Pobierz aplikację
educalingo
cumowanie

Znaczenie słowa "cumowanie" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA CUMOWANIE

cumowanie


CO OZNACZA SŁOWO CUMOWANIE

Cumowanie

Cumowanie – unieruchomienie jednostki pływającej przy nabrzeżu, kei, pomoście, burcie innej jednostki, boi, pławie, dalbie, beczce cumowniczej itp. Termin cumowanie odnosi się także do unieruchamiania przy odpowiednich platformach i wieżach statków powietrznych lżejszych od powietrza, oraz do statków kosmicznych łączących się z sobą w przestrzeni kosmicznej. Cumowanie statków wodnych Czynności tej dokonuje się za pomocą lin cumowniczych podawanych z pokładu cumującej jednostki. W zależności od sposobu użycia tych lin, nazywa się je cumami, szpringami lub brestami. Liny cumownicze wyprowadza się z jednostki zasadniczo tylko z okolic jej dziobu i rufy. Cumy biegną skośnie od dziobu jednostki w przód i od rufy w tył, szpringi zaś odwrotnie, kontrując cumy. Bresty są prowadzone prostopadle do nabrzeża. Cumowanie ma na celu nie tylko bieżące unieruchomienie jednostki, ale także zabezpieczenie jej przed zerwaniem w razie pogorszenia pogody, a sposób cumowania powinien uwzględniać także warunki lokalne – przede wszystkim wahania poziomu wody.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CUMOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CUMOWANIE

cum grano salis · cum laude · cum tacent clamant · cum tempore · cuma · cumberland · cumbia · cumka · cummings · cumowac · cumowisko · cumownica · cumowniczy · cumownik · cumowy · cumulonimbus · cumulus · cumulusowy · cup · cupac

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CUMOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonimy i antonimy słowa cumowanie w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «cumowanie» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CUMOWANIE

Poznaj tłumaczenie słowa cumowanie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa cumowanie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cumowanie».
zh

Tłumacz polski - chiński

系泊
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

amarradero
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

mooring
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

घाट
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

مرسى
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

причал
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

atracação
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

আঘাট
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

amarrage
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

tambatan
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

Anlegeplatz
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

係留
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

계선
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

mooring
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

neo
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

நங்கூரமிட்டு
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

mooring
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

palamar
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

ormeggio
65 mln osób
pl

polski

cumowanie
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

причал
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

acostare
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

προσόρμιση
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

anker
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

förtöjning
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

fortøyning
5 mln osób

Trendy użycia słowa cumowanie

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CUMOWANIE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cumowanie
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cumowanie».

Przykłady użycia słowa cumowanie w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CUMOWANIE»

