Pobierz aplikację
educalingo
pasterz

Znaczenie słowa "pasterz" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA PASTERZ

pasterz


CO OZNACZA SŁOWO PASTERZ

Pasterz

▪ pasterz – człowiek trudniący się pasterstwem ▪ pasterz – ptak z rodziny szpakowatych ▪ Pasterz – film dokumentalny z r., w sposób biogragiczny przedstawiający karierę duchowną kardynała Józefa Glempa....

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PASTERZ

arcypasterz · dobry pasterz · duszpasterz · lawaterz · psalterz · psałterz · puryfikaterz · szychterz

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PASTERZ

pastelowy · pastereczka · pastereloza · pasterka · pasternaczek · pasternak · pasterowski · pasterski · pasterstwo · pasteryzacja · pasteryzacyjny · pasteryzator · pasteryzowac · pasteryzowanie · pasterzowac · pasterzyc · pasteur · pastewnie · pastewnik · pastewny

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PASTERZ

alkierz · alkoholomierz · amperomierz · amperowoltomierz · antyperz · balbierz · balwierz · barbierz · benzynomierz · biesiekierz · bledny rycerz · chloromierz · chylomierz · ciagomierz · cieczomierz · cieplomierz · cisnieniomierz · cukromierz · czarny zwierz · czasomierz

Synonimy i antonimy słowa pasterz w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «pasterz» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA PASTERZ

Poznaj tłumaczenie słowa pasterz na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa pasterz na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pasterz».
zh

Tłumacz polski - chiński

牧羊人
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

pastor
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

shepherd
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

चरवाहा
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

الراعي
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

пастух
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

pastor
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

মেষপালক
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

berger
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

gembala
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

Schäfer
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

羊飼い
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

목자
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

angon
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

trông nom
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

மேய்க்கும்
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

मेंढपाळ
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

çoban
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

pastore
65 mln osób
pl

polski

pasterz
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

пастух
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

păstor
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

βοσκός
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

skaapwagter
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

herde
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

gjeter
5 mln osób

Trendy użycia słowa pasterz

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PASTERZ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pasterz
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pasterz».

Przykłady użycia słowa pasterz w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PASTERZ»

Poznaj użycie słowa pasterz w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pasterz oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Pasterze betleemscy. (Die Hirten von Betlehem. Dramatisches Bild in ...
Widać spiących pasterzy, a w pobliżu słychać spiew pasterza. Księżyc płynie Ku wyżynie, A po niebie Koło siebie Złotorune owce goni. Pędźmyż społem, Ja tu dołem, A ty górą Po nad chmurą, | Ty po niebie, ja w ustroni. Czegoż czego Bać się ...
[Anonymus AC10183266], 1872
2
Dzieła Zebrane. Tom XV - Strona 49
Dzisiaj w centrum liturgii okresu wielkanocnego staje postać Dobrego Pasterza. Chrystus, który „daje swoje życie" w ofierze krzyża i który objawia przez zmartwychwstanie, że „ma moc znów je odzyskać" (por. J 10,17), jest Dobrym Pasterzem ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2009
3
Kółko teatralne w szkole podstawowej i gimnazjum - Strona 88
Wszyscy: (Śpiewają 2 zwrotki kolędy „Nie było miejsca dla Ciebie”) (Na środek sceny wchodzą czterej chłopcy przebrani za pasterzy z kijami lub laskami) Pasterz I: Bracia, patrzcie jeno, jak niebo goreje! Pasterz II: Znać, że coś dziwnego w ...
Maria Kubiczek, 2003
4
Żywot Jezusa - Strona 173
(XII) Bóg obiecał Kościołowi, że da mu nie jakichkolwiek pasterzy, ale pasterzywedług swego Serca”. „Serce” Boże objawiło się nam w pełni w Sercu Chrystusa Dobrego Pasterza. A Serce Jezusa także dziś lituje się nad losem ludzkich rzesz ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
5
O Jedności Kościoła Božego pod iednym pasterzem Y o Greckim od tey ...
4dokosciola vego Apostoly/Ewanielifti/Doktory/Päferze: nie näcsäs ieden/aleäß doskofficenia Swietych: toiest/d0 ostarnego Chrzesätäninä/ eroryfienäkoicu wiätávrodzi. Dä lekowieceycenieden Pasterz nawySy/bez kroregoiednos košiotá byé ...
Piotr Skarga, 1577
6
Xiadz pleban, czyli wizerunek dobrego dusz pasterza, J. W. ...
Naypięknieyszą, zapewne część pówołania naszego, składa staranie względem chorych, których, gdy wszystko opuściło, Pasterz z niebezpieczeństwem życia niesie im ratunek i pociechę duszną. Ileż Plebani i do docześnego dobra familii ...
Johann Michael Sailer, 1821
7
Potomkowie Frankensteina: nauka straszliwa, fantastyczna i osobliwa
Jednak Frygowie również przypisywali sobie ten tytuł. Aby rozsądzić spór, Psametyk postanowił przeprowadzić eksperyment. Kazał umieścić dwoje niemowląt w odizolowanej chatce. Codziennie przychodził do nich pasterz, żeby je nakarmić i ...
Alex Boese, 2008
8
Dzieła z pozostałych rękopismów ogłoszone: Poezye własne i przekłady
Pasterz zasnął nad źrzódłem, do którego ogromny wąż zwykł był przychodzić dla uśmierzenia pragnienia. Wąż uyrzawszy śpiącego gością, gotuje się zadadź mu raz śmiertelny: w tymże czasie pasterz mocno od komara siedzącego na iego ...
Euzebiusz Słowacki, 1826
9
Anioł pasterzom mówił
Tytul: Anioł pasterzom mówiłAutor: Autor nieznany Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Autor nieznany, 2015
10
Pisma: Kazania tudzież Nauki Parafialne, niedzielne - Tom 3 - Strona 85
NĄ DRUGĄ NIEDZIELĘ PO WIELKIE JJNOCY, Jamci jest pasterz .dobry; znam owce moje , J *nają mnie moje. (V Jana S, Rozd, X.) Mogąc Pan i Zbawiciel nasz, uczcie człowieczeństwa swoje na ziemi wielu wysokiemi tytułami; mogąc się ...
Jan Paweł Woronicz, 1833

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PASTERZ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pasterz w wiadomościach.
1
Pasterz Jeden” do dyspozycji papieża
... USA papież Franciszek będzie poruszał się po kraju boeingiem 777 udostępnionym przez American Airlines. Samolotem będzie nosił nazwę „Pasterz Jeden”. «Puls Biznesu, Wrz 15»
2
Subiektywny ranking. Spokojny pasterz bojowych owieczek
1. Kontrowersyjny tygodnia: Michał Kamiński. Niegdyś zaciekły prawicowiec, obecnie piarowiec Platformy Obywatelskiej ma w łonie swojego obecnego ... «Dziennik Bałtycki, Sie 15»
3
Ascetyczny pasterz i wizjoner
Dzięki temu możemy zwrócić narodowi pamięć o tym wielkim pasterzu Kościoła – cieszy się ks. Przemysław Kawecki SDB, inicjator powstającego muzeum. «Wiara.pl o Kościele, Sie 15»
4
Hiszpania: pasterz wraca do łask
Pasterz owiec - staje się w Hiszpanii modnym zawodem wśród bezrobotnej młodzieży. Chętnych do jego nauki jest tylu, że w wakacje zorganizowano ... «Onet.pl, Sie 15»
5
Biskup to pasterz, nie książę
Ideał pasterza nie jest wyłącznie dla biskupów, ale dla każdego z "głoszących Ewangelię uczniów", odpowiednio do jego stanu i warunków. W swojej adhortacji ... «Deon.pl, Lip 15»
6
Świecki pasterz
Nadchodzi świecki pasterz, który zapomniał o naukach Jana Pawła II, papieżu ekumenicznym. Kaczyński wzruszył się na Jasnej Górze słowami abp. Dzięgi ... «Gazeta Wyborcza, Lip 15»
7
Parafiada w Chludowie: Na początek pasterz uległ aniołom [ZDJĘCIA]
Mecz otwarcia jak podczas prawdziwego mundialu był pierwszym wydarzenie sportowym rozpoczętej w sobotę XI Parafiady Królowej Pokoju w Chludowie. «Głos Wielkopolski, Lip 15»
8
Targi CES w Szanghaju: Pianino, które samo nauczy cię grać, i …
Był to, jak go nazwano, śpiący pasterz, ułatwiający zasypianie, który wytwarza określone fale dźwiękowe, które tak stymulują nasze fale mózgowe, że sprzyja to ... «Polska The Times, Cze 15»
9
Pasterz niosący miłość Chrystusa
Pasterz niosący miłość Chrystusa Agata Combik /Foto Gość W 2. rocznicę ingresu abp Józef Kupny ponownie w uroczystej procesji udał się do katedry ... «Gość Wrocławski, Cze 15»
10
Pasterz na trudne czasy
Wystawa poświęcona osobie i działalności ks. abp. Ignacego Tokarczuka oraz dziejom kierowanej przez niego diecezji przemyskiej zostanie zaprezentowana w ... «Nasz Dziennik, Maj 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pasterz [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/pasterz>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL