Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "amonestar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA AMONESTAR

La palabra amonestar procede del latín admonēre.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA AMONESTAR

a · mo · nes · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AMONESTAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AMONESTAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «amonestar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa amonestar w słowniku

Pierwszą definicją upomnienia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest przedstawienie czegoś, co należy rozważyć, zdobyć lub uniknąć. Innym znaczeniem ostrzeżenia w słowniku jest ostrzeganie, zapobieganie, nagana. Upomnienie to także publikowanie w kościele napomnień. La primera definición de amonestar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer presente algo para que se considere, procure o evite. Otro significado de amonestar en el diccionario es advertir, prevenir, reprender. Amonestar es también publicar en la iglesia las amonestaciones.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «amonestar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA AMONESTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amonesto
amonestas / amonestás
él amonesta
nos. amonestamos
vos. amonestáis / amonestan
ellos amonestan
Pretérito imperfecto
yo amonestaba
amonestabas
él amonestaba
nos. amonestábamos
vos. amonestabais / amonestaban
ellos amonestaban
Pret. perfecto simple
yo amonesté
amonestaste
él amonestó
nos. amonestamos
vos. amonestasteis / amonestaron
ellos amonestaron
Futuro simple
yo amonestaré
amonestarás
él amonestará
nos. amonestaremos
vos. amonestaréis / amonestarán
ellos amonestarán
Condicional simple
yo amonestaría
amonestarías
él amonestaría
nos. amonestaríamos
vos. amonestaríais / amonestarían
ellos amonestarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amonestado
has amonestado
él ha amonestado
nos. hemos amonestado
vos. habéis amonestado
ellos han amonestado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amonestado
habías amonestado
él había amonestado
nos. habíamos amonestado
vos. habíais amonestado
ellos habían amonestado
Pretérito Anterior
yo hube amonestado
hubiste amonestado
él hubo amonestado
nos. hubimos amonestado
vos. hubisteis amonestado
ellos hubieron amonestado
Futuro perfecto
yo habré amonestado
habrás amonestado
él habrá amonestado
nos. habremos amonestado
vos. habréis amonestado
ellos habrán amonestado
Condicional Perfecto
yo habría amonestado
habrías amonestado
él habría amonestado
nos. habríamos amonestado
vos. habríais amonestado
ellos habrían amonestado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amoneste
amonestes
él amoneste
nos. amonestemos
vos. amonestéis / amonesten
ellos amonesten
Pretérito imperfecto
yo amonestara o amonestase
amonestaras o amonestases
él amonestara o amonestase
nos. amonestáramos o amonestásemos
vos. amonestarais o amonestaseis / amonestaran o amonestasen
ellos amonestaran o amonestasen
Futuro simple
yo amonestare
amonestares
él amonestare
nos. amonestáremos
vos. amonestareis / amonestaren
ellos amonestaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amonestado
hubiste amonestado
él hubo amonestado
nos. hubimos amonestado
vos. hubisteis amonestado
ellos hubieron amonestado
Futuro Perfecto
yo habré amonestado
habrás amonestado
él habrá amonestado
nos. habremos amonestado
vos. habréis amonestado
ellos habrán amonestado
Condicional perfecto
yo habría amonestado
habrías amonestado
él habría amonestado
nos. habríamos amonestado
vos. habríais amonestado
ellos habrían amonestado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amonesta (tú) / amonestá (vos)
amonestad (vosotros) / amonesten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amonestar
Participio
amonestado
Gerundio
amonestando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AMONESTAR


agestar
a·ges·tar
arrestar
a·rres·tar
asestar
a·ses·tar
bienestar
bie·nes·tar
contestar
con·tes·tar
contrarrestar
con·tra·rres·tar
detestar
de·tes·tar
encestar
en·ces·tar
estar
es·tar
gestar
ges·tar
malestar
ma·les·tar
manifestar
ma·ni·fes·tar
molestar
mo·les·tar
orquestar
or·ques·tar
prestar
pres·tar
presupuestar
pre·su·pues·tar
protestar
pro·tes·tar
reforestar
re·fo·res·tar
restar
res·tar
testar
tes·tar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMONESTAR

amonal
amonar
amondongada
amondongado
amonedación
amonedar
amonestación
amonestador
amonestadora
amonestamiento
amoniacal
amoniaco
amoníaco
amónica
amónico
amonio
amonita
amonites
amononar
amonotélico

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMONESTAR

aballestar
alebrestar
apestar
aprestar
atestar
cohonestar
deforestar
descrestar
desforestar
emprestar
encuestar
enfiestar
entestar
forestar
funestar
honestar
indigestar
infestar
inhestar
recuestar

Synonimy i antonimy słowa amonestar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AMONESTAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «amonestar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa amonestar

ANTONIMY SŁOWA «AMONESTAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «amonestar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa amonestar

Tłumaczenie słowa «amonestar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AMONESTAR

Poznaj tłumaczenie słowa amonestar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa amonestar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «amonestar».

Tłumacz hiszpański - chiński

告诫
1,325 mln osób

hiszpański

amonestar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

admonish
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

धिक्कारना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

عاتب
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

увещевать
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

admoestar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

সতর্ক করা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

admonester
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

beri amaran
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

ermahnen
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

戒めます
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

훈계하다
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

awèh pepéling
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

khiển trách
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

बोध
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

ihtar etmek
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

ammonire
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

napominać
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

умовляти
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

admonesta
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

νουθετώ
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

vermaan
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

tillrätta
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

formane
5 mln osób

Trendy użycia słowa amonestar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AMONESTAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
69
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «amonestar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa amonestar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «amonestar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AMONESTAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «amonestar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «amonestar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa amonestar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AMONESTAR»

Poznaj użycie słowa amonestar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem amonestar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
W.E. Vine. 53 AMONESTACIÓN, AMONESTAR Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias • 06/21/99 • Third Draft • ChapterA AMONESTACIÓN, AMONESTAR 54 Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias •. AMO 2. kurios (kuvrio", 2962), señor, alguien que ...
W.E. Vine, 1998
2
Gramática latina
Manueritis , vosocros amonestareis , hubiereis y habréis amonestado. Manúcnnt , aquellos amonestaren , hubieren y habrán amonestado. INFINITIVO. Presente y Pretétito Imperfecto. Monerc , amonestar ; que yo amonesto , ó amonestaba ...
Juan de Iriarte, 1795
3
Manual de Psicología Aplicada a la Empresa: Psicología de la ...
Evitar siempre amonestar en público. Buscar el momento y el espacio oportunos. Evitar amonestar en determinados momentos del día: primeras horas de la mañana, los lunes o antes de las comidas. Son momentos en los que la psicología ...
Esteve Carbó Ponce, 1999
4
Lecciones de latín y castellano: explicadas en el Instituto ...
amonestareis y hubiéreis amonestado. Monúerint, ellos amonestaren y hubieren amonestado. Mono INFINITIVO. Presente y pretérito imperfecto. Monére, amonestar, que yo amonesto ó amonestaba &c. Pretérito perfecto y plusguamperfecto.
Sebastián Álvarez y Álvarez, 1853
5
Nueva gramática latina: escrita con sencillez filosófica
Gerundios sustantivos. De amonestar , genit. monendi. -Para amonestar , dativo monendo. A amonestar , acusat. mo- nendum. Por amonestar ó amonestando, ablativo monendo. Supinos. ,; ^. amonestar-, rnóni- tum. De ser amonesta do, ...
Luis de Mata y Araujo, 1855
6
Gramática latina en castellano: dispuesta para alivio y ...
Aquellos amonestáren ó hubieren amonestado. Monúerint. INFINITIVO. Presente , y pretérito imperfecto. Amonestar ; que yo amonesto ó amonestaba &c. Monére. Pretérito perfecto y plusquamperfecto. Haber amonestado ; que yo amonesté ó ...
José Carrillo, 1830
7
Rudimentos de la lengua latina para uso del Real Seminario ...
0 E RUNDIÓ. Se forma del presente de indicativo quitando la o de la primer persona , y añadiendo ndum declinable. Nom. Monendum , obligacion ó necesidad de amonestar. Gen. Monendi, de amonestar. Dat. Monendo , para amonestar.
‎1797
8
Gramática latina en castellano dispuesta para alivio...de la ...
José CARRILLO. Vosotros amonestáreis ó hubiereis amonestado. Monuerrtis. • Aquellos amonestáren ó hubieren amonestado. Monúerint. . y INFINITIVO. . /. . : : I Presente, y pretérito imperfecto. Amonestar; que yo amonesto, ó amonestaba, ...
José CARRILLO, 1828
9
Gramática filosófica de la lengua latina
monitúrum, am, um, esse haber de amonestar; que yo amonestaré ó he de amonestar; ete. Plur. — monituros , as. a esse, haber de amo- nestar; que nosotros amonestaremos, ó hemos de amonestar; etc. Cuarta voz. Sing. — moniturum, am ...
Francisco Lacueva, 185
10
Gramática latina en castellano: dispuesta para alivio y ...
Amonestar; que yo amonesto, ó amonestaba , &c. Monére. Pretérito perfecto y plusquamperfecto. Haber amonestado ; que yo amonesté , 6 había amonestado, &c. - Monuisse. .', Futuro primero. Haber de amonestar j que yo amonestaré ó ...
José Carrillo ((O.F.M)), 1825

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AMONESTAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo amonestar w wiadomościach.
1
Plataforma per la Llengua demana amonestar al president d'una ...
La Plataforma per la Llengua ha demanat amonestar el president del tribunal d'una oposició a Godella per discriminar la llengua. Segons han donat a conèixer ... «El Punt Avui, Cze 16»
2
¡OJO! Empleadores no pueden amonestar por atrasos
Para efectos legales, problemas de locomoción de hoy corresponde a un caso de fuerza mayor. 9 jun 2016. 11h40. separator; comentarios. El Ministerio del ... «Terra Chile, Cze 16»
3
Amonestar, uno de los primeros actos de Vergara a la cabeza del ...
Aunque será por coincidencia una de las primeras actuaciones de Enrique Vergara como presidente del Tribunal de Defensa de la Libre Competencia (TDLC) ... «Diario Financiero, Maj 16»
4
"Me tengo que hacer amonestar"
Las cuatro amarillas para un defensor son siempre un riesgo. Matías Caruzzo lo tenía claro. Sabía que, de no recibirla ante Colón, podía tocarle ante Banfield ... «Olé, Maj 16»
5
La confianza de Cauteruccio: “La recta final nos agarra bien parados”
Aunque le costó, el defensor Matías Caruzzo admitió que se hizo amonestar ante Colón para quedar "limpio" en caso de una eventual final. Lo decidió en los ... «canchallena.com, Maj 16»
6
¿Caruzzo se hizo amonestar a propósito?
Inmediatamente después del gol de Cauteruccio, el defensor tuvo una charla con Guede tras lo cual buscó la amarilla. Así, cumplirá con una fecha de sanción y ... «TyC Sports, Maj 16»
7
INE podría amonestar a los candidatos independientes de Veracruz
De los 73 candidatos independientes que formalizaron la entrega de carta intención ante el órgano local, en la búsqueda de la gubernatura o una diputación ... «XEU, Maj 16»
8
Claudio Bravo: No me hice amonestar para irme antes a mi club
El capitán de la selección explicó que concentrará con el plantel hasta cuando viajen a Barinas. Estuvo en el lanzamiento de su proyecto social deportivo en ... «Cooperativa.cl, Mar 16»
9
Universitario: Aldair Rodríguez agredió a Trauco y solo fue ...
Ambos jugadores comenzaron a insultarse en la cara del árbitro, pero no hubo ninguna expulsión. El juez del compromiso optó solo por amonestar a Aldair ... «América Televisión, Mar 16»
10
Árbitro quiere amonestar a Arda Turan, ¡pero se equivoca y saca la ...
En el partido entre el Rayo Vallecano y el Barcelona, Arda Turan cometió una falta sobre un rival y el árbitro central le mostró la tarjeta roja, pero en ese ... «Fanbolero, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO AMONESTAR

amonestar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Amonestar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/amonestar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z