Poznaj użycie słowa cumowanie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cumowanie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Granice państwowe Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej: wybór ...
CUMOWANIE § 155. 1. Przy cumowaniu lub odcumowywaniu statków od dalb konieczna jest pomoc dwóch motorówek cumowniczych. Motorówki te powinny być specjalnie do tego celu przystosowane i posiadać wykwalifikowaną załogę. 2.
Roman Ptasïński, 1974
2
Polak za granicą:
Żeglarze przybywający do Finlandii powinni zwrócić uwagę nalicznepodwodne skały.Zaleca się cumowanie łodzi naprzystaniach. Cumowanie poza przystaniami jest dozwolone tylko wmiejscach nie zajętych przez domy letniskowe(lub ...
Ministerstwo Spraw Zagranicznych, 2015
3
Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 263
... do cumowania причинить: - боль zadac ból пришвартовывать 1 . przycumowywac mor. 2. zakot- wiczac lot., mor. пришвартовываться 1 . przycumowywac siç mor. 2. zakotwiczac bal. пришвартовка ж 1 . cumowanie, przycumowanie zegl.
Zbigniew Fedus, 2005
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 316
Azji i płn.-wsch. Australii; nektarniki* cuma ż 7V, CMs. .~mie; Im D. cum, mors. •lina do cumowania lub do holowania statków*: Rzucić, zarzucić cumy. Statek stoi na cumach. Cuma puściła, (nm.) cumować ndk IV, >~muję, ~mujesz, ~muj, ~ował, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Prawo morskie dla oficerów marynarki handlowej i rybolówstwa
Cumowanie § 192. 1. Prace cumownicze na nabrzeżu i na portowym obszarze wodnym powinni wykonywać cumownicy. 2. Cumownik powinien posiadać niezbędne wiadomości fachowe w zakresie znajomości sygnałów stosowanych przez ...
Jan Łopuski, 1974
6
Cisze i sztormy - Strona 245
Nim jednak to nastąpiło, założyłem cztery wielkie odbijacze i dwie mocne cumy. Dwa dalsze odbijacze miałem gotowe do akcji. Cumowanie poszło wspaniale. W tym samym momencie, gdy obie jednostki uścisnęły się bratersko, zobaczyłem, ...
Andrzej Urbańczyk, 1988
7
Polish English - Strona 357
Q cumowanie, cumy 'moorings noun plural the place where a ship is anchored or fastened. Q cumownica, urzadzenie cumownicze, miejsce do cumowania moose [mu:s] — plural moose — noun a type of large deer found in North America, ...
C. M. Schwarz, ‎M. A. Seaton, ‎Jacek Fisiak, 2002
8
Kapitan. Na służbie
biegaliz miejscana miejsce, porozumiewając sięprzez suchawki i mikrofony, sprawdzając najwyraXniej,czyw pobliZu niema kolejnych pirackich jednostek, inadzorując cumowanie naszej odzi. Pomacha em do nich i z oZy em podziękowania, ...
Stephan Talty, ‎Richard Phillips, 2013
9
Poezja. Tom I.: Wzloty i upadki
... go nie pieści, Kobieta stoi sama Ma rozum swój niewieści. Wpatrzony jestem w statek W kobietę którą kocham Na cumowanie czekam Już biegnę się z nią spotkać. DAMA KIER I KOSTARYKA Dama kier, przepiękna Istota wręcz anielska,
Michał Jarski, 2014
10
Cyklady przez Okno Apollina - Strona 44
Greek Waters Pilot z 2007 r. pokazuje cumowanie na kotwicy z rufy i dziobem do kei. No nie wiem. W czasie pobytu tam cumowałem, wzorem pozostałych, na longside. I stało tak wiele jachtów – i po cztery w rzędzie, do burty sąsiada. Tam jest ...
Zbigniew Klimczak, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CUMOWANIE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cumowanie w wiadomościach.
1
Port Jachtowy czeka na żeglarzy ZDJĘCIA
Cumowanie jachtów w centrum miasta? To już możliwe. Port Jachtowy na Wyspie Grodzkiej czeka na żeglarzy. Przygotowano dla nich około 80 miejsc ... «Zagle, Sie 15»
2
Wybierz się statkiem na zwiedzanie Odry!
12.00 cumowanie w Brzegu; Godz. 12.30, Marina Brzeg (wypłynięcie) – godz. 14.30 cumowanie w Oławie; Godz. 15.00. Marina Oława (wypłynięcie) – godz. «Brzeg, powiat brzeski - aktualności, wydarzenia, infomacje, Lip 15»
3
Dni Odry i wpłynięcie do portu w Szczecinie Flisu Odrzańskiego …
Flotylli Obrony Wybrzeża w Świnoujściu (cumowanie przy nabrzeżu Bulwar Chrobrego). godz. 18.00 Wpłynięcie do portu w Szczecinie Flisu Odrzańskiego i ... «MM Moje Miasto Szczecin, Lip 15»
4
Dziś wpłyną największe żaglowce. Będzie spektakularnie
Warto przyjść na Wały Chrobrego i podziwiać spektakularne wpłynięcie, manewry i cumowanie dwóch największych żaglowców, które zawitają na weekend do ... «MM Moje Miasto Szczecin, Cze 15»
5
Nad Jeziorakiem powstała istna perełka — niedługo konkurs na …
Zezwolenia na slipowanie i cumowanie jednostki udziela Bosman Portu. 10. ... Opłaty za cumowanie łodzi, zimowanie łodzi, slipowanie, usługi szkutnicze oraz ... «Gazeta Olsztyńska, Maj 15»
6
Rosjanie wystrzelili w kosmos kopię Sztandaru Zwycięstwa z …
Rosyjska agencja kosmiczna Roskosmos poinformowała we wtorek, że z powodu problemów technicznych trzeba było odłożyć cumowanie transportowego ... «TVN24, Kwi 15»
7
Kazachstan, Bajknour: start rakiety Sojuz-2, która wyniosła na orbitę …
Rosyjscy eksperci próbują odzyskać kontrolę nad bezzałogowym statkiem kosmicznym Progres. Awaria uniemożliwiła cumowanie do Międzynarodowej Stacji ... «Polskie Radio, Kwi 15»
8
Nieporęt. Nowe pomosty i cennik w nieporęckich portach
I tak opłaty za cumowanie łodzi, zarówno w porcie „Nieporęt”, jak i „Pilawa” są identyczne. Wciąż uzależniono je od wielkości i czasu pobytu jednostek w portach ... «Gazeta Powiatowa, Mar 15»
9
Mazury. Zakaz cumowania na Bełdanach
Remigiusz Łoboda: “postawienie na brzegach znaków zakazu dobijania do brzegów wiąże się z notorycznym cumowaniem do żywych drzew, wycinaniem ... «Zagle, Lip 14»
10
Wrocławski dom na wodzie najbezpieczniejszy... podczas fali …
Specjalna wyporowa konstrukcja oraz cumowanie w bezpiecznym miejscu sprawiają, że jedyny w Polsce dom na wodzie może unieść się na każdej fali – nawet ... «Gazeta Wrocławska, Maj 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cumowanie [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/cumowanie>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL