Znaczenie słowa "oszalowanie" w słowniku

WYMOWA SŁOWA OSZALOWANIE

oszalowanie

TŁUMACZENIE SŁOWA OSZALOWANIE

Poznaj tłumaczenie słowa oszalowanie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa oszalowanie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «oszalowanie».

• Tłumacz polski - chiński: 板材
• Tłumacz polski - hiszpański: tablaje
• Tłumacz polski - angielski: planking
• Tłumacz polski - hindi: तख़्ते
• Tłumacz polski - arabski: ألواح خشبية
• Tłumacz polski - rosyjski: доски
• Tłumacz polski - portugalski: bordagem
• Tłumacz polski - bengalski: planking
• Tłumacz polski - francuski: planches
• Tłumacz polski - malajski: planking
• Tłumacz polski - niemiecki: Beplankung
• Tłumacz polski - japoński: 板張り
• Tłumacz polski - koreański: 판자 깔기
• Tłumacz polski - jawajski: planking
• Tłumacz polski - wietnamski: sự lót ván
• Tłumacz polski - tamilski: planking
• Tłumacz polski - marathi: planking
• Tłumacz polski - turecki: kalaslar
• Tłumacz polski - włoski: tavolato
• polski: oszalowanie
• Tłumacz polski - ukraiński: дошки
• Tłumacz polski - rumuński: căptușeală
• Tłumacz polski - grecki: σανίδωμα
• Tłumacz polski - afrikaans: planke
• Tłumacz polski - szwedzki: bordläggning
• Tłumacz polski - norweski: planking

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OSZALOWANIE»

Poznaj użycie słowa oszalowanie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem oszalowanie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 102

Pochodne: zob. oszalaly. oszalowac poch, od o- i szalowac; czas. dokonany: oszalujç, oszalujesz, oszaluj, oszalowal, oszalowalismy [oszalowalismy], oszalowalibysmy [oszalowalibysmy], oszalo- wany. oszalowawszy; rzecz. oszalowanie: ...

Halina Zgółkowa, 2000

Ostatnia podchorążówka II-ej Rzeczpospolitej - Strona 18

Z głębokiego dołu wystawały drewniane oszalowanie fundamentu. Między to oszalowanie przez dwie zmiany lano beton, czyli mieszaninę cementu i grubego żwiru. W miarę postępu prac oszalowanie podnoszono starannie w górę, tak że ...

Tadeusz Kowalski, 1993

Dziennik 1946-1949, 1966-1971

Krokwie już ustawione, wygląda to świetnie: kratownice z surowego drewna, nad nimi błękitne niebo, całymi dniami pogłos uderzeń, kiedy przybijają oszalowanie, wióry, trociny, ciężarówki z nowymi belkami. Mało prawdopodobne, żebym ...

Max Frisch, 2015

Katalog zabytkow sztuki w polsce: Seria nowa

Drewniany, konstrukcji zrębowej, oszalowany, na kamiennej podmurówce. Złożony z prostokątnego, ujętego zakrystiami prezbiterium oraz dwudzielnej nawy o wyższej cześci wsch. na planie zbliżonym do kwadratu i prostokątnej częsci zach., ...

Anna Oleńska, ‎Marcin Zgliński, ‎Katarzyna Kolendo-Korczakowa, 2006

Kielecka teka skansenowska - Tom 2 - Strona 304

Spowodowało to trudności w restauracji pomniejszanej teraz kruchty, której polichromowane oszalowanie ścian z 1 895 r. przystosowane było do pomieszczenia większego i wyższego. Trzeba było wybrać „mniejsze zło", za które uznano ...

Jerzy Czajkowski, ‎Muzeum Wsi Kieleckiej, 2002

Kościoły, kaplice i dzwonnice drewniane: województwo małopolskie, ...

Ściany oszalowano pionowo deskami z listwowaniem. Ro‐snące w pobliżu drzewa ścisnęły podwaliny budowli i naruszyły jej konstrukcję. Wycięto je wprawdzie, ale zbyt późno, dlatego obecny stan techniczny obiektu jest bardzo zły.

Bronisław Cenda, 2011

Tradycyjne budownictwo ludowe Kujaw - Strona 126

Typowe dla Rakutowa są chałupy zbliżone do poprzedniej przez wycinanie kostek (jakby kafelków) bądź w zrębie, bądź w deskach oszalowania, które niejednokrotnie jest późniejsze, dodane dla wzmocnienia i dla ciepła: CHAŁUPA nr 74, ...

Maria Fryczowa, 1961

Studia nad kościołami drewnianymi na Górnym Śląsku - Strona 169

Należało by też usunąć oszalowania schodów, które dawniej były otwarte (Goła). Zdarzył się jednak w Kluczborskiem wypadek odwrotnego postępowania, mianowicie zburzenia schodów zewnętrznych mających wiekową tradycję. Chodzi o ...

Józef Matuszczak, 1989

Sierżant:

Hruzzi pokazał ścianę w miejscu, gdzie odpadło oszalowanie. Z przetkanej korzeniami traw ziemi wystawał kawałek czaszki. Spojrzałem pytająco, lecz sądząc po jego minie, na razie nie zamierzał powiedzieć nic więcej. Obserwatorzy to ...

Mirosław Żamboch, 2016

Eksperyment Black Box:

B A wi{c, uwaåaj. Trzecie pi{tro, nie? Wszystko juå jest zrobione, oszalowanie dawno zdj{te, sufit, dwie ecianki dzia ́owe. We wn{ce na sracz siedzi sobie ten Polak, nie? Kompletnie narąbany i kima. B Jak to, kima? – No, kima. Śpi jak zabity.

Mario Giordano, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «OSZALOWANIE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo oszalowanie w wiadomościach.

Rozpoczęcie budowy a prognoza pogody

Przy wysokim poziomie wód gruntowych wykop będzie się rozmywał, uniemożliwiając jego oszalowanie. Prowadzenie robót w takich warunkach będzie ... «Budujemy Dom, Mar 13»

Supraska perła architektury rozbłyśnie również nocą

... (dziś to kino Jutrzenka). Ta modernistyczna budowla ma przejść gruntowny remont, podczas którego otrzyma m.in. nową stolarkę okienną oraz oszalowanie. «Gazeta.pl, Sty 13»

Wiatrak z Leśniowa budzi spore zainteresowanie turystów

Na dach daliśmy gont kanadyjski, oszalowanie ścian to deska sosnowa, poza tym zrobiliśmy nowy dyszel, są nowe schody wewnętrzne i zewnętrzne - wylicza ... «Gazeta Lubuska, Lut 10»