Znaczenie słowa "korsarz" w słowniku

WYMOWA SŁOWA KORSARZ

korsarz

CO OZNACZA SŁOWO KORSARZ

Korsarz

Korsarz – pirat działający na zlecenie władcy w czasie wojny lub pokoju, którego wynagrodzeniem była całość lub większość łupów. Dzięki korsarzom władca mógł razić flotę przeciwnika, nie wydając pieniędzy ze skarbca na marynarkę wojenną. Korsarz otrzymywał od swojego monarchy list kaperski, który dawał mu prawo do wpływania do portów tego monarchy, co umożliwiało sprzedaż łupów i ewentualny remont jednostki. Korsarstwo najsilniej wspierała Francja, choć najbardziej znani korsarze byli Anglikami. W 1856 państwa europejskie w Deklaracji paryskiej oficjalnie wyrzekły się stosowania korsarstwa.

↑ wł. corsaro 'korsarz; kaper' od cursus 'bieg' z currere 'biec' Słownik Wyrazów Obcych : korsarz; privateer z łac. privatus prywatny od privus 'pojedynczy; własny' tamże : prywata

↑ Piraci, bukanierzy i korsarze - Pirackie FAQ. Listy kaperskie, którymi posługiwali się korsarze, uznawała zazwyczaj wyłącznie strona wydająca je oraz sami korsarze.

TŁUMACZENIE SŁOWA KORSARZ

Poznaj tłumaczenie słowa korsarz na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa korsarz na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «korsarz».

• Tłumacz polski - chiński: 阻挠议事
• Tłumacz polski - hiszpański: filibustero
• Tłumacz polski - angielski: filibuster
• Tłumacz polski - hindi: जलडाकू
• Tłumacz polski - arabski: قرصان
• Tłumacz polski - rosyjski: пират
• Tłumacz polski - portugalski: flibusteiro
• Tłumacz polski - bengalski: দসু্যপোত
• Tłumacz polski - francuski: flibustier
• Tłumacz polski - malajski: corsair
• Tłumacz polski - niemiecki: obstruieren
• Tłumacz polski - japoński: 議事妨害
• Tłumacz polski - koreański: 해적
• Tłumacz polski - jawajski: Corsair
• Tłumacz polski - wietnamski: bọn giặc biển
• Tłumacz polski - tamilski: கோர்சேர்
• Tłumacz polski - marathi: चाचा
• Tłumacz polski - turecki: korsan
• Tłumacz polski - włoski: filibustiere
• polski: korsarz
• Tłumacz polski - ukraiński: пірат
• Tłumacz polski - rumuński: pirat
• Tłumacz polski - grecki: πειρατής
• Tłumacz polski - afrikaans: roof
• Tłumacz polski - szwedzki: filibuster
• Tłumacz polski - norweski: filibuster

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «KORSARZ»

Poznaj użycie słowa korsarz w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem korsarz oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Poezye Lorda Byrona tłumaczone, Giaur przez Adama ... - Strona 140

... Wiçznia spoczynkowi, sami Wpôî 5011111 21011119 zalegli przed drzwiami. Ujrzeli р1ег5с1е11,-—п1а10 519 111011009. Kto go przynosi, gdzie idzie 1 ро 00?— хш Palrzy zdumiona-« On spi?-gdy 2 rozpacza Tylu dzìé po НО KORSARZ.

George Gordon Byron Baron Byron, ‎Aleksander JELOWICKI, ‎Antoni Edward ODYNIEC, 1835

Opowieść o korsarzu Janie Martenie: Zielona brama - Strona 104

Wieść o nagłej śmierci hrabiego Oliviera de Blanąuefort, który nazajutrz po nominacji na gubernatora Perigord zginął przeszyty dwiema kulami w pojedynku ze słynnym korsarzem Janem Martenem, natychmiast obiegła Bordeaux i rozeszła ...

Janusz Meissner, 1979

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «KORSARZ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo korsarz w wiadomościach.

KORSYNALIA 2015 w Tawernie Korsarz

W dniach 9-11 października 2015 w warszawskiej Tawernie Korsarz odbędzie się już VI Edycja Festiwalu Korsynalia. Jest to jeden z większych festiwali w ... «Zagle, Wrz 15»

Mistrzostwa Polski klasy Korsarz: Korsarze w mateczniku

Pierwsze Korsarze zaczęły zjeżdżać do gościnnego Chojnickiego Klubu Żeglarskiego już w czwartek. Dostrajanie sprzętu, czasami drobne naprawy oraz ... «Zagle, Wrz 15»

Mistrzostwa Berlina w klasie Korsarz.

Niestety wszystko pozamykane, więc lądujemy po drugiej stronie jeziora, w klubie Ahoy, u zaprzyjaźnionego niemieckiego Korsarza Carstena (Fisch). Szybkie ... «Zagle, Wrz 15»

Warszawa. Klasyki w Tawernie Korsarz

Tawerna Korsarz na Woli po raz kolejny przygotowała coś specjalnego dla odwiedzających ją klientów. Nie od dzisiaj wiadomo, że najlepiej lubimy te piosenki, ... «SE.pl, Sie 15»

Czwarta edycja regat o Puchar Korsarza już w sobotę

W sobotę 8 sierpnia na wodach Zatoki Gdańskiej odbędzie się czwarta edycja regat o Puchar Korsarza, swoją nazwą nawiązujących do najstarszego (1934r.) ... «Zagle, Sie 15»

Korsar Euro CUP 2015: Trwają ME klasy Korsarz!

W gdańskich Górkach Zachodnich trwają 10 regaty Orvaldi Nord CUP 2015. W środę na wodę zeszła klasa Korsarz, która rozpoczęła Mistrzostwa Europy Korsar ... «Zagle, Lip 15»

Strach przed piratem z Wałów Chrobrego

Mężczyzna w przebraniu pirata przyjechał z Gdańska na finał regat The Tall Ships Regatta w Szczecinie. Jest znany w Trójmieście jako Czerwony Korsarz. «Radioszczecin.pl, Cze 15»

Polski Korsarz w cieniu austriackich szczytów Alp

W dniach 4-6 czerwca 2015 na jeziorze Attersee, niedaleko Salzburga odbyły się Międzynarodowe Mistrzostwa Austrii Klasy Korsarz. Ich organizatorem był ... «Zagle, Cze 15»

Czerwony Korsarz chciał odpracować wyrok w urzędzie. Paweł …

Czerwony Korsarz został skazany przez sąd na pół roku prac społecznych. Chciał je wykonywać w gdańskim urzędzie miejskim. Jednak prezydent Paweł ... «Wirtualna Polska, Kwi 15»

Czerwony Korsarz z Gdańska napisał list do prezydenta z prośbą o …

Słynny Czerwony Korsarz z Gdańska nie składa broni. Sąd Apelacyjny podtrzymał wcześniejszy wyrok skazujący. Mężczyzna zwrócił się o akt łaski do ... «Wirtualna Polska, Mar 15»