Znaczenie słowa "gardzenie" w słowniku

WYMOWA SŁOWA GARDZENIE

gardzenie

TŁUMACZENIE SŁOWA GARDZENIE

Poznaj tłumaczenie słowa gardzenie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa gardzenie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «gardzenie».

• Tłumacz polski - chiński: 我鄙视
• Tłumacz polski - hiszpański: desprecio
• Tłumacz polski - angielski: I despise
• Tłumacz polski - hindi: मैं घृणा करता हूँ
• Tłumacz polski - arabski: أنا أحتقر
• Tłumacz polski - rosyjski: Я презираю
• Tłumacz polski - portugalski: desprezo
• Tłumacz polski - bengalski: আমি তুচ্ছ
• Tłumacz polski - francuski: Je méprise
• Tłumacz polski - malajski: aku membenci
• Tłumacz polski - niemiecki: ich verachte
• Tłumacz polski - japoński: 私は軽蔑します
• Tłumacz polski - koreański: 나는 경멸
• Tłumacz polski - jawajski: kula mboten remen
• Tłumacz polski - wietnamski: tôi khinh bỉ
• Tłumacz polski - tamilski: நான் தூற்றும்
• Tłumacz polski - marathi: मी तिरस्कार करतात
• Tłumacz polski - turecki: Ben hor
• Tłumacz polski - włoski: io disprezzo
• polski: gardzenie
• Tłumacz polski - ukraiński: Я зневажаю
• Tłumacz polski - rumuński: am disprețuiesc
• Tłumacz polski - grecki: περιφρονώ
• Tłumacz polski - afrikaans: Ek verag
• Tłumacz polski - szwedzki: jag föraktar
• Tłumacz polski - norweski: jeg forakter

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GARDZENIE»

Poznaj użycie słowa gardzenie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem gardzenie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ambona ducha swietego do serca mowiacego pustynia ... - Strona 126

... w oku twojem nie widzisz. I Paweł św. Rom 4: A ktoś ty jest, który sądzisz cudzego sługę; Panu swojemu stoi, albo upada. 2) Nie 2. Akt do woli naszej należący jest nie gardzić gardzić, bliźnim dla jakiej jego niedoskonałości, ale go sobie ...

Jan Morawski, 1869

Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 25

GARDNIE-GARDZIC. 25 zraq, albo na pal wbija_. Zrn. Post. 244. — Gardia odpro- sic • stracenia odprosié, bai Ceben erbitten. Jednemu z miçdzy potepionych , ani królowa gardla odprosié nie mogia. Krom. 363. veniam impetrare non potuit.

Samuel Bogumił Linde, 1855

Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 410

GARDZIĆ (perf. po-, wz-. oba już w stp.), tgęd-i-ti 'czynić hardym, pysznym' (także tgrditi sę 'pysznić się', z czasem w częstszym użyciu niż słowo bez sę), od adi. tgrdb, p. Hardy. W pol. znane (od XIV-2) tylko w specjalnym znaczeniu wtórnym, ...

Andrzej Bańkowski, 2000

Skąd się biorą słowa - Strona 244

Taka para wyrazów jest na przyklad „gardzic" i „hardy". Czasownik „gardzic" uksztaltowal siç na gruncie jçzyka polskiego, a „hardy" to zapozycze- nie ukraiñskie. Oba maja praslowiañskiego przodka w postaci wyrazu grdb, który oznaczal ...

Katarzyna Kłosińska, 2005

Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 171

Ganić — Gardzić. |71 to jest: mówiąc o czem inszem, dotknąć, lub potrącić o to, co chcemy żeby kogo choćby nieznacznie ukłuło. Starszym nie przymawiaj. OPEĆ. — Nikt mi o to kazanie w Wilnie i we wszystkiej Litwie nie przymówił. SK.

Adam Stanisław Krasiński, 1885

Dokładny Słownik Polsko-Niemiecki krytycznie wypracowany

Prät. gardzil, Infin. gardzić, v. a. der 2ten Kl, Fut. wzgardze cf. niedbam verachten. Man braucht es auch gern mit dem Instrumental statt des Akkusativs, also gardzić kim, Er. 3 B. Mose 26, 15 ijesli ustawy moje wzgardzicie – – und werdet meine ...

Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1835

Dzieła - Tom 3 - Strona 86

chociaz już byli pacami Giecyi, z tamtego przecięz żizódla czerpali naukę, i tym wspaniałym myślenia sposobem, Rzym zwycięzki zwycięzonym podlegał. Ktokolwiek gardzi cudzoziemcem, dla tego, że cudzoziemiec, grzeszy niewiadowością ...

Ignacy Krasicki, 1824

Słownik Jana Cervusa z Tucholi - Strona 32

XVI w., — Gardian F607; (gardyjan) cf rządzca, sprawca. gardzić: Abominari ... Gardzicz, brzy dzicz F40 249v, id. F42, Gardzić/ brzydzyć F46, id. F58, — nie życzyć fobie aby fię to miało sftać F607; Detestari ... Gardzic, Brzidzic F40 272v, id. F42 ...

Jan Cervus, 1973

Przemieniona (Część Pierwsza Wampirzych Dzienników):

Moja rasa będzie nim gardzić. Karą za spłodzenia potomstwa z człowiekiem jest śmierć. Dziecko jest natomiast traktowane jak wyrzutek. – Ale mówiłeś, że wasz Mesjasz będzie połkrwi. Jak zatem możecie gardzić kimś, kto ma być waszym ...

Morgan Rice, 2015

Pisma rozmaite I.P. Woronicza biegiem lat ułożone

o 9 из › ` PV _1 s м A ^. postanowione od Boga, nie`godzi się niczém 'gardzić co tylko jest božego. _ O pokoroniezrównana Máryi! o przykładzie pierwszyma świecie firáwtiziwëj pobožności i nabožeńislivzi! Cóž “Íy na to-chrześcianie? wy ...

Jan Paweł Woronicz, 1832

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GARDZENIE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo gardzenie w wiadomościach.

Za drzwiami urzędu pracy

Rozumiem, że osoby bezrobotne mają czas, bo nie pracują, ale czy normalne jest gardzenie nimi? Jeśli w ten sposób zmniejsza się w Polsce bezrobocie to ... «eLuban.pl, Paz 14»

Tu w Europie nastolatki mają nawet po 8 aborcji

ludzkosc sie gubi i pograza w coraz wieksze zło - a to sie bedzie nasilac - niestety gardzenie prawami Bożymi przyniesie straszne skutki .............."i my byliśmy ... «Sfora, Maj 12»

Czubaszek nagrodzona za przyznanie się do aborcji

Antynagrody przyznano Stefanowi Niesiołowskiemu (za gardzenie ludźmi), Leszkowi Millerowi (za seksistowskie żarty) i Markowi Suskiemu (za nieznajomość ... «Wprost 24, Mar 12»

Czesław Mozil – 3,5 minuty razem na scenie

Niestety istnieje on na polskiej scenie i przejawia się gardzeniem innymi artystami, tym co robią, jak grają. Przecież każdy ma inne smaki. Lubisz wielosmakowe ... «TVP, Wrz 10»