą, mamą mojej mamy i jej ośmiorga rodzeństwa. Jednak tak jak ciotki zwracały się zawsze do niej „mateńko”, tak my – dzieciaki– mówiliśmy „babuniu”. Do babuni nie pasowało żadne inne ...
Anna Drzewiecka, 2012
2
Dziunia
Dziunia – kłamiąc i kręcąc na temat szkolnych zajęć dodatkowych – raz w tygodniu wyrywała się do Babuni. Wolałaby bywać tam codziennie, a nawet mieszkać, ale mogła sobie tylko pomarzyć. Babuni też było przykro, że Dziunia wygląda ...
Anna M. Nowakowska, 2013
3
Sekretarzyk babuni - Strona 117
Maryna Okęcka-Bromkowa. przestała. Tym większą siurpryze mieć będzie, gdy już po kuracji w Kijowie wprost do Staanik przyjedzie i dzieci tu wraz z mężem zastanie. Jeśli pan Bóg tego nie dostrzeże — to znaczy, że drzemie. Mój Drogi i ...
Maryna Okęcka-Bromkowa, 1994
4
Cuda i Dziwy Mistrza Haxerlina
Wśród miejscowych wielkim poważaniem cieszyła się zamieszkująca pobliski las starucha, którą wszyscy nazywali Babunią. Babunia przyjmowała porody, leczyła dolegliwości brzucha i za kilka jajek prostowała kości, kiedy pracującym w ...
Jacek Wróbel, ‎Dawid Wiktorski, 2015
5
Koszmarny Karolek. Tajny Klub na wojnie
powiedziaa babunia. Z bliska przyjrzaa się czekoladkom. # Zobaczmy, co my tu mamy. Wezmę tylko okulary. Babunia sięgnęa do torebki i zaczęa nerwowo ją przetrząsać. # To bardzo dziwne # powiedziaa babunia. # Byam pewna, Ze je mam ...
Francesca Simon, 2015
6
Koszmarny Karolek. Wariacje z królową
Nic nie szkodzi. MoZemy zacząć od saatek # oznajmia pogodnie mama. # W niewa9ciwy sposób przyrządzasz saatę # powiedziaa babunia. # Odrzucasz za duZo li9ci. # Tak, mamo # powiedzia tata. # W niewa9ciwy sposób przyrządzasz sos ...
Francesca Simon, 2015
7
Semantics, Culture, and Cognition : Universal Human ... - Strona 282
An important clue to the specific semantic flavour of the suffix -unia is offered by the affectionate family terms, such as babunia and dziadunio (from babka 'grandmother' and dziadek 'grandfather'). In the case of grandmother, a form in -usia ...
Department of Linguistics Australian National University Anna Wierzbicka Reader, 1992
8
Nomen omen
Babuniu? – Uchyliwszy drzwi, Salka zajrzała nieśmiało do środka. – Wejdź, dziecko, wejdź. – Szybko przytknęła bawełnianą chusteczkę do zapłakanych oczu, po czym wyprostowała się na wąskim tapczaniku w ujmującym buraczkowym ...
Marta Kisiel, 2014
9
Koszmarny Karolek. Szczypta nieboszczyka
spyta Koszmarny Karolek, dotykając torby babuni. # Daj mi prezent! # Karolku, nie bądX koszmarny # powiedziaa mama, mocno go chwytając i ciągnąc do siebie. # Wcale nie jestem koszmarny, chcę tylko mój prezent # odpar Karolek, patrząc ...
Francesca Simon, 2015
10
Zbior pism roznych autorow, wydawany przez Ludwika ... - Strona 22
Tegoì wieczora babunia stawiia sie w Wersalu, au feu de la Reine. Hsigìe Orleann ciggngi bank , babunia z lekka wymowiia sie ìe nie odwozi przegranéj, splotla otèm na predzce jakgs' powiastkeiza. съем poniterowaó. Wybraia trzy karty, p0.
Ludwik Zielinski, 1836

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BABUNIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo babunia w wiadomościach.
1
Konspiracyjna Babunia
W Nowym Mieście prowadzą przedszkole „Paulinka”. W szkołach uczą angielskiego, matematyki i katechezy. W Łowiczu pracują m.in. w kurii i Caritas. «Gość Łowicki, Cze 15»
2
To, co reprezentują czołowe „smart” zegarki, jest nie do przyjęcia
... a tymczasem stareńką Nokię 6210i ładowało się raz na dwa tygodnie, ale owa stareńka babunia nie oferowała nawigacji GPS, LTE, aparatu, działających w ... «Spider's Web, Maj 15»
3
Babcia Dariusza K. boi się, że już nigdy nie zobaczy wnuka!
A ona do mnie mówiła: "Babunia, babunia". Ja Edytę bardzo lubię. Szkoda mi Allana. Jego tatuś kochaniutki... - babcia zaczyna swoją opowieść. Pani Zofia już ... «SE.pl, Lip 14»
4
Babunia była duszą całej rodziny. Znali ją jako osobę pogodną
Babunia Maria - zgodnie z XIX-wiecznym obyczajem, niby trzy kroki za dziadkiem - była duszą całej rodziny. Starannie wychowywała dzieci - Helenę - przyszłą ... «Nowości, Lut 14»
5
Świat przedwojennej polskiej arystokracji na zdjęciach [ZOBACZ]
Babunia interesowała się fotografią, sama w młodości nie rozstawała się z aparatem, robiła świetne reporterskie, artystyczne zdjęcia i miała ich w swoich ... «Gazeta Wyborcza, Lut 14»
6
Nazwa produktu spożywczego - stereotypy nazewnicze
Na fali „sukcesu” przyszedł czas na kolejne rozszerzanie nazwy Babunia. Wódeczka Babuni, Wino Babuni, Nalewka Babuni. Nazwa produktów spożywczych ... «eGospodarka, Kwi 13»
7
Jako babcia czuję się doskonale
Babcia, babunia - jaka powinna być, jaka bywa? Z siwym kokiem na głowie, z wełnianą robótką na kolanach, krzątająca się w kuchni pachnącej wypiekami? «portEL.pl, Sty 13»
8
Cukinia, cukinii; Magura (nie: Magóra)
... pustynia - pustyni, równia - równi, Gdynia - Gdyni, Trzebinia - Trzebini, Ewunia - Ewuni, babunia - babuni, gdyż „-nia” wymawiamy w tym wypadku jako [ńa]. «Przełom, Cze 12»
9
Mam kota na punkcie kota
Babunia ma 15 lat, a Rudy miauczy tylko wtedy, gdy czegoś chce - przedstawia swoich podopiecznych Zofia Zapałowska, która od kilku miesięcy opiekuje się ... «Gazeta Pomorska, Lut 10»
10
Z rodzinnego albumu. Ostatnia róża Babuni.
BABUNIA - Maria Joanna z Moszyńskich Anzelmowa de Schmieden-Kowalska była ostatnią damą w naszej rodzinie. Urodziła się w Nieżynie w guberni ... «Gazeta- Dziennik Polonii w Kanadzie, Paz 07»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Babunia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/babunia>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL