Pobierz aplikację
educalingo
napomniec

Znaczenie słowa "napomniec" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA NAPOMNIEC

napomniec


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NAPOMNIEC

ciemniec · dumniec · nie pomniec · nikczemniec · obezdomniec · ociemniec · ogromniec · oprzytomniec · pociemniec · pomniec · porozumniec · poskromniec · pozimniec · przepomniec · przypomniec · przytomniec · sciemniec · skromniec · spomniec · upomniec

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NAPOMNIEC

napolowac sie · napomadowac · napomadowac sie · napominac · napominalny · napominanie · napominek · napomknac · napomkniecie · napomknienie · napomnienie · napompowac · napompowac sie · napompowany · napomstowac · napomykac · napomykanie · naponiewierac · naponiewierac sie · napoprawiac

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NAPOMNIEC

afganiec · amerykaniec · apatyczniec · awdaniec · babieniec · babiniec · balwaniec · banalniec · baraniec · barbarzyniec · wspomniec · wyogromniec · wypomniec · wyzimniec · zaciemniec · zapomniec · zdumniec · zeskromniec · znikczemniec · zogromniec

Synonimy i antonimy słowa napomniec w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «napomniec» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA NAPOMNIEC

Poznaj tłumaczenie słowa napomniec na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa napomniec na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «napomniec».
zh

Tłumacz polski - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

amonestar
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

admonish
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

धिक्कारना
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

نصح
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

увещевать
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

admoestar
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

সতর্ক করা
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

admonester
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

beri amaran
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

ermahnen
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

戒めます
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

훈계하다
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

awèh pepéling
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

khiển trách
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

बोध
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

ihtar etmek
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

ammonire
65 mln osób
pl

polski

napomniec
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

перестерігати
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

admonesta
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

παραίνω
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

vermaan
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

tillrätta
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

formane
5 mln osób

Trendy użycia słowa napomniec

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NAPOMNIEC»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa napomniec
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «napomniec».

Przykłady użycia słowa napomniec w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NAPOMNIEC»

Poznaj użycie słowa napomniec w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem napomniec oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Inwentarz Konstytucyy Koronnych y W. X. Litewskiego: przez ...
... y na nie wîozyé. Ktorzy albo fpolnie wfzyfcy, albo ktorykobviek z nich przeftrzedz y napomniec" Krola bçdzie powinien. A gdzieby ii$ przeftrodzc albo napomnieniu nie dofyC od Krola ftaío; wolno to bçdzie kazdeuiu z tych Senatorow, wolno y ...
Poland, ‎Maciej Marcyan Ladowski, ‎Jósef Jędrzej Załuski, 1733
2
Prace filologiczne - Tom 51 - Strona 297
W XVI w. poświadczono natomiast dokonany NAPOMNIEĆ SIĘ (10) o znaczeniach 'pobudzać się nawzajem, zachęcać się, zagrzewać się do czego; dodawać sobie odwagi', 'domagać się, dopominać się, upominać się o co, żądać czego'.
Adam Kryński, 2006
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 264
Napomniala dziecko, zeby bylo grzeczne. napomnienie nil. rzecz. od napomniec. 2. Im D. ~eñ «karcaca uwaga, ostrzezenie. przestroga, monit; takze: pismo zawierajace karcacg uwagç, ostrzezenie itp.»: Udzielic komus nápomnienia.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Otia Cornicensia: Studia nad dziełem: "Źrzodłopisma do ... - Strona 190
... presumpcyą, że gwałtownika takiego zapozwać winni duchowni; przekonać, że jest rzeczywiście winnym; wezwać do zadosyć uczynienia, i jeśli nie nagrodzi krzywdy wyrządzonej, napomnieć naprzód i dopiero potem ekskomunikować.
Jan. Nepomucen Romanowski, 1861
5
Pamiętniki o Koniecpolskich: przyczynek do dziejów ... - Strona 86
racz kazać napomnieć Jego Mości Pana Starostę Brańskiego, aby ten ostatek jako najprędzej spuszczał, wszak się wodą wymowić niemoże. I na dalszy czas życzyłbym żeby zawczasu prowiant był obmyślony, gdyż przez (bez) niego w tak ...
Stanisław Przytecki, 1842
6
Dzieje kosciołów wyznania helweckiego w Litwie - Tom 1 - Strona 98
Także też, gdzieby pasterz był nieprzykładny, a byłby odniesion od patronów do seniorów, seniorowie mają go napomnieć, a gdzieby się niepoprawił, ma bydź exkommunikowany, którego żaden z patronów niema przyjmować, to jest kondycyi ...
Józef Łukaszewicz, 1842
7
Opowiadania i roztrząsania historyczne: pisane w latach ... - Strona 371
A on Senator X. Arcybiskupowi Gnieźnieńskiemu, jako Prymasowi, obwieścić ma: który zasię, bądź sam, bądź z drugiemi Sena- tory, porozumiawszy się z niemi, ma w tćm Nas, albo Sukcesory nasze, napomnieć: a My, gdzieby się pokazało ...
Józef Szujski, 1882
8
Opowiadania i roztrząsania - Tom 3 - Strona 339
A on Senator X. Arcybiskupowi Gnieźnieńskiemu, jako Prymasowi, obwieścić ma: który za się, bądź sam, bądź z drugiemi senatory, porozumiawszy się z niemi, ma w tem Nas, albo Sukcesory nasze, napomnieć: a My, gdzieby się pokazało ...
Józef Szujski, 1888
9
Komentarz do cenzur kościelnych po dziś dzień obowięzujących
Ponieważ penitent kuszony do wyjawienia kusiciela jest zobowiązany, dla tego spowiednicy penitentów swoich, o których wiedzą, że byli sollicytowani, o tym obowiązku pouczyć i do wypełnienia takowego napomnieć powinni. (Benedykt XIV ...
X. J. N. Opieliʹnski, 1896
10
Obraz wieku panowania Zygmunta III., króla polskiego i ...
Senator albo sam albo spólnie z innym, mocen jest króla przestrzedz i napomnieć. A gdyby przestrodze niedosyć się stało, wolno każdemu z senatorów, wolno i szlachcicowi, któryby tę przestrogę do nich odniósł, na sejmiku posłom zlecić, ...
Franciszek Siarczyński, 1843
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Napomniec [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/napomniec>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL