Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "insubordination" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INSUBORDINATION

insubordination play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INSUBORDINATION

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INSUBORDINATION

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «insubordination» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
insubordination

niesubordynacja

Insubordination

Niesłuchowność polega na odmowie poszanowania obowiązujących praw, czynienia się z nakazami przełożonego, czy też zbuntowania się przeciwko władzy. Odmowa podjęcia działań niezgodnych z prawem nie jest niedopasowaniem, podobnie jak odmawiając tego, jeśli jego przełożony nie ma niezbędnego uprawnienia. Wojskowy brak władzy może prowadzić do śmierci. L’insubordination est le refus de respecter les lois en vigueur, d'obéir aux ordres de son supérieur, ou encore de se rebeller contre l'autorité. Refuser d'accomplir une action qui est illégale n'est pas de l'insubordination, tout comme refuser de la faire si son supérieur ne détient pas l'autorité nécessaire. L'insubordination militaire peut mener à la mort.

Definicja słowa insubordination w słowniku

Definicja niesubordynacji w słowniku jest stanem czegoś, co nie jest podporządkowane. Postawa charakteryzująca się mniej lub bardziej całkowitą odmową podporządkowania.

La définition de insubordination dans le dictionnaire est état de quelque chose qui n'est pas subordonné. Attitude se caractérisant par un refus plus ou moins total de subordination.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «insubordination» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INSUBORDINATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INSUBORDINATION

insu
insu à l´_ de
insubmergeable
insubmersibilité
insubmersible
insubordonnable
insubordonné
insubstance
insubstantialité
insubstantiel
insuccès
insuffisamment
insuffisance
insuffisant
insufflateur
insufflation
insuffler
insulaire
insularisme
insularité

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INSUBORDINATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonimy i antonimy słowa insubordination w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INSUBORDINATION»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «insubordination» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa insubordination

ANTONIMY SŁOWA «INSUBORDINATION»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «insubordination» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa insubordination

Tłumaczenie słowa «insubordination» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INSUBORDINATION

Poznaj tłumaczenie słowa insubordination na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa insubordination na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «insubordination».

Tłumacz francuski - chiński

犯上
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

insubordinación
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

insubordination
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

अवज्ञा
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

التمرد
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

неподчинение
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

insubordinação
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

অবাধ্যতা
260 mln osób

francuski

insubordination
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

pembangkangan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Aufsässigkeit
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

反抗
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

불순종
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

mbalela
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

tánh ngỗ nghịch
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கீழ்ப்படியாமை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

मुजोरी
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

asilik
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

insubordinazione
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

niesubordynacja
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

непокору
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

nesupunere
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ανυποταξία
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

insubordinasie
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

insubordination
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

ulydighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa insubordination

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INSUBORDINATION»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «insubordination» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa insubordination
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «insubordination».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INSUBORDINATION» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «insubordination» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «insubordination» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa insubordination w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INSUBORDINATION»

Poznaj użycie słowa insubordination w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem insubordination oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'insubordination ouvrière dans les années 68: essai ...
C'est cette séquence d'insubordination ouvrière que Xavier Vigna retrace dans une étude historique pionnière qui s'appuie sur des archives inédites.
Xavier Vigna, 2007
2
Traité de droit administratif
L'obligation est susceptible de varier suivant la nature des fonctions exercées ou encore suivant l'importance du poste, et donne lieu à deux types principaux d' insubordination : l'insubordination ordinaire, qui est généralement la simple ...
René Dussault, Louis Borgeat, 1986
3
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
La désobéissance est l'inexécution volontaire, de propos délibéré des ordres du service. L'insubordination est la résistance avec éclat et obstination aux ordres directs des chefs ; c'est comme une sorte de lutte contre leurs commandements.
Victor Alexis Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1852
4
Jurisprudence générale: Répertoire méthodique et ...
La désobéissance est l'inexécution volontaire, de propos délibéré des ordres du service. L'insubordination est la résistance avec éclat et obstination aux ordres directs des chefs ; c'est comme une sorte de lutte contre leurs commandements.
Victor Alexis Désiré Dalloz, P. A. Dalloz, 1852
5
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
La désobéissance est l'inexécution volonlairr, de propos délibéré des ordres du service. L'insubordination est la résistance avec éclat et obstination aux ordres directs des chefs; c'est comme une sorte de lutte contre leurs commandements.
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1852
6
Table analytique des arrêts de la cour de cassation rendus ...
Itères résultant d'un refus constant de faire aucun service, le prévenu s'est rendu coupable de désobéissance et d'insubordination. Rej. 18 mai i83a ; Maison. B. 181. 931. - Les jugements rendus par les conseils de discipline sont valables ...
Emile Duchesne, 1857
7
Table générale alphabétique et chronologique de la ...
Le refus obstiné de la part d'un garde national de se rrndre aux revues peut, lorsque ce garde national a déjà été condamné une première fuis A la réprimande arec mise à l'ordre, être considéré comme constituant l' insubordination prévue et ...
L. M. Devilleneuve, Pierre Gilbert, 1857
8
Journal des conseillers municipaux, des conseillers ...
73, la cocarde tricolore qui lui est fournie , se rend coupable d'insubordination ( Cassation , i4 janvier i8la). Le garde national qui se présente an poste, vêtu en bourgeois et armé seulement du tusïl à |ui confie' par l'État , ne peut se refuser, ...
9
Maisons centrales de force et de correction: Analyse des ...
Les infractions à réprimer sont dans une échelle descendante: les batteries, l' insubordination , le refus de travail et le vol. . . ••□ ' Limoges. — Le refus de travail dans la belle saison, les dilapidations d'ouvrages. L'insubordination est assez ...
France. Ministère du commerce, 1836
10
Lois annotées: ou Lois, décrets, ordonnances, avis du ...
Le refus constant et opiniâtre de la part d'un garde national , depuis l' organisation de sa com|>agnie, d'obtempérer à aucun ordre de service , et de se rendre aux ap|iels et revues, constitue un délit de désobéissance et d' insubordination, puni ...
France, 1841

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INSUBORDINATION»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo insubordination w wiadomościach.
1
Conséquence de l'audience de Bécaye Diop au Palais: Neuf agents …
Selon lui, « Ils ont fait un abadon de poste et c'est aussi un acte d'insubordination qu'ils ont posé ». Et M. sidibé de lever une équivoque. «S'informer en temps réel, Lip 15»
2
TOGO : Quand le PM va représenter son ministre à une …
Il existe des super ministres, plus puissants même plus que le chef du gouvernement et qui font preuve d'une insubordination ouverte à son ... «Togosite.com, Lip 15»
3
18 juillet 2015: 25e anniversaire du décès de Gerry Boulet - Tribune …
Le 6 mars 1962, Gerry se fait renvoyer du collège pour insubordination dans la classe de musique. Quatre jours plus tard, on l'intègre à ... «Québec Hebdo, Lip 15»
4
Il recharge son iPhone dans le train et se fait arrêter
Bon, c'est plus une histoire d'insubordination, en fait. C'est juste une chose à savoir : un policier c'est comme un supérieur gradé, en militaire. «Le Journal du Geek, Lip 15»
5
Scandale au Grand-Duché: la Famille royale tremble
Renvoyée pour « insubordination et harcèlement envers ses collègues », elle conteste son licenciement devant le tribunal du travail. Elle s'est ... «Le Soir, Lip 15»
6
Pharmacies d'officines
Cette action est plus un acte de désespoir qu'un acte d'insubordination, a conclu le président du syndicat des pharmaciens de Mohammedia. «LE MATiN, Lip 15»
7
Deux policiers font face au comité de discipline de la police d'Ottawa
n policier d'Ottawa a été trouvé coupable d'insubordination relativement à un incident où il se serait servi des banques de données du service ... «104,1 NRJ, Lip 15»
8
Si les footballeurs étaient des chansons de Renaud - Épisode 2
Cet esprit de révolte totale rejoint évidemment celui d'Éric Cantona, rebelle parmi les rebelles, qui a fait de son insubordination une marque de ... «Yahoo Sport, Lip 15»
9
Ce n'est pas le droit de critiquer Alexis Tsipras que je vous conteste …
... troupes, pour désolidariser les différents corps de l'armée au combat, et pousser à l'insubordination, est susceptible du pire des châtiments. «Mediapart, Lip 15»
10
Un salarié peut-il refuser de travailler en cas de forte chaleur ?
En effet, dans ce cas, son retrait peut être considéré comme un abandon de poste ou un acte d'insubordination (refus d'accomplir sa tâche), ... «l'info expoprotection, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Insubordination [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/insubordination>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z