Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tranquillement" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TRANQUILLEMENT

tranquillement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRANQUILLEMENT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRANQUILLEMENT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tranquillement» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa tranquillement w słowniku

Definicja wolnego czasu w słowniku jest spokojna, spokojna, bez poruszenia. W pokoju, najbardziej swobodnie na świecie, bez zakłóceń. Z naturalnym, bez fałszywych komplikacji, najprostszym tego świata, z zuchwałością lub nieświadomością. Bez zaburzeń moralnych, bez zadawania zbyt wielu pytań, bez bycia ponad miarę.

La définition de tranquillement dans le dictionnaire est d'une manière tranquille, calme, sans agitation. En toute quiétude, le plus librement du monde, sans être importuné. Avec naturel, sans fausse complication, le plus simplement du monde, avec audace ou inconscience. Sans trouble moral, sans trop se poser de questions, sans s'émouvoir outre mesure.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tranquillement» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRANQUILLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRANQUILLEMENT

tranchées
tranchefile
tranchefiler
tranchelard
trancher
tranchet
trancheur
trancheuse
tranchoir
tranquille
tranquillisant
tranquillisation
tranquillisé
tranquilliser
tranquillité
trans
transaction
transactionnel
transalpin
transaminase

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRANQUILLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonimy i antonimy słowa tranquillement w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TRANQUILLEMENT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tranquillement» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa tranquillement

ANTONIMY SŁOWA «TRANQUILLEMENT»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «tranquillement» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa tranquillement

Tłumaczenie słowa «tranquillement» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TRANQUILLEMENT

Poznaj tłumaczenie słowa tranquillement na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tranquillement na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tranquillement».

Tłumacz francuski - chiński

悄悄
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

silenciosamente
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

quietly
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

चुपचाप
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

بهدوء
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

тихо
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

silenciosamente
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

শান্তভাবে
260 mln osób

francuski

tranquillement
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

secara senyap-senyap
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

ruhig
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

静かに
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

조용히
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

quietly
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

lặng lẽ
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

அமைதியாக
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

शांतपणे
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

sessizce
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

tranquillamente
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

spokojnie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

тихо
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

cuminte
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ήσυχα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

rustig
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

tyst
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

stille
5 mln osób

Trendy użycia słowa tranquillement

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRANQUILLEMENT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
82
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tranquillement» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tranquillement
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tranquillement».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TRANQUILLEMENT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «tranquillement» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «tranquillement» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa tranquillement w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TRANQUILLEMENT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem tranquillement.
1
Tristan Tzara
N’aimez pas si vous voulez mourir tranquillement.
2
Helen Fielding
Traverse tranquillement le bruit et la fureur et n’oublie pas la paix que peut t’apporter le silence.
3
Jindrich Styrsky
Ce n'est que dans les bras de la jouissance que la morale dort tranquillement.
4
Dale Carnegie
Faites votre mieux. Ensuite, ouvrez votre vieux parapluie et promenez-vous tranquillement sous l'averse des critiques qui ne pourront plus vous atteindre.
5
Vincent Roca
Il est loin le temps où les spermatozoïdes allaient tranquillement se mettre ovaire...
6
Jules Renard
Sans le duel, on ferait de l'escrime tranquillement.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRANQUILLEMENT»

Poznaj użycie słowa tranquillement w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tranquillement oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Soûtra de la Liberté inconcevable: Les enseignements de ...
Je me souviens qu'un jour j'étais tranquillement assis dans la forêt au pied d'un arbre quand Vimalakîrti apparut et me dit : – Ô Shâriputra, il n'est pas nécessaire de s'asseoir comme vous le faites pour être tranquillement assis. En effet, qui ...
Patrick Carré, 2000
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Il dormait tranquillement. 11 passait tranquillement ses jours , sa vi-, loin ilu bruit et de l'embarras, Fivre tranquillement. Il a repu cette mauvaise nouvelle bien tranquillement. « Si jamais le prince cfe Coudé partit un » homme extraordinaire, s'il ...
Joseph Planche, 1822
3
Hypnothérapie digestive: soleil au ventre
Et on apprécie... combien les écluses sont utiles... en réduisant le flux de l'eau... ou en lui permettant de s'écouler plus vite à volonté... Et tout doit se faire doucement... tranquillement... pour ne pas se heurter aux bords de l'écluse... pour que ...
Jean Louis Roy, 2000
4
Mon Ex, Miss Chanel Et Les Autres
Je vois bien qu'elle tente d'articuler tranquillement, calmement, ses mots, mais le timbre tremble, «Tu pouvais pas faire comme nous...huuum...?...??!! ». Caro essaye de mettre de l'adoucissant sur ses cordes vocales; ça la fait ressembler à  ...
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Tenez-vous tranquille là-dessus. Tenez-vous tranquille. TRANQUILLEMENT, adv . D'ucc manière tranquille II dormoit tranquillement. Il pas- soit tranquillement ses jours, sa vie, loin du bruil et de l'embarras. Vivre tranquillement. Il a reçu celte ...
6
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
Etes-vous bien tranquille fur Vévénement de votre protêt i Tenei-vous tranquille là-dejsns. TRANQUILLEMENT, adv. D'une manière tranquille. // dormoit tranquillement. II pafsoit tranquillement ses jours, fa vie , hors du bruit & de V embarras.
Académie française, 1786
7
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
T' ulflêij Il dormait tranquillement Aiài li a reçu cette mauvaise nouvelle bien tranquillement 5;»- óÎ-Aj' Il passait tranquillement ses jours, sa vie durs-ici ŒJoG ce»! yëtl .5»! Je.' Jle TRANQUILLISER. Relldrû tranquille .4. _ P. dazibjhdsts óçàjzfi r ...
Alexandre Handjéri, 1841
8
Le Temps et le fleuve: chronique de la jeunesse et de sa faim
Non, c'est pour Napoléon Bonaparte, naturellement ! Petit idiot ! Tu ne sais pas quel jour on est ? Faut tout faire à ta place ? Ta tête, à quoi elle te sert, ta tête ? A mettre un chapeau dessus ?... Eh bien, reprend-il tranquillement un instant après  ...
Thomas Wolfe, 1984
9
La driette
Lâche-moi , et parlons tranquillement. » Bert, qui venait de passer tout à coup de l'emportement à un accablement profond , Bert dit , en secouant tristement la tête : « Tranquillement, tranquillement! ça vous est facile à dire, l'oncle; mais est-ce ...
Eugène Muller, 1866
10
Cours complet d'instructions familières sur toutes les ...
Quelque temps après on vient nous avertir qu'il est mort et qu'il est mort bien tranquillement. Grand Dieu, il est mort! il a déjà paru devant vous, il est jugé, vous avez prononcé la sentence qui fixe irrévocablement son sort pour l'éternité !
Jean Baptiste Cirier, 1860

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRANQUILLEMENT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tranquillement w wiadomościach.
1
[App] Campez tranquillement avec park4night sous Windows Phone
Que vous soyez un campeur chevronné ou débutant, l'application park4night sous Windows Phone / Windows 10 Mobile peut vous être utile. «Nokians.fr, Lip 15»
2
"Le jour où mon ami Bon Scott est mort"
... et du taxi qui les a déposés ! J'ai une bouteille de whisky que Bon descend tranquillement pendant qu'on « jame » avec les instruments. «Paris Match, Lip 15»
3
Amical - Dortmund domine tranquillement la Juventus, Reus brille (0 …
Aubameyang et Reus ont marqué les deux buts de la rencontre contre la Juventus Turin. Amical - Dortmund domine tranquillement la Juventus ... «madeinfoot.com, Lip 15»
4
OM: Abdelaziz Barrada « avance tranquillement »
Je suis quelqu'un de discret, j'avance tranquillement. Je veux simplement jouer au foot, a expliqué le joueur de 26 ans dans les colonnes de ... «RFI, Lip 15»
5
À 10 ans, il entre tranquillement sur un site classé Seveso pour …
Dyneff va revoir la sécurité autour de son dépôt pétrolier, à Port-la-Nouvelle. / Google map. Pénétrer sur un site Seveso, un jeu d'enfant ? «ladepeche.fr, Lip 15»
6
Les défis que pose tranquillement la Chine à l'Occident
L'Empire du Milieu s'est imposé comme un pays incontournable sur bien des aspects, depuis la chute des économies occidentales en 2008. «IRIS, Lip 15»
7
Avec Kidygo, les enfants peuvent prendre le train tranquillement
«Les parents n'ont pas deux mois de vacances, ils ne peuvent accompagner les enfants lorsqu'ils se déplacent en train». Joanna Faulmeyer et ... «ladepeche.fr, Lip 15»
8
Bartomeu réélu tranquillement
Bartomeu réélu tranquillement. Josep Maria Bartomeu a été réélu pour six années supplémentaires. Le président du Barça devance Joan ... «Sport.fr, Lip 15»
9
Froome contrôle tranquillement ses rivaux dans les Pyrénées
Entre deux grandes arrivées au sommet, le Polonais Rafal Majka s'est adjugé mercredi 15 juillet à Cauterets la 11e étape du Tour de France, ... «Paris Normandie, Lip 15»
10
Tranquillement il va faire le plein de la toute nouvelle Ford GT
Un modèle hautement avancé de la Ford GT aurait été aperçu à Detroit alors que son propriétaire remplissait le réservoir. Ces images prisent à ... «Gentside, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tranquillement [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/tranquillement>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z