Znaczenie słowa "otepiale" w słowniku

WYMOWA SŁOWA OTEPIALE

otepiale

TŁUMACZENIE SŁOWA OTEPIALE

Poznaj tłumaczenie słowa otepiale na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa otepiale na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «otepiale».

• Tłumacz polski - chiński: 麻木
• Tłumacz polski - hiszpański: entumecido
• Tłumacz polski - angielski: numb
• Tłumacz polski - hindi: सुन्न
• Tłumacz polski - arabski: خدر
• Tłumacz polski - rosyjski: оцепенелый
• Tłumacz polski - portugalski: entorpecido
• Tłumacz polski - bengalski: নিস্তেজ
• Tłumacz polski - francuski: engourdi
• Tłumacz polski - malajski: membosankan
• Tłumacz polski - niemiecki: taub
• Tłumacz polski - japoński: 無感覚
• Tłumacz polski - koreański: 마비
• Tłumacz polski - jawajski: kurang
• Tłumacz polski - wietnamski: tê
• Tłumacz polski - tamilski: மந்தமான
• Tłumacz polski - marathi: कंटाळवाणा
• Tłumacz polski - turecki: donuk
• Tłumacz polski - włoski: intorpidito
• polski: otepiale
• Tłumacz polski - ukraiński: знімілий
• Tłumacz polski - rumuński: amorțit
• Tłumacz polski - grecki: μουδιασμένος
• Tłumacz polski - afrikaans: gevoelloos
• Tłumacz polski - szwedzki: numb
• Tłumacz polski - norweski: nummen

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OTEPIALE»

Poznaj użycie słowa otepiale w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem otepiale oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 624

Otępiały pies. □ O. z czegoś (nie: od czegoś): Kobieta otępiała z rozpaczy (nie: od rozpaczy) po śmierci dziecka. 2. «wyrażający bierność, apatię»: Otępiały wzrok. Otępiałe spojrzenie. otępieć dk III, forma dokonana czas. tępieć w zn. 2. Zob.

Andrzej Markowski, 1999

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 143

Pochodne: zob. otçpianie. otepiale poch, od otçpialy; przysl. ; -w sposób wskazujacy na ograniczonq sprawnosc intelektualna. brak zaintereso- wañ": Anna. zalamana przegrana. otçpiale spogladala na tablieç wyników. Мqz oflary otçpiale ...

Halina Zgółkowa, 2000

Słownik języka polskiego: N-Ó - Strona 901

Otępiałość, i, blm. rz. od 0tępiały: Nikt in nie oponował; obojętność, 0, wywołana może brakiem wiary w możność pomyślnego rozwiązania sprawy, zamykała wszystkim usta. Rol. Otępiały . który otępiał: Zęby otępiałe. Błaż. ły, bezwładny ...

Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1904

Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 114

Oteplaly: Otepialy na skutki kleski. Otepiale spoj- rzenie. Zniechçcony: Zniechçcony do zycia. Apatyczny: Apatyczna panna. Apa- tyczne ruchy. Zblazowany: Zblazowany bikiniarz. Por. Bezduszny, Spokojny. Obowiazek: Obowiqzek czlowieka ...

Stanisław Skorupka, 1959

Bereziacy - Strona 28

Potem zjawia się jeszcze jeden więzień w łachmanach i zaczyna strzyc nowicjuszy z taką otępiałą obojętnością, jak gdyby miał przed sobą nie towarzyszy niedoli, lecz bezduszne przedmioty. Okropność. Twarze bez wyrazu. Ani myśli, ani ...

Leonard Borkowicz, 1965

Bereza - Strona 39

Potem zjawia się jeszcze jen den więzień w łachmanach i zaczyna strzyc nowicjuszów z taką otępiałą obojętnością, jak gdyby miał przed sobą nie towarzyszy niedoli, lecz bezduszne przedmioty. Okropność... Twarze bez wyrazu. Ani myśli, ani ...

Oleksandr Havryli︠u︡k, 1956

Zamordowany świat: losy Żydów w Krakowie 1939-1945 - Strona 118

Patrz! miasteczko nasze biedne, gore! Złe wichrzyska w dymu chmurze Rwą, targają, łamią, burzą. Pędzą płomień rozszalały — Wszystko płonie w krąg! A ty w ziemię zatopiłeś Otępiały wzrok — A ty ręce opuściłeś — Wszystko płonie w krąg!

Katarzyna Zimmerer, 2004

Nominalizacje w systemie i w tekstach współczesnej polszczyzny

Abel jechał z zamkniętymi oczami, znużony i otępiały. Miał za sobą dwanaście godzin podróży w cuchnącym wagonie, podczas upalnego dnia. Pociąg parę razy zatrzymywał się na stacji [...] (Szczyp. Uciecz.: 41) Trzy zdania z rozwiniętymi ...

Ewa Jędrzejko, 1993

Pre-war world in the eyes of a young Polish Jew: - Strona 15

Charakterystycznym jest, iz profesor Z. Freud wydal w roku 1915, a wiec podczas wrzacej wojny, dzielo «O wojnie i ámier- ci». Profesor Freud pisze, iz uczucia czlowieka cywilizowanego sa. otepiale, obojetne wobec smierci na polu bitwy.

Hészel Klépfisz, 1999

Na odchodnym: opowieści i opowiadania - Strona 27

Potrzasal biczyskiem otepiale, opadal z sil pieszczoszek. Byl w coraz paskudniejszym nastroju. W koñcu musial dac za wygra- na.. Pokladal takie nadzieje w bacie, sromotnie sie zawiódl! Na skróty, cmentarnymi drogami wracalem do siebie.

Marian Pilot, 2002