Pobierz aplikację
educalingo
niesubordynacja

Znaczenie słowa "niesubordynacja" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA NIESUBORDYNACJA

niesubordynacja


CO OZNACZA SŁOWO NIESUBORDYNACJA

Niesubordynacja

Niesubordynacja – akt rozmyślnego nieposłuszeństwa wobec ustalonego porządku dokonywany przez podwładnego. W wojsku niesubordynacja jest przestępstwem karnym z art. 145 § 1 kodeksu karnego. Niesubordynacja w pracy może być powodem udzielenia kary upomnienia i nagany.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NIESUBORDYNACJA

abominacja · afinacja · aglutynacja · agnacja · alienacja · alternacja · annominacja · asonacja · asygnacja · autoalienacja · bioemanacja · dehydrogenacja · deklinacja · dekontaminacja · denominacja · destynacja · desygnacja · determinacja · detonacja · dominacja

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NIESUBORDYNACJA

niestrukturalny · niestrwozony · niestrzep · niestrzep glogowiec · niestrzezony · niestrzymany · niestrzyzony · niestworzony · niestylowy · niesubiektywny · niesubordynowany · niesubtelny · niesumiennie · niesumiennosc · niesumienny · nieswarliwy · nieswiadom · nieswiadomie · nieswiadomo · nieswiadomosc

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NIESUBORDYNACJA

donacja · dyskryminacja · dysproporcjonacja · dywinacja · eksterminacja · elektrorafinacja · eliminacja · emanacja · enacja · fascynacja · fonacja · gangrenacja · geminacja · halucynacja · hemaglutynacja · hemoaglutynacja · hibernacja · hydrorafinacja · ignacja · iluminacja

Synonimy i antonimy słowa niesubordynacja w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «niesubordynacja» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA NIESUBORDYNACJA

Poznaj tłumaczenie słowa niesubordynacja na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa niesubordynacja na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «niesubordynacja».
zh

Tłumacz polski - chiński

不服从
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

insubordinación
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

insubordination
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

अवज्ञा
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

التمرد
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

неподчинение
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

insubordinação
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

অবাধ্যতা
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

insubordination
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

pembangkangan
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

Gehorsamsverweigerung
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

不服従
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

불순종
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

mbalela
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

tánh ngỗ nghịch
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

கீழ்ப்படியாமை
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

मुजोरी
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

asilik
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

insubordinazione
65 mln osób
pl

polski

niesubordynacja
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

непокору
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

insubordonare
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

ανυποταξία
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

insubordinasie
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

insubordination
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

ulydighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa niesubordynacja

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NIESUBORDYNACJA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa niesubordynacja
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «niesubordynacja».

Przykłady użycia słowa niesubordynacja w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NIESUBORDYNACJA»

Poznaj użycie słowa niesubordynacja w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem niesubordynacja oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Tajemnicza rana
niesubordynacja. Śmierć. nie. spadła z nieba, nie została zadana ręką nieprzyjaciela. Zgubę nieświadomie sprowadzili bracia, rodacy i choć ponieśli śmierć, pozostali świadkowie – choć nie ma na to żadnych dowodów – mogli poczuć się ...
Łukasz Mieszkowski, 2014
2
Aleja ślepca
Niesubordynacja – wyjaśnił. Mimo że Candace trudno było uwierzyć, to jeśli Stanton mógłby zostać zwolniony pod jakimkolwiek pozorem, niesubordynacja wydała jej się najbardziej prawdopodobna. – Co się stało? – zapytała. – Stało się to ...
Justin Peacock, 2015
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 344
«nieprawdopodobny, niepraw- dziwy, zmyslony. fantastyczny» zwykle w wyrazeniach: Niestworzone rzeczy, historie, brednie itp. niesubordynacja z /. DCMs. ~cji; Ыт «brak sub- ordynacji, dyscypliny, karnosci; niepodporzadkowanie sic, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Z otchłani - Strona 12
Ta niesubordynacja była dla niego zbawienna, ale jej przysporzyła przykrości. Mógł się o tym przekonać, gdy w czasie najbliższego obchodu lekarz ją ofuknął. — Droga siostro, popełniła pani błąd. Ktoś na tym miejscu mógłby przeżyć, a ten ...
Tadeusz Płużański, 1996
5
Kodeks karny, z komentarzem - Strona 894
Dotyczy to z jednej strony przełożonego, któremu niesubordynacja jest okazana, albo żołnierza wezwanego do likwidacji zajścia wywołanego przez sprawcę, z drugiej zaś strony — współsprawcy niesubordynacji, podżegacza lub pomocnika.
Igor Andrejew, ‎Witold Świda, ‎Władysław Wolter, 1973
6
Notatki szefa warszawskiego Kedywu - Strona 191
Jakie były kary, nagany za niesubordynację? W ogóle z niesubordynacją prawie się nie spotkałem, raz osobiście miałem taki wypadek z „Gnatem", który niewiele robił, a udawał, że robi. Trzeba go było mocno „przylepić", a on się buntował.
Józef Roman Rybicki, ‎Hanna Rybicka, 2001
7
Gazeta administracji i policji państwowej - Tom 12 - Strona 473
... polegających na ustanowieniu pewnych kar za niesubordynację w stosunku do tych władz, jako też przyznaniu władzom admin. ogólnej pewnego wpływu na samo postępowanie karne wywołane niesubordynacją sreregowego czy oficera ...
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1930
8
Władza i społeczeństwo w najnowszych dziejach Polski: ... - Strona 19
W wielu przypadkach prowadziło to do osłabiania dyscypliny obywatelskiej w różnych okresach historycznych, a także do postawy niesubordynacji wobec każdej władzy i do irracjonalnej skłonności do walki z nią - walki właściwie z byle ...
Michał Śliwa, 1993
9
Listy do żony z wojen napoleońskich - Strona 31
Książę Józef — już po fakcie — aprobował tę niesubordynację. Krukowiecki, wspierany przez gen. Walentego Kwaśniewskiego, stal też na czele buntu generałów i pułkowników, którzy odmówili wykonania rozkazu ataku na korpus Giu- laya.
Antoni Paweł Sułkowski, ‎Ewa Sułkowska, 1987
10
Rien ne va plus
... młodym wieku godnością znosił teraz lekceważenie kolegów, lekceważąc ich potrójnie. Możnaby mniemać, że potrójność owa zwycięży płaską pojedynczość i tak bysię zapewne stało, gdyby niekolejna niesubordynacja amatorów nauki.
Andrzej Bart, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NIESUBORDYNACJA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo niesubordynacja w wiadomościach.
1
TYLKO U NAS! Kolejna prowokacja władz? Karczewski ujawnia …
Chcę wyjaśnić, czy to była zaplanowana akcja, czy niesubordynacja i nadgorliwość firmy ochroniarskiej i pracowników Telewizji Polskiej odpowiedzialnych za ... «wPolityce.pl, Paz 15»
2
Szydło: „Afera podsłuchowa została zamieciona pod dywan …
Niesubordynacja posłów PO jest problemem posłów PO, nie będę komentować, co czynią posłowie innych partii. Okazuje się,ze PO nie jest w stanie mówić ... «wPolityce.pl, Wrz 15»
3
Kartka z wakacji. Półwysep Formentor - obraz bezkresu morza i siły …
Wszelka ludzka niesubordynacja była szybko karcona uderzeniem „z główki”. Taki zabawny obraz jednego z najpiękniejszych zakątków Majorki pozostawiły we ... «wPolityce.pl, Sie 15»
4
Japonia: sąd po stronie nauczycieli, którzy nie chcieli śpiewać hymnu
Media odnotowują, że niesubordynacja nauczycieli drogo ich kosztowała: po osiągnięciu wieku emerytalnego nie zostali przywróceni do pracy, jak przewiduje ... «Onet.pl, Maj 15»
5
Ukraińcy mają dosyć żołnierzy. Za dużo piją i chodzą z bronią po …
Potem jest niesubordynacja, niewykonywanie rozkazów albo przestępstwa – powiedział prokurator. IAR. Tagi: ukraina wojna, pijani żołnierze, alkohol w wojsku ... «TVP, Mar 15»
6
Nie ma obowiązkowego poboru do wojska. Szkolenie wojskowe …
Niektórym wyda się to doskonałym rozwiązaniem, nic bardziej mylnego… taka niesubordynacja wiąże się z konsekwencjami. Dodatkowo taka osoba przekona ... «Blasting News, Mar 15»
7
Nie chciał trenować z drużyną. W Wilkach już nie zagra?
Powodem jest niesubordynacja zawodnika. Reprezentant Portoryko przestał trenować z drużyną, a kiedy już pojawiał się na treningach, to i tak nie chciał w nich ... «Radioszczecin.pl, Sty 15»
8
Sprzedaż, albo rezygnacja. Syndyk dostała czas do 3 lutego
Jarosław Horobiowski tłumaczy w niej, że negowanie decyzji rady wierzycieli i sądu to coś więcej niż niesubordynacja: To "uzurpowanie sobie praw do masy ... «Portal Radia Wrocław, Sty 15»
9
Wyrzucą "trzech muszkieterów"? Znów głosowali inaczej, niż …
Głosowałem tak, bo tak uważam - zapewnił. To kolejna niesubordynacja posłów bliskich Jarosławowi Gowinowi. Wcześniej głosowali inaczej m. in. w kwestiach ... «TVN24, Lip 13»
10
Horoskop na czwartek 21 lutego
Praca: Twoja niesubordynacja jest ogniwem zapalnym w kontaktach z szefem. Nie wyprowadzaj go z równowagi. Miłość: Nie trać głowy, jeśli zakochasz się od ... «fakt.pl, Lut 13»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Niesubordynacja [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/niesubordynacja>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL