Pobierz aplikację
educalingo
porywczo

Znaczenie słowa "porywczo" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA PORYWCZO

porywczo


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PORYWCZO

badawczo · dorywczo · jezykoznawczo · marnotrawczo · mrowczo · odkrywczo · odzywczo · ostrzegawczo · ozywczo · pojednawczo · porownawczo · porozumiewawczo · poznawczo · prawodawczo · przesmiewczo · przywolawczo · stanowczo · urywczo · wyrywczo · zdobywczo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PORYWCZO

porysowac · porysowac sie · porysowanie · porytyd · porytydy · poryw · porywac · porywac sie · porywacz · porywaczka · porywajaco · porywajacy · porywanie · porywca · porywczosc · porywczy · porywiscie · porywisto · porywistosc · porywisty

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PORYWCZO

awanturniczo · bakteriobojczo · balwochwalczo · blizniaczo · bluznierczo · bratobojczo · buntowniczo · byczo · chalupniczo · chorobotworczo · chwastobojczo · czczo · doodbytniczo · dotetniczo · ustawodawczo · wychowawczo · wykonawczo · zachowawczo · zapobiegawczo · zbawczo

Synonimy i antonimy słowa porywczo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «porywczo» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA PORYWCZO

Poznaj tłumaczenie słowa porywczo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa porywczo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «porywczo».
zh

Tłumacz polski - chiński

性急地
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

impetuosamente
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

impetuously
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

impetuously
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

متهور
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

безудержно
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

impetuosamente
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

impetuously
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

impétueusement
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

impetuously
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

ungestüm
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

衝動的に
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

기세
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

impetuously
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

ào
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

அவசரமாக
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

उतावीळपणे
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

impetuously
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

impetuosamente
65 mln osób
pl

polski

porywczo
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

нестримно
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

impetuos
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

ορμητικά
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

heftig
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

häftigt
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

impetuously
5 mln osób

Trendy użycia słowa porywczo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PORYWCZO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa porywczo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «porywczo».

Przykłady użycia słowa porywczo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PORYWCZO»

Poznaj użycie słowa porywczo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem porywczo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 364
PORYWCZY, a. e, PORYWCZO adverb., po- rywajac skwapliwy, popçdliwy, gorqcy, predki; binreijSenb, $ajrig, eilig, fdjnefl, \ttf; Vind. nagel, oistèr, hud, je- sast, popaden, hitroferden , ferditliu (cf. sierdzisty), na- gloferden ; Ross, вспылчивый ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
2
Korczak - Strona 270
Pamiętam: zaprzyjaźniłem się w szkole porywczo (byłem wtedy taki jak ty teraz), zaprzyjaźniłem się nieoględnie z kolegą; ale potem widzę, że tle: łobuz, krętacz, jakiś leń. Chcę z nim zerwać przyjaźń, a on, smoła, przyczepił się. Co tu robić?
Stefan Wołoszyn, ‎Janusz Korczak, 1978
3
Literatura okresu Mlodej Polski: Zespól - Tom 3 - Strona 325
Teraz ja: i koza (paka), i stopień ze sprawowania, i w domu, no — rodziców wezwali. Tak. Borykam się do dziś. Bo co? Porywczy! Ani żony, ani wnuka. Koledzy moi: ten stanowisko, ten emerytura i domek z ogródkiem. Kto umarł, temu wdowa ...
Kazimierz Wyka, ‎Artur Hutnikiewicz, ‎Mirosława Puchalska, 1973
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 795
Porywajacy artysta, mówca. porywczo «w sposób porywczy; gwahownie, popç- dliwie, bez rozwagi»: Odezwaé sic, krzyknac coa porywczo. Zachowywaé sic porywczo. porywczoéé z V, DCMs. ~sci, blm «sklonnoác do gwakownych reakcji; ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
Przyiaciel Chrzescianskiey prawdy - Tom 15 - Strona 76
Niektórzy, co drugich porywczo ganić lubig, o tę samę winę obu nas oskarzają, iakobyśmy dobroczyńców naszych, z których łaski tę godność mamy, hańbą okryli. Wszakże dodają, choćby ich ieszcze bardziey znieważono, słusznie ich to ...
Michal Koroczynski, 1836
6
Komedye - Tom 4 - Strona 201
(p. k. m.) Nie, — nie świetnego nadobnością kształtu, nie świetnego urodzeniem i majątkiem, nie — nie takiego pragnę — Duszy, dusza moja szuka: — Jm bardziej świat go odtrąci, tym porywczej wyciągnę ku niemu zbawienną rękę, tym ...
Aleksander Fredro, 1834
7
Wybór pism pedagogicznych: O gazetce szkolnej. O gramatyce. ...
Pamiętani: zaprzyjaźniłem się w szkole porywczo (byłem wtedy taki, jak ty teraz), zaprzyjaźniłem się nieoględnie z kolegą; ale potem widzę, że źle: łobuz, krętacz, jakiś leń. Chcę z nim zerwać przyjaźń, a on, smoła, przyczepił się. — Co tu robić ...
Janusz Korczak, 1958
8
Senat szaleńców ; Proza poetycka ; Utwory radiowe - Strona 204
Jesteś porywczy - ooo. - Prawdę mówiąc, i ja... Bo ja też... Pamiętam: zaprzyjaźniłem się w szkole porywczo (byłem wtedy taki jak ty teraz), zaprzyjaźniłem się nieoględnie z kolegą; ale potem widzę, że źle: łobuz, krętacz, jakiś leń. Chcę z nim ...
Janusz Korczak, ‎Hanna Kirchner, 1994
9
Dzieła Karola Szajnochy: Dwa lata dziejów naszych - Tom 9 - Strona 31
Gdy ten w roku 1633 żadnemi prośbami królewskiemi poruszyć się nie dał do przyłożenia pieczęci kilku przywilejom na cerkwie syzmatyckie, ozwał się król porywczo: „W końcu na dziwne rzeczy odważę się z wami dla nieposłuszeństwa ...
Karol Szajnocha, 1877
10
Słownik polsko-niemiecki, w którym osobliwie na dobrą Niemczyznę ...
Porywczy, aufabrent, bigia, | ibereitt; za porywczo poftępować, i6eret!t bambelm. Porządek, dku, btc &rbnung. Porządny, a, e, bröentlid), fdbbr, • • • Porżę, proł, proć, $articip, - * proty, a, e, trennen, aufa fd)nettem. . - .Porzucić, – cił, f porzucę, ...
Christoph Cölestin Mrongovius, 1805

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PORYWCZO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo porywczo w wiadomościach.
1
Peter Lundin: Psychopata, morderca i celebryta
Interesował się kulturystyką i sterydami. W szkole średniej wstąpił do drużyny zapaśniczej, wylano go jednak, bo zachowywał się zbyt brutalnie i porywczo. «Interia, Lis 15»
2
Prezes IPN Łukasz Kamiński: Rosjanie wobec Polski stosują …
Gdybyśmy jako społeczeństwo byli lepiej kształceni, to może mniej porywczo reagowalibyśmy na takie prowokacje historyczne, jakimi traktują nas na przykład ... «Dziennik.pl, Paz 15»
3
Marta Wierzbicka o wypadku: "Po prostu ryk, nie dało się mnie …
"Trochę porywczo jeździłam, bo trochę się zawsze spieszę" - powiedziała aktorka, która w środę, 23.09.2015 wjechała autem pod tramwaj. "Tego dnia jechałam ... «Radio Eska, Wrz 15»
4
Co o tobie mówi długość palców?
Poza tym jesteś duszą towarzystwa i zawsze znajdujesz wyjście z każdej sytuacji, lecz często postępujesz zbyt porywczo. Jeżeli twoje palce przypominają te ... «MilionKobiet.pl, Maj 15»
5
Pieśń krwi
pomyślał porywczo Vaelin, z ociąganiem ruszając ku bramie, cały czas popychany przez ojca. Zakapturzona postać z każdym krokiem stawała się bardziej ... «POLTERGEIST, Lis 14»
6
Ford na MWC: Samochód ma „widzieć”, przewidywać i reagować jak …
Kto wie, czy kiedyś nie trzeba będzie implementować w Fordach mechanizmów, które zabezpieczą przed zbyt porywczo hamującymi produktami Toyoty. «dobreprogramy, Lut 14»
7
Tadeusz Ferenc rządzi Rzeszowem już 10 lat
Prezydent Ferenc przyznaje, że czasami rządzi porywczo, ale jak mówi, bez tego miasto nie rozwijałoby się w takim tempie. - Często trzeba krzyknąć na ... «Nowiny24, Gru 12»
8
HECO CELAN XT 701
Prawdziwej w tym znaczