KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DUBBINGOWY»
Poznaj użycie słowa
dubbingowy w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
dubbingowy oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Wielojęzyczność literatury i problemy przekładu artystycznego
tych filmów z tłumaczeniem w napisach, a następnie zetknęli się z ich telewizyjną namiastką w postaci angielskiego opracowania dubbingowego. Toporne innojęzyczne udźwiękowienie głęboko uprościło i zmieniło" oba utwory. Nie zawsze ...
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 465
dubbingować [wym. dabingować a. dubingo- wać] ndk IV, i — guję, — gujesz, ^guj, ~ował, — owany «opracowywać dialogi danego filmu w innym języku niż dialogi oryginalne; dokonywać dubbingu*: Film dubbingowany. dubbingowanie ...
Mieczysław Szymczak, Hipolit Szkiłądź, Stanisław Bik, 1993
3
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 172
Był to film z doskonałym dubbingiem. DUBBINGOWAĆ (czytaj: dabingować) 'dokonywać dubbingu': Ten film dubbingowano w specjalnym studiu w Łodzi. DUBBINGOWY (czytaj: dabingowy) 'związany z dubbingiem': Studio dubbingowe.
Andrzej Markowski, Radosław Pawelec, 2002
4
Służba bezpieczeństwa wobec przemian politycznych w latach ...
Aktor filmowy, teatralny i dubbingowy; absolwent PWST w Warszawie (1966); aktor Teatru Dramatycznego w Warszawie (1966-1984, 1985-1986); wg zachowanych dokumentów TW „Bliźniak" (1973-1989), zarejestrowany przez KS MO w ...
Sebastian Pilarski, Instytut Pamięci Narodowej--Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu, 2009
5
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
... dub. dubbingować ipf. film dub; film dubbingowany dubbed movie. dubbingowy a. film dub, dubbing, dubbed; film dubbingowy dubbed movie. dubeltowy a. przest. double; dubeltowe piwo (double) strong beer. dubeltówka/! Gen.pl.
Jacek Fisiak, Arleta Adamska-Sałaciak, Piotr Gąsiorowski, 2003
6
Angielskie elementy leksykalne w języku polskim - Strona 44
... 3. połączenie dźwięków -ować czas. ndk, z- + -ować czas. dk, -owy przym. ♢ *Film z dubbingiem. zdubbingować fdm, film dubbingowy, rola dubbingowa duffle-coat [dafelkowt] rzecz. m. ( ang. duffle-coat II dujfel-coat od Duffel; nazwa miejsc, ...
Elżbieta Mańczak-Wohlfeld, 1994
7
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Czwarta: Przewodnik ...
... przeciwko perfidii władzy i własnej słabości. Riccardo Cucciolla, nagrodzony za tę kreację w Cannes, dawno wprawdzie przestał być nowicjuszem, a nawet osiągnął już dużą popularność – ale jako aktor radiowy i dubbingowy, natomiast w ...
8
W życiu jak w teatrze - Strona 214
Felietonik dubbingowy Nie dyskutuje się dubbingowania gdzie indziej, tylko się po prostu dubbinguje. Podkłada się niemiecki pod angielski, francuski pod włoski, włoski pod rosyjski i uważa się to za coś naturalnego, zresztą robione to jest tak ...
9
Polscy Rezyserzy Dubbingu: Jaroslaw Boberek, Wojciech ...
r d o: Wikipedia.
R D O Wikipedia, Zródlo: Wikipedia, 2011
10
O języku polskim i rosyjskim: studia i szkice - Strona 105
... dobiegowy drugoobiegowy dwubiegowy dwuszeregowy dlugozasiçgowy dwuksiçgowy drugoligowy dzwigowy dwurangowy dubbingowy dancingowy dumpingowy dopingowy dansingowy dyftongowy dialogowy dekalogowy dwuodnogowy ...
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DUBBINGOWY»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
dubbingowy w wiadomościach.
Top Model: Karolina Pisarek w najlepszej dziesiątce
Gościem specjalnym, który towarzyszył jej na planie, był aktor filmowy, telewizyjny i dubbingowy Marcin Perchuć. Na koniec jurorzy zaprosili uczestników do ... «Temat.net, Paz 15»
Robert Rietti, legendarny aktor dubbingowy z "Bondów", nie żyje
Robert Rietti, legendarny aktor dubbingowy z "Bondów", nie żyje ... Legendarny aktor dubbingowy Robert Rietti (znany także jako Robert Rietty) nie żyje. «FilmWeb, Kwi 15»
"Ups! Arka odpłynęła...": Małgorzata Foremniak powraca do dubbingu
W tym roku mija dwadzieścia lat, od kiedy Małgorzata Foremniak podłożyła głos disneyowskiej „Pocahontas”. Okrągły dubbingowy jubileusz aktorka i jurorka ... «Wirtualna Polska, Kwi 15»
"Rechotek": Zobacz zwiastun tylko u nas!
Dla Tomasza Kammela rola w „Rechotku” to dubbingowy debiut. - To było szalenie trudne, ale jednocześnie bardzo zabawne zadanie – powiedział prezenter. «Wirtualna Polska, Kwi 15»
Nowicki o sposobie na kobiety, grze w kapsle i "internetach"
Łukasz Nowicki, aktor teatralny, filmowy i dubbingowy, dziennikarz, prezenter, opowie o tym jakie zdolności wykorzystywał będąc uczniem, zdradzi czy w ... «Polskie Radio, Mar 15»
Pierwsze "Filmowe Walentynki" za nami
Aktor, aktor dubbingowy, lektor, konferansjer, reżyser. Widzowie obejrzeli: „Oczy otwarte” (reż. Rafał Bieńko), „Jesteś mój” (Julita Pasikowska), „Cienie ... «Gazeta Olsztyńska, Lut 15»
Marzena Rogalska i Tomasz Kammel razem ww bajce RECHOTEK!
Dla Tomasza Kammela rola w „Rechotku” to dubbingowy debiut. To było szalenie trudne, ale jednocześnie bardzo zabawne zadanie – powiedział prezenter. «Radio Eska, Lut 15»
CeZik w trasie: "Nie jestem twórcą płytowym" [wywiad]
Aktor dubbingowy? Bardzo chętnie! Parę razy nagrywałem jakieś drobne hasła, natomiast nigdy nie była to dłuższa forma. A szkoda, bo chciałbym się rozwijać ... «Wiadomosci 24, Lut 15»
Tytuł: Wędrowanie... Jednoosobowy teatr Wiesława Komasy
Jednoosobowy teatr Wiesława Komasy”, jest wybitny aktor teatralny, filmowy, dubbingowy, recytator, reżyser i pedagog – Wiesław Komasa. Wędrowanie ... «e-Teatr.pl, Sty 15»
„Mistrzowie czytają” w Teatrze Żydowskim
Włodzimierz Press – aktor teatralny, telewizyjny, filmowy i dubbingowy. Warszawską PWST (obecnie: Akademia Teatralna) ukończył w 1963 roku. Aktor teatrów ... «Senior.pl, Lis 14»
