Pobierz aplikację
educalingo
pasterka

Znaczenie słowa "pasterka" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA PASTERKA

pasterka


CO OZNACZA SŁOWO PASTERKA

Pasterka

Pasterka, msza pasterska – uroczysta msza święta odprawiana w nocy z 24 na 25 grudnia, pierwsza w Boże Narodzenie. Pasterka upamiętnia oczekiwanie i modlitwę pasterzy zmierzających do Betlejem. W Polsce jest jedną z najważniejszych świątecznych tradycji. Przypisy...

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PASTERKA

ankieterka · babysitterka · bileterka · bohaterka · buchalterka · ceterka · cysterka · dezerterka · elektromonterka · esterka · fotoreporterka · frankfurterka · froterka · gastarbeiterka · heterka · kleterka · kmoterka · kolporterka · kwaterka · literka

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PASTERKA

pastel · pastelista · pastelowo · pastelowosc · pastelowy · pastereczka · pastereloza · pasternaczek · pasternak · pasterowski · pasterski · pasterstwo · pasteryzacja · pasteryzacyjny · pasteryzator · pasteryzowac · pasteryzowanie · pasterz · pasterzowac · pasterzyc

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PASTERKA

luterka · magisterka · majsterka · ministerka · monterka · muterka · niterka · panterka · polkwaterka · poniterka · poterka · prezenterka · reporterka · rozterka · salaterka · seterka · soliterka · sprinterka · telemarketerka · transporterka

Synonimy i antonimy słowa pasterka w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «pasterka» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA PASTERKA

Poznaj tłumaczenie słowa pasterka na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa pasterka na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pasterka».
zh

Tłumacz polski - chiński

牧羊女
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

pastora
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

shepherdess
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

गड़ेरिया स्री
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

راعية الغنم
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

пастушка
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

pastora
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

সাদর
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

bergère
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

shepherdess
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

Schäferin
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

羊飼い
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

양치는 여자
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

pangone
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

người mặc áo lông trừu
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

ஆடுமேய்க்கும்
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

shepherdess
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

çoban
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

pastorella
65 mln osób
pl

polski

pasterka
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

пастушка
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

păstoriță
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

βοσκοπούλα
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

opgepas
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

shepherdess
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

shepherdess
5 mln osób

Trendy użycia słowa pasterka

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PASTERKA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pasterka
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pasterka».

Przykłady użycia słowa pasterka w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PASTERKA»

Poznaj użycie słowa pasterka w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pasterka oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Swieta Germana pasterka (etc.) - Strona 126
Znowu więc pielgrzymi ciągnęli do Pibraku, i coraz głośniejsze cuda rozsławiały imię błogosławionéj pasterki. Aż nakoniec około wyżej wspomnionego roku 1859, Arcybiskup Tuluzki xiądz Astros, wraz z kilku sąsiedniemi Biskupami, powzięli ...
Prokop Leszczynski, 1876
2
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 59
To ten pasterek míody. ib. 54. 6, 54. PASTERKA, i, i.\ Boh. pastyr- ka; Sorab. 1. pastyrka ; Cam. pastariza, (distng. pastérka « pasierbica); Yind. pasteriza, (distng. pasterka, pasterkinja> pasierbica ; cf. pasterka , pliska > pliszka) ; Croat, chuva- ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
3
Teatr Urszuli Radziwiłłowej - Strona 92
4 Lecz gdy się cnota napastwi do woli, Po różnych próbach niech ślubów pozwoli. A tak po trudach na spokojnę paszę, Niech spoinie z parą pasieni trzodę naszę. Pasterka 1 Snem mam oczy zmorzone, zasnę na tej trawie, Każda ...
Karyna Wierzbicka-Michalska, 1961
4
System spó?g?oskowy wspó?czesnych gwar centralnokaszubskich
W wygłosie na całym przebadanym obszarze doszło do całkowitej denazalizacji */a/, np. woda wedo | wodę”, lubia lubjo lubię”, robòta |robwetD, robweto| "pracę”, rentkd |rentka | “rencinę”, niedzela pedzelo| "niedzielę”, pasterka pasterka| ...
Lechos?aw Jocz, 2014
5
Słownik rodzajów i gatunków literackich - Strona 517
Klasyczny typ p., przedstawiajacy spór ryce- rza (poety) z pasterka., jest reprezentowany tylko przez kilka prowansalskich utworów. W najstar- szej ze wszystkich p., L'autr "ter josl'una sebissa, zywa, dowcipna i rezolutna pasterka (vilana) ciç- ...
Grzegorz Gazda, ‎Słowinia Tynecka-Makowska, 2006
6
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
I tak może oćwiczyć rózgą pasterzy i pasterki, którzy przypędzają głodne bydło z pola do domu, „wytrzymawszy je na powrózkach przy drogach i gościńcach", zabawiając się tymczasem pogadanką z innymi pasterzami. Może im nawet za to ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
7
Góry Stołowe. Przewodnik - Strona 176
PASTERKA Wieś na końcu świata — nie bez racji tak właśnie określano niedawno Pasterkę leżącą na wysokości 680–720 m n.p.m., na środkowym poziomie Gór Stołowych. Jej grunty z trzech stron otoczone są granicą państwową, jeszcze ...
Waldemar Brygier, 2010
8
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 26
Por. kolor. pastereczka poch. od pasterka; rzecz. r. ż.; D. pastereczki, C. Ms. pastereczce, /. mn. M. B. pastereczki, D. pastereczek; „z nacechowaniem emocjonalnym o dziewczynie pasącej bydło, kiedyś też gęsi": Drobna pastereczka z kijem w ...
Halina Zgółkowa, 2000
9
Ziemia Kłodzka. Przewodnik
PASTERKA — pięknie położona wieś u północnych podnóży Szczelińca Wielkiego, powyżej środkowego stopnia Gór Stołowych. Dojazd drogą odgałęziającą się od Szosy Stu Zakrętów. W dawnym budynku straży granicznej schronisko PTTK ...
Waldemar Brygier, 2010
10
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 741
25.12.1987, pasterka w Bazylice św. Piotra 25. 25.12.2001, pasterka w Bazylice św. Piotra 26. Adh. ap. Christifideles laici, 42–43 27. 25.12.1981, pasterka w Bazylice św. Piotra 28. 6.10.1995 – Brooklyn, homilia w czasie Mszy św. 29. Aud. 30.
Jan Paweł II ((papież ;), 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PASTERKA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pasterka w wiadomościach.
1
Ktoś ukradł pamiątkę ze schroniska. Zamiast kary czeka na niego …
W nocy z piątku na sobotę, z łąki koło schroniska Pasterka ktoś ukradł... nagrobek. Nie prawdziwy, lecz pamiątkowy, bardzo cenny dla osób związanych z tym ... «TVN24, Lis 15»
2
Bielsko-Biała: góralska pasterka w Straconce i telebim przed …
Około 60 muzyków z kilku kapel i zespołów góralskich, w tym Paweł Golec z Golec uOrkiestra, wzięło udział w Góralskiej Pasterce w Bielsku-Białej w kościele ... «Dziennik Zachodni, Gru 14»
3
Niezwykła Pasterka w Górach Opawskich
To już 26. pasterka w tym niezwykłym miejscu, tradycję rozpoczął jeszcze w latach 80-tych ówczesny proboszcz Jarnołtówka ks. Zygmunt Lubieniecki. Msza jest ... «Nowa Trybuna Opolska, Gru 14»
4
Jedyna taka pasterka: sto metrów pod ziemią
Prawdopodobnie pierwsza w Polsce pasterka odbyła się w wigilijny... poranek, w kaplicy św. Kingi w Kopalni Soli w Wieliczce. Msza jest wyjątkowa nie tylko ze ... «TVN24, Gru 14»
5
Sosnowiec: Pasterka w spalonej katedrze będzie wyjątkowa, bo …
Prawie dwa miesiące minęły od pożaru dachu sosnowieckiej katedry. Odbudowa trwa. Wierni są pełni nadziei na szybkie odnowienie kościoła, ale smutne ... «Dziennik Zachodni, Gru 14»
6
Burkhardt: Pasterka? Co roku przed kościołem z kolegami
Pasterka przed kościołem czy w kościele? Co roku przed kościołem z kolegami. Siano pod obrusem czy łuska w portfelu? Siano musi być obowiązkowo. «Przegląd Sportowy, Gru 14»
7
Pasterka z didżejem, czyli do czego prowadzi utrata religijnego …
Jeżeli wyjdziemy na ulicę, znajdziemy plakaty klubów i dyskotek, zapraszających na pasterkę w klubie, pasterkę z didżejem. Z jednej strony mamy pojęcie ... «wPolityce.pl, Gru 14»
8
Pasterka z didżejem, czyli święta w kulturze konsumpcyjnej
Jeżeli wyjdziemy na ulicę, znajdziemy plakaty klubów i dyskotek, zapraszających na pasterkę w klubie, pasterkę z didżejem. Z jednej strony mamy pojęcie ... «Gazeta Wyborcza, Gru 14»
9
Boże Narodzenie 2014. Pasterka - co to takiego?
Pasterka to uroczysta Msza Święta w religii chrześcijańskiej, odprawiana najczęściej o północy z 24 na 25 grudnia. Jest to pierwsza Msza w Boże Narodzenie i ... «SE.pl, Gru 14»
10
O której godzinie jest pasterka? Wiemy, kiedy jest pasterka w Wigilię …
Zobaczcie, kiedy zaczyna się pasterka w Wigilię 24 grudnia już teraz na ESKA.pl. ... Sami musimy więc sprawdzić, o której godzinie zaczyna się pasterka. «Radio Eska, Gru 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pasterka [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/pasterka>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL