Pobierz aplikację
educalingo
po cichu

Znaczenie słowa "po cichu" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA PO CICHU

po cichu


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PO CICHU

ani widu ani slychu · beczka smiechu · bez tchu · catechu · chu chu · co tchu · droga szybkiego ruchu · dyzurny ruchu · katechu · machu picchu · na wierzchu · naroze dachu · pas ruchu · po trochu · po wierzchu · rachu ciachu · sluzba ruchu · suw ssania sprezania rozprezania wydechu · tchu · z wierzchu

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PO CICHU

po cesarsku · po chamsku · po chlopiecemu · po chlopsku · po chrzescijansku · po chuligansku · po cichutenku · po cichutku · po ciemku · po ciszku · po co · po co by · po coz · po coz by · po cudzoziemsku · po cygansku · po cywilnemu · po czemu · po czesci · po czwarte

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PO CICHU

abihu · bhikkhu · dien bien phu · elihu · er hu · erhu · hokke shu · hu · hu hu · jehu · netanjahu · phu · prahu · sadhu · thimphu · tohu wabohu · tohuwabohu · uhu · wu shu

Synonimy i antonimy słowa po cichu w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «po cichu» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA PO CICHU

Poznaj tłumaczenie słowa po cichu na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa po cichu na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «po cichu».
zh

Tłumacz polski - chiński

悄悄
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

tranquilamente
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

quietly
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

चुपचाप
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

بهدوء
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

спокойно
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

silenciosamente
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

শান্তভাবে
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

tranquillement
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

secara senyap-senyap
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

ruhig
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

静かに
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

조용히
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

quietly
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

lặng lẽ
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

அமைதியாக
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

शांतपणे
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

sessizce
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

tranquillamente
65 mln osób
pl

polski

po cichu
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

спокійно
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

cuminte
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

ήσυχα
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

rustig
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

tyst
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

stille
5 mln osób

Trendy użycia słowa po cichu

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PO CICHU»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa po cichu
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «po cichu».

Przykłady użycia słowa po cichu w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PO CICHU»

Poznaj użycie słowa po cichu w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem po cichu oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Był rozkaz umierać po cichu - Strona 163
Po drugiej stronie szosy, dokładnie naprzeciw zasadzki, była poręba obsadzona kilkuletnim lasem. Sowieci kurtuazyjnie ... Takie przypadkowe zranienie nie mogło zdradzić zasadzki i dlatego należało umierać właśnie po cichu... Stanowisko ...
Antoni Dąbrowski, 1992
2
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
1850 po ks. Łętowskim wikarjuszein apostolskim na część djecezji, położonej po za granicami królestwa. Na jego ręce w ... Głos cichy, gdy kapłan tak mówi, iż sam się słyszy, ale nikt z obecnych, i tu jedni się domagają, ażeby, gdy nie ma po ...
Michał Nowodworski, 1875
3
Dziecięcym piórem: o Panu Jezusie, Apostołach, cudach, ... - Strona 174
O ukrytym Jezusie Kiedy ksiądz odprawia Mszę świętą, pochyla się nad ołtarzem i wypowiada słowa z Wielkiego Czwartku, nagle, po cichu, przychodzi pod postacią białego płatka chleba nie- dostrzeżony Pan Jezus, ten sam, który urodził się ...
Jan Twardowski, 2006
4
Po burzy
Broń Boże! Pobłogosławicie, a ja się postaram, ażeby dzieci były szczęśliwe. do Rozalji po cichu Wpadłaś w oczko Dyonizemu! ROZALIA p. g. Czy być może? Jak brat szlachetny jesteś. KANIKUŁA do Eufrozyny po cichu Notarjusz chciałby z ...
Adolf Abrahamowicz, 2016
5
Nigdy nie ocieraj łez bez rękawiczek. Tom 1: Miłość
Po cichu zdejmuje buty, po cichu ściąga dżinsową kurtkę z podpinką. Ma zimne policzki i nos zatkany po pospiesznej drodze do domu przez wieczorny chłód. Po cichu wślizguje się do swojego pokoju, gdzie zdejmuje dżinsy i bluzę. Cicho.
Jonas Gardell, 2014
6
Z dziejów cnoty "Szpilki", 1935-1985 - Strona 141
Marząc o własnym domku jednorodzinnym z ogródkiem na parceli, którą odziedziczyliśmy po dziadkach, po cichu zapisujemy się na kurs kierowców zawodowych. W okresie wykładów teoretycznych udaje się nam jeszcze godzić wykłady, ...
Witold Filler, ‎Eryk Lipiński, 1985
7
Wesele Figara
HRABIA zakłopotany Musiałoby być bardzo wiele... FIGARO po cichu do Zuzanny Wspieraj me usiłowania. ZUZANNA po cichu do Figara Które nie doprowadzą do niczego. FIGARO po cichu Próbuj. HRABIA do Figara Czegóż chcecie?
Pierre Beaumarchais, 2016
8
Jorgusiowy szpas, czyli humoreski śląskie: - Strona 22
М101510 30 рг0510 spy130: — Starziku a Clzistnac' umiyCie? jo to potym po CiChu - bo po CiChu - а10с11 StarzikoWi WyerkleruWol. Dol mi zaroz doWod, ze na tym odCinku Wszystko mo W porzadku. Т211‹1а1‹05 zaroz po lobiedzie bola ...
Jerzy Komor, 2007
9
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 294
A Cichy staw, ciche jezioro, morze itp. •staw, jezioro itp. o wodzie spokojnej, nie falującej, nie wzburzonej* przen. «niczym nie zmącony, pogodny, spokojny, beztroski*: Ciche życie. Cicha starość, po cichu «nie sprawiając hałasu; nie wydając ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
10
Kartoflada
Bał się ich tak, że czasem myślał, czy nie zacząć pić – tylko po to, by zacząć już cierpieć i przestać się bać. Co do samej śmierci, to miał ... Na jakiś czas trzeba gdzieś przycupnąć po cichu – kombinował. – I po cichu znaleźć jakąś robotę na ...
Tomasz Piątek, 2016

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PO CICHU»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo po cichu w wiadomościach.
1
Piotr Należyty, prezes Lotosu Trefla Gdańsk: Po cichu liczymy na …
Wszystko zależy od tego, jak się ułoży liga. Na pewno chcemy znaleźć się w gronie czterech, pięciu najlepszych zespołów. Oczywiście po cichu liczymy na to, ... «Dziennik Bałtycki, Paz 15»
2
Oppo po cichu zaprezentowało Neo 7, ładny smartfon ze średniej półki
Niedawno Oppo zaprezentowało po cichu nowy mid-range, Neo 7, który poza ekranem o słabej rozdzielczości, wydaje się być jedną z ciekawszych propozycji ... «Tabletowo.pl, Paz 15»
3
Zbigniew Pyszniak: Po cichu liczyłem na zwycięstwo w Szczecinie
Bardzo cieszę się ze zwycięstwa w Szczecinie. Powiem szczerze, że po cichu liczyłem na tą wygraną, ale zdawałem sobie sprawę, że Wilki Morskie Szczecin są ... «SportoweFakty.pl, Paz 15»
4
Węgierski ekspert: "Orban może po cichu kibicować Kaczyńskiemu …
Widać wyraźnie, że Fidesz sympatyzuje z PiS, mimo że w Parlamencie Europejskim Fidesz zasiada w jednej frakcji z Platformą Obywatelską. PiS i Fidesz łączy ... «wPolityce.pl, Paz 15»
5
Raport "ABC": Alkoholowe ekscesy ludzi władzy. Skandaliści po
Skandaliści po cichu wracają na salony ... Byli i obecni działacze oraz politycy PO oraz PSL nie muszą się przejmować swoimi alkoholowymi wpadkami. Włos im ... «wPolityce.pl, Paz 15»
6
Dyrektor Biedronki odebrał odznaczenie. Po cichu "podczas …
Dyrektor operacyjny Grupy Jeronimo Martins w Polsce (właściciel sieci Biedronka) Pedro Pereira da Silva w sierpniu odebrał Krzyż Kawalerski Orderu Zasługi ... «TVN24 Biznes i Świat, Paz 15»
7
Depresja przychodzi po cichu. UWAGA mocne zdjęcia!
21-letni fotograf, u którego dwa lata temu zdiagnozowano depresję, postanowił przybliżyć społeczeństwu ten problem. Artysta pragnie za pomocą sztuki, ... «RMF FM, Wrz 15»
8
Roland Gigołajew po cichu wrócił do łask
Piłkarz próbował zrzucić winę za kolizję na drugiego kierowcę, a po badaniu alkomatem okazało się, że miał 1,3 promila w wydychanym powietrzu. «SportoweFakty.pl, Wrz 15»
9
Niebieska Karta założona po cichu. Na życzenie męża
Po kilku dniach i rozmowach przeprowadzonych z bliskimi pani Bożena wróciła na komisariat. - Powiedziałam dyżurnemu, że nie zgłaszałam interwencji, bo nie ... «Gazeta Wyborcza, Wrz 15»
10
Syryjscy chrześcijanie po cichu wyjechali z Polski do Niemiec. Ale …
Jedna trzecia Syryjczyków sprowadzonych do Polski już stąd wyjechała - wynika z danych fundacji Estera, do których dotarł dziennik.pl. Wszyscy są już w ... «Dziennik.pl, Wrz 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Po cichu [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/po-cichu>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL