Pobierz aplikację
educalingo
bierny

Znaczenie słowa "bierny" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA BIERNY

bierny


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BIERNY

bezmierny · bezmilosierny · cierny · czarnokedzierny · dalomierny · domierny · doskwierny · imieslow bierny · imieslow przymiotnikowy bierny · lacnowierny · latwowierny · lekkowierny · letkowierny · malowierny · manierny · mierny · milosierny · nadmierny · nadsiebierny · nasiebierny

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BIERNY

bierkowiec · bierna znajomosc jezyka · biernat z lublina · bierne palenie · bierne prawo wyborcze · biernie · biernik · biernikowy · biernosc · biernota · bierny wypoczynek · bierun stary · bierunski · bierut · bierutow · bierutowice · bierutowski · bierwiono · bierwionowy · bierzmo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BIERNY

niemanierny · niemierny · niemilosierny · niepomierny · nieprawowierny · nieprzebierny · nieprzezierny · nierownomierny · niespolmierny · niewierny · niewspolmierny · niewymierny · niezmierny · odzwierny · ofierny · papier scierny · plochowierny · podsiebierny · pojezierny · pomierny

Synonimy i antonimy słowa bierny w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «bierny» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BIERNY

Poznaj tłumaczenie słowa bierny na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa bierny na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bierny».
zh

Tłumacz polski - chiński

被动
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

pasivo
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

passive
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

निष्क्रिय
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

سلبي
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

пассивный
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

passiva
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

নিষ্ক্রিয়
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

passif
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

pasif
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

passiv
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

受動的
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

수동태
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

pasif
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

thụ động
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

செயலற்ற
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

निष्क्रीय
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

pasif
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

passivo
65 mln osób
pl

polski

bierny
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

пасивний
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

pasiv
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

παθητικός
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

passiewe
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

passiv
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

passiv
5 mln osób

Trendy użycia słowa bierny

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BIERNY»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bierny
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bierny».

Przykłady użycia słowa bierny w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BIERNY»

Poznaj użycie słowa bierny w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bierny oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Pomysły do poznania zasad języka polskiego - Strona 195
trojakiego stanu subjektu wypływa podział słów na czynne, bierne, nijakie, ale rzeczywiście ten podział mięsłuży słowom. Żadne słowo niejest bezwarunkowo ani czynne, ani bierne, ani nijakie, zawisło to od myśli, zawisło od subjektu, np.
Stanislaw Jachowicz, 1858
2
Rozmównik polsko-hiszpański
Zawsze wyjdzie jako zwyciœzca. Saliócorriendo dela casa. seguir + imiesłów czynny Sigue pensando enella. Wci—Ý o niej myÇli. Konstrukcje z imiesłowem biernym andar +imiesłów bierny Anda preocupado por su hermana. Wci—Ý boi siœ ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
3
Jak być kobietą zadbaną finansowo - Strona 114
Czy dochód może być bierny? Kupiłaś tę książkę, więc pragniesz być kobietą zadbaną finansowo. Warto wobec tego, abyś poznała pojęcia takie jak: „bierny dochód”, „pasywny dochód”, „niezależność finansowa” i „wolność finansowa”.
Małgorzata BladowskaWrzodak, 2012
4
Grammatyka języka polskiego - Strona 157
Imiesl. bierny ^ro/y Iub pruty. Tryb rozk. />orz Jub pruj. Dawniej mó'wiono leipro- dlic. Czçstotl. wyparac. przéc (cisnqc, pchac) ma cz. tcr. pre, przesz i t. d. prq. Cz. przesisi. parlent. Iniiesl. bierny party. Podobnie czasuje siç przéc (przeczyc), ...
Józef Muczkowski, 1836
5
Gramatyka języka hiszpańskiego
Wciã$ o niej myfflli. Sigue escribiendo novelas. Nadal pisze powiefflci. Seguimos esperando que esté bien. Wciã$ mamy nadziejó, $e bódzie dobrze. Konstrukcjez imiesłowem biernym andar+ imiesłów bierny Anda preocupado por su ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
6
Terapia manualna Maitlanda
Jednymi z wymienianych czynników psychospołecznych spowalniających pełne przywrócenie funkcji jest „nadmierna zależność od biernych technik terapeutycznych” oraz „spowodowany bólem, przedłużający się czas braku aktywności" ...
K. Banks, ‎Elly Hengeveld, 2013
7
Kanoniczna ochrona karna małoletnich przed nadużyciami ... - Strona 7
... DO GRZECHU PRZECIWKO VI PRZYKAZANIU DEKALOGU 1. Rys historyczny ................................................................................................. 77 2. Podmiot czynny i bierny .................................................................................. 78 2.1. Podmiot czynny.
Florian Lempa, 2013
8
Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 382
Współudział formalny w żadnym przypadku nie jest godziwy. - Natomiast współudział materialny i bierny może być w pewnych okolicznościach dopuszczalny. Jako współudział materialny rozumiemy taki współudział, w którym współmałżonek ...
Krzysztof Gryz, 2008
9
Rozmówki arabskie
W języku arabskim wyróżniamy imiesłowy czynne i bierne. Imiesłów czynny Wyraża przebieg czynności. W I rdzeniu służy do jego wytworzenia wzór فَاعِلٌ [fa:cilun]. أَنَا فاهِمٌ . ['ana: fa:himun] Rozumiem. Imiesłów czynny wyrażający czynność ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
10
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 107
Star. Ref. 144. - 2. BIERNAT ob. Piernat. BIERNIA, BIRNIA, i, ż. dań, pobor, ettucr, Igac. Przez srogie podatki i biernie Darli nas monarchowie zli niemiłosiernie. Pot. Arg. 655. Dusze, miasto bierni i poboru wybierał Osman w Polszcze. Birk. Kaz.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BIERNY»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bierny w wiadomościach.
1
Katolik nie może być bierny
Katolik nie może być bierny. dodane 2015-09-19 15:36. Bogdan Gancarz. Chrześcijanie nie powinni uchylać się od udziału w polityce. Mówiono o tym w trakcie ... «Gość Krakowski, Wrz 15»
2
NIK o budowie lotniska w Modlinie: Szereg nieprawidłowości, bierny
Najwyższa Izba Kontroli opublikowała wnioski po kontroli przeprowadzonej ws. budowy lotniska w Modlinie. Dopatrzono się w procesie "szeregu ... «Wprost 24, Cze 15»
3
Sellin o możliwym odwołaniu Tuska z Brukseli: „Nie wypełnia …
Donald Tusk nie wypełnia dobrze swoich zadań. Jest bierny. Nie chodzi tylko o sprawy polskie, ale nawet w sprawach europejskich nie rozumiem dlaczego szef ... «wPolityce.pl, Cze 15»
4
Papież o prześladowaniu chrześcijan: niech świat nie będzie bierny
Podczas spotkania z wiernymi na południowej modlitwie Regina coeli papież, zwracając się do tysięcy wiernych obecnych na placu Świętego Piotra, mówił o ... «Polskie Radio, Kwi 15»
5
Euro najtańsze od dwóch lat, ale frank trzyma cenę. "SNB pozostaje …
Na to wygląda, bo ruch staje się coraz wyraźniejszy, a SNB pozostaje bierny i nie pojawia się na rynku - zastanawia się Marek Rogalski z Domu Maklerskiego ... «Wyborcza.biz, Mar 15»
6
"Tusk jest mierny, bierny, ale wierny. Pani Merkel"
Innego zdania był Witold Waszczykowski, który stwierdził, że "Tusk jest mierny, bierny, ale wierny. Pani Merkel". - Uzyskał to stanowisko za uległość wobec ... «TVN24, Mar 15»
7
Czy jest granica tego szaleństwa?! Austriacka gazeta wzywa Polskę …
„Nie bądź bierny” – taki tytuł nosi relacja z obchodów 70 rocznicy wyzwolenia niemieckiego obozu zagłady w Auschwitz w austriackim brukowcu „Heute”. Zdanie ... «wPolityce.pl, Sty 15»
8
Lech Poznań: Zespół bierny jak zarząd
Zły przykład w Lechu niestety idzie też z góry. Zarząd klubu swoją biernością nie daje dobrego przykładu drużynie i młodzieży. Można sobie wyobrazić, co ... «Głos Wielkopolski, Lis 14»
9
Juncker jest jak cała Unia. Mierny, bierny i zakłamany. A przede …
Bertrand Russel uważał, że ludzkość rozwija się zbyt szybko intelektualnie i zbyt wolno moralnie. Dlatego jesteśmy nadto sprytni, ale moralnie niedojrzali. «wPolityce.pl, Lis 14»
10
Kłótliwy Kuciak, bierny Vrdoljak, wybiegany Broź w wojennej …
Legioniści nie odpuszczali sędziemu. Żołnierze nie odpuszczali kibicom. A Łukasz Broź nie odpuszczał nikomu - spostrzeżeniami po wygranej Legii z FK ... «Sport.pl, Sie 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bierny [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/bierny>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL