Pobierz aplikację
educalingo
chutor

Znaczenie słowa "chutor" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA CHUTOR

chutor


CO OZNACZA SŁOWO CHUTOR

Chutor

Chutor – odosobniony, najczęściej niewielki punkt osadniczy; znaczenie tego słowa zmieniało się w różnych okresach historycznych. W XVI–XVII wieku mianem chutoru określana była jednozagrodowa osadnicza posiadłość wiejska na słabo zaludnionych obszarach Ukrainy i Rosji, położona wśród pól lub stepów, złożona z jednego lub kilku zabudowań i stanowiących jedno gospodarstwo. W okresie późniejszym chutor oznaczał także przysiółek osiedla albo stanicy kozackiej. Na terenach Polski i innych krajów o większej gęstości zaludnienia do pewnego stopnia chutorowi odpowiadał folwark.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CHUTOR

autor · butor · dystrybutor · egzekutor · futor · interlokutor · koadiutor · kontrybutor · tenutor · tutor · wspolautor

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CHUTOR

churrigueryzm · chusciasty · chusciatko · chuscina · chuscinka · chusta · chustczyna · chusteczka · chusteczkowy · chustka · chustkowy · chustynka · chusyt · chutbah · chutliwy · chutney · chutnie · chutny · chutornik · chutuchtu

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CHUTOR

abduktor · acetator · adamastor · adaptator · adduktor · adiustator · administrator · admirator · adorator · aerator · agitator · akcelerator · akceptor · akompaniator · aktor · aktywator · aktywizator · akumulator · akuzator · akwizytor

Synonimy i antonimy słowa chutor w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «chutor» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CHUTOR

Poznaj tłumaczenie słowa chutor na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa chutor na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «chutor».
zh

Tłumacz polski - chiński

Khutor
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

Khutor
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

Khutor
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

khutor
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

Khutor
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

Хутор
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

Khutor
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

Khutor
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

Khutor
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

Khutor
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

Khutor
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

Khutor
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

Khutor
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

Khutor
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

Khutor
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

Khutor
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

Khutor
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

Khutor
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

Khutor
65 mln osób
pl

polski

chutor
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

хутір
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

Khutor
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

Khutor
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

Khutor
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

Khutor
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

Khutor
5 mln osób

Trendy użycia słowa chutor

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CHUTOR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa chutor
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «chutor».

Przykłady użycia słowa chutor w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CHUTOR»

Poznaj użycie słowa chutor w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem chutor oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dziennik Urzedowy - Strona 300
t II rewir egzekucyjny obejmuje gminę czuczewicką oraz część gminy łachewskiej z następującemi miejscowościami: kolon ja Andruszkowo, chutor Brzezina, wieś Cna, wieś Drebsk, chutor Hajdamaszka, chutor Jaworowo, wieś Jeziernica, ...
Poland. Ministerstwo Sprawiedliwości, 1931
2
Językowe świadectwa kultury i obyczajowości Kresów ... - Strona 250
Autorzy wspomnieñ, bezposredni znawcy pómocnokresowych re- aliów, wsród znanych im nazw osad wymieniajaj chutor futor, chutor, bo/ich siç mieniaja. 'folwarczek, dworek'; pozyczka z Malej Rusi (Br); folwark ukraiñski; futor 'folwarczek ...
Katarzyna Węgorowska, 2004
3
Ogniem i mieczem:
Chutor istotnie był niedaleko, a stary bondar bogaty, więc i wesele było szumne. I popili się wszyscy mocno, a pan Zagłoba tak się rozochocił, że do wszystkiego był pierwszy. Zaczęły się tedy dziwne obrządki. Stare baby zawiodły Ksenię do ...
Henryk Sienkiewicz, 1949
4
Wróble noce: powieść - Wydanie 1 - Strona 101
„Wieczory na chutorze kolo Dikan- ki". — Ach chutor, moje marzenie to zwykly chutor i mieszkac na chutorze, na prawdziwym chutorze — mówi Ariana. — Taki byl i ten chutor kolo Dikanki, sloneczniki i malwy staly pewno kolo duzej sloma ...
Irena Bączkowska, 1963
5
Wspomnienia Odessy, Jedysanu i Budżaku: dziennik ... - Strona 353
9 SIERPNIA. FOK I DIORAMA. LIMAN KUJALNICKI. CHUTOR KUJALNICKI. CHUTOR PANA KARLSBERGER. WINO. 10 SIERPNIA. HRABIA WOROŃCÓW. WSCHODY DO MORZA. U SIERPNIA. CHUTORY RENAUD, LANGERONA. KĄPIEL.
Józef Ignacy Kraszewski, ‎Paweł Hertz, 1985
6
Die Entwicklung osteuropäischer ländlicher Siedlungen und ...
Dieser Umformungsprozeß ist in weiten Teilen des 'chutor'-Ver- breitungsgebietes zu beobachten. Wenn für solche neuen dörflichen Siedlungen auch häufig die Benennung 'chutor' nicht erhalten blieb (viele wurden in 'selo', 'derevnja', ...
Peter Rostankowski, 1982
7
Utwory wybrane - Tom 1 - Strona 71
Chutor żył swoim normalnym życiem, dymiły kominy terpentyniarni, na plantacjach kłosiły się gaolan i czumiza, flotylla dżonek właśnie wracała z połowów kapusty morskiej i krabów, wypełniona po burty zdobyczą. Życie w tajgowej samotni i w ...
Stanisław Maria Saliński, 1972
8
Przesiedlenia a pamięć: Studium (nie)pamięci społecznej na ...
To Ukraińcy otoczyli ten chutor i żywcem spalili – wszystkich! Kto mógł, to goły, bosy uciekał. To było wiosną, mówią. I tyle! Bo ten chutor to wcześniej straszliwie dawał się we znaki Ukraińcom, którzy też na tym chutorze mieszkali. Tam Polacy ...
Anna Wylegała, 2014
9
Pan Wołodyjowski
Pierwszą myślą Basi na widok owego dymu było jechać ku niemu, odnaleźć chutor czy też szałas, czy wreszcie proste ognisko, ogrzać się przy nim i pożywić! Lecz wkrótce przyszło jej do głowy, że w tych stronach lepiej spotkać się ze stadem ...
Henryk Sienkiewicz, 2013
10
Wojna niejedno ma imię - Strona 287
Ponieważ tej nocy wiadomo było, że nie odjedziemy, więc nasz major zgodził się, żebyśmy poszli przenocować do pobliskiego chutoru. Chutor był niewielki. Większość chat spalona, ale kilka zostało całych. Ludzi też było niewiele: parę kobiet ...
Zdzisław Kaliciński, 1974

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CHUTOR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo chutor w wiadomościach.
1
Czas na Uroczysko. Najlepsze babki i kiszki ziemniaczane tylko w …
"Malwianki" ze Studzianek, Kapela Chutor z Gródka, Muzyka Młodego Supraśla oraz zespół Draft. Nie zabraknie oczywiście kiermaszu regionalnych produktów ... «BiałystokOnline.pl, Maj 15»
2
Tani rubel jak żelazna kurtyna. Rosjanie rezygnują z wyjazdów za …
W Roza Chutor, największej z miejscowych stacji narciarskich, na okres od 1 do 10 stycznia ograniczono nawet sprzedaż karnetów narciarskich - do 9,5 tys. «Gazeta Wyborcza, Gru 14»
3
"Perfekte Bedingungen": Lawine erdrückt zwei Menschen
Bei einem Lawinenabgang im olympischen Skiresort Rosa Chutor sind zwei Skifahrerinnen tödlich verunglückt. Die beiden Frauen waren auf einer schwarzen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 14»
4
Soczi 2014: Komissarowa rozpoczęła rehabilitację
Prosto ze stoku przewieziono ją do szpitala w Rosa Chutor, gdzie zapadła decyzja o natychmiastowej operacji. Trwała ona sześć i pół godziny, a jednym z ... «Polskie Radio, Lut 14»
5
Soczi 2014. Rosyjska narciarka złamała kręgosłup. W szpitalu …
Narciarka została przewieziona do szpitala w Rosa Chutor, gdzie zapadła decyzja o natychmiastowej operacji. Po trwającym sześć i pół godziny zabiegu ... «Sport.pl, Lut 14»
6
Olympia in Rosa Chutor - Enthemmte Herren
Ein mächtiges Bild im hinteren Teil eines Frühstücksraums im olympischen Bergort Rosa Chutor: Zwei Männer zeigen einen Kuss wie in einschlägigen ... «Süddeutsche.de, Lut 14»
7
Soczi 2014: amerykańskie podium w slopestyle'u
Amerykanie triumfowali w Soczi tylko na stoku ośrodka narciarskiego Ekstrim-park Roza Chutor. Wcześniej zdobywali złoto w snowboardzie (dwa w slopestyle i ... «Polskie Radio, Lut 14»
8
Dnes dvě sekundy, za rok jedna a pak už medaile, žertovala Křížová
Roza Chutor (Od našeho zpravodaje) - Od rozdělení federace nebyla žádná Češka v olympijském sjezdu tak vysoko. "Spokojená, moc," souhlasila Klára ... «iDNES.cz, Lut 14»
9
Už žádná obezřetnost. Strachová zajela nejlepší slalom. A v …
Devátou příčku nakonec urvala česká lyžařka Šárka Strachová v olympijské superkombinaci. První start ve středisku Roza Chutor může brát jako povedený. «Sport.cz, Lut 14»
10
Marsjański krajobraz Soczi na zdjęciu z satelity
Widoczny na zdjęciu ośrodek narciarski Chutor Róża, będący miejscem rozgrywek zimowych w trakcie trwania igrzysk, leży na terenie Kraju Krasnodarskiego w ... «TVN Meteo, Lut 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Chutor [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/chutor>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL