Pobierz aplikację
educalingo
makaronizm

Znaczenie słowa "makaronizm" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA MAKARONIZM

makaronizm


CO OZNACZA SŁOWO MAKARONIZM

Makaronizm

Makaronizm – pochodzący z języka obcego zwrot lub forma gramatyczna, wplatana do języka ojczystego. Termin ten jest stosowany najczęściej do wtrąceń pochodzących z języka włoskiego lub łaciny. Ich używanie jest zazwyczaj przejawem językowej mody, charakterystycznej dla pewnych grup, wyróżniających się tym samym spośród innych. W polszczyźnie makaronizmy pojawiły się na większą skalę w XVI wieku i były powszechnie używane zwłaszcza przez szlachtę i utrzymywały się z różnym natężeniem w kolejnych stuleciach. Większość z nich zaczęła jednak zanikać w XX wieku. Pod koniec XX wieku rozpowszechniły się w wielu językach kalki z języka angielskiego, który we współczesnym świecie zastąpił łacinę i francuski w roli lingua franca. Przykładem użycia makaronizmów może być cytat z Pani Twardowskiej Adama Mickiewicza...

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MAKARONIZM

abolicjonizm · abstrakcjonizm · akcjonizm · aluzjonizm · anachronizm · aneksjonizm · antagonizm · antyindukcjonizm · antysyjonizm · apercepcjonizm · asocjacjonizm · asynchronizm · autochtonizm · bajronizm · bakonizm · bergsonizm · bulionizm · byronizm · caravaggionizm · cloisonizm

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MAKARONIZM

makarena · makarenko · makarios · makaron · makaroniarnia · makaroniarz · makaroniczny · makaronik · makaronikowy · makaronista · makaronizacja · makaronizowac · makaronizowanie · makaronownia · makaronowy · makart · makartowski · makartowski kwiat · makary · makata

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MAKARONIZM

daltonizm · dedukcjonizm · dekonstrukcjonizm · demonizm · desperacjonizm · dodekafonizm · dyfuzjonizm · dystrybucjonizm · dywizjonizm · edukacjonizm · ekshibicjonizm · ekspansjonizm · ekspresjonizm · empiriomonizm · eonizm · epigonizm · eudajmonizm · eudemonizm · ewolucjonizm · falsyfikacjonizm

Synonimy i antonimy słowa makaronizm w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «makaronizm» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MAKARONIZM

Poznaj tłumaczenie słowa makaronizm na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa makaronizm na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «makaronizm».
zh

Tłumacz polski - chiński

macaronic语言
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

lenguaje macarrónico
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

macaronic language
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

अनेक भाषाओं का मिश्रण का भाषा
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

لغة خليط من كلمات لغة وطنية
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

макаронизм
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

língua macaronic
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

পাঁচমিশালী ভাষায় রচিত ভাষা
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

macaronique
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

bahasa olok-olok
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

Makkaronische Dichtung
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

雅俗混交体の言語
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

뒤범벅 된 언어
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

basa macaronic
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

ngôn ngữ chỉ lối thi khôi hài
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

மேக்ரோனிக்காக மொழி
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

धेडगुजरी भाषेचा भाषा
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

makaronik
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

poesia multilingue
65 mln osób
pl

polski

makaronizm
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

макаронічна мова
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

limba macaronic
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

μακαρονισμός
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

macaronisch taal
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

makaronisk vers
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

macaronic språk
5 mln osób

Trendy użycia słowa makaronizm

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MAKARONIZM»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa makaronizm
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «makaronizm».

Przykłady użycia słowa makaronizm w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MAKARONIZM»

Poznaj użycie słowa makaronizm w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem makaronizm oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 314
„Makarony to jest ciasto, abo po naszemu kluski" (L), makaron wioski, makaron zapiekany, ale już od XVII w. bywa używany w znaczeniu 'makaronizm'; por. przykłady: „Małe parta pójdzie do czarta, starodawny makaron" (K. Opaliński, SW), ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005
2
Rozmowy o języku - Tomy 1-3 - Strona 114
114 MAKARONIZM chejkq jak Kosciuszkç. Inna. odmiane moga, miec nazwiska na -o obce, na przyklad wloskie Peano, Brentano. Niektórzy sklonni sa. i te nazwiska odmieniac wedlug typu Kosciuszko, a wiçc Peano, Peany, Peanie, Brentano ...
Witold Doroszewski, 1948
3
Poetyka: wstęp do teorii dzieła literackiego - Strona 111
Makaronizm Makaronizm, nazywany też barbaryzmem, to wyraz obcy w stosunku do zasobów leksykalnych danego języka, wprowadzony do wypowiedzi w oryginalnym kształcie. Nie trzeba mylić makaronizmu z wyrazami obcymi będącymi ...
Adam Kulawik, 1990
4
Szkolny słownik terminów nauki o języku - Strona 97
MAKARON1CZNY — odnoszący się do makaronizmów, pełen makaronizmów, złożony z makaronizmów. Zob. też makaronizm MAKARONIZACJA — używanie makaronizmów w mowie albo w piśmiennictwie ojczystym. Zob. też makaronizm.
Jan Malczewski, 1980
5
Słownik sarmatyzmu: idee, pojęcia, symbole - Strona 110
m> (z wł. ma- carone — błahostka, makaron). Zjawisko językowo-literackie polegające po pierwsze na zestawianiu w jednym utworze fragmentów w dwóch lub więcej językach, po drugie na tworzeniu form danego języka poprzez ...
Andrzej Borowski, 2001
6
Język polski - liceum: encyklopedia szkolna - Strona 368
za arcydzieło, pd majuskuła (łac. maiuscula [littera] - większa [litera]) - wielka litera alfabetu w pismach greckich i rzymskich oraz pochodzących od nich. as Zob. minuskuła. makaronizm (franc. macaronisme, z wł. macche- ...
Marta Tomczyk-Maryon, 2003
7
Szkice o kulturze staropolskiej - Tom 1 - Strona 617
Stąd makaronizmy. Zabieg ten w tym stopniu zależał od sytuacji obiektywnej, w jakiej znajdowały się oba języki, jak dziś w analogicznej postaci występuje w języku używanym przez lud i uboższe mieszczaństwo w Brukseli. Język flamandzki ...
Claude Backvis, ‎Andrzej Biernacki, 1975
8
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 853
Makaroniczny 1. 5 mający kształt makaronu, podobny do makaronu. Sł. wil._ 2. a. Makaronizmowy pełen makaronizmów, obfitujący w makaro"wierszy okres minimetra polskiego, in. jezuicki. Poezja okresu makaironicznió-panegirycznego ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
9
Język przemówień politycznych generała Wojciecha ... - Strona 62
Do tej kategorii należą następujące przykłady: „lamus”, „niechaj”, „zarzewie”, „najpierwszy”, „dać komuś satysfakcję”, „zasobny”, „wywieść na manowce”, „złota wolność”, „wodzirej”1. c) makaronizmy Makaronizmy to wyrazy i określenia obce ...
Marek Jeziński, 2009
10
Nowe wypisy polskie czyli Wybór różnych wyimków prozę i ...
... stanu pnblicznéj instrakcyi, kiedy szkolnéj mlodziezy podawano tak nikczemne do nesladowania wzory. Zawieraja. sie. to listy, powinszowania, mowy , w którycb ze stylem nadçtym i sznmnym , Jqczy siç niedorzcczny makaronizm, ptaakîe i ...
Ernest Wilhelm Guenther, 1838

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MAKARONIZM»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo makaronizm w wiadomościach.
1
Miliony euro na kolej, będzie bardziej EKO
~polonista : ~polonista Użytkownik anonimowy. a nie ma ustawy o czystości języka? co to za makaronizm eco?? 22 mar 21:40 | ocena: 100%. Liczba głosów:2. «Onet.pl, Mar 15»
2
Szpindler: Dubeltówkowa człowieczyzna
A dla przykładu książka pod tytułem Partum składa się z makaronizmów i wałuje mózgowie (halo! Patriotyzm? Tu makaronizm! Och, patriotyzmie, mój ... «Krytyka Polityczna, Lut 14»
3
Najlepszy telewizor do gier
Input lag to niezgrabny makaronizm, ale używam tego terminu, bo dobrego zamiennika w żywej mowie polskiej nie ma. Termin ten bywa czasem tłumaczony ... «Gadzeto Mania, Lis 13»
4
Transfery last minute w III lidze
... i gra na boisku last minute i poziom piłki na Podkarpaciu last minute Panie redaktorze pisz Pan po polsku w Polsce żyjemy makaronizm już był przerabiany. «Nowiny24, Sie 13»
5
Wiceprezes nC+ się broni: Nie przesadziliśmy z cenami
Makaronizm (kontent) brzmi po prostu śmiesznie. 1. Zgłoś wpis. Odpowiedz. trepid. 83.9.131.* 2013-04-11 12:32. No to gratuluję wiceprezesowi samopoczucia. «Money.pl, Mar 13»
6
Tak niszczymy język polski. Makaronizmy, anglicyzmy i "brukselizmy …
Tak niszczymy język polski. Makaronizmy, anglicyzmy i "brukselizmy" zalewają polszczyznę. Michał Fal. dawno temu. 204. "Sale" zamiast "wyprzedaż". «naTemat, Mar 13»
7
Jak cię słyszą, tak cię widzą. Najbardziej irytujące błędy językowe …
No i ten makaronizm anglo-polski... 00 Odpowiedz. ~xyz. 2012-09-27 12:00. Nie napisali nic o końcówkach, a to ostatnio bardzo popularne błędy, w obie strony, ... «Dziennik, Wrz 12»
8
czy facet to dran:)
Wakacje · makaronizm · „la llorona”, ” La Bruja” · płacz dziecka · ludzie bez dachu ... ~Karola o Wakacje · ~Paula o makaronizm · ~San Sebastian o Wakacje ... «Onet.pl, Lut 12»
9
Graj utracony: Już wkrótce zapowiedź zapowiedzi
Niestety tym razem potrzebne mi jest jedno słowo brzydkie i jeden makaronizm. Pierwsze w tekście występuje jako "rebus" - rozwiązanie podano w ramce. «Polygamia.pl, Wrz 09»
10
Słońce się zmienia, GPS-y mogą mieć problemy
@gość, davidoski: troszkę mnie Panowie zmartwiliście, w literaturze stosuje się zamiennie "cząstki" i "partykuły" (makaronizm, od angielskiego "particles"), gdy ... «PC World Komputer, Sty 08»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Makaronizm [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/makaronizm>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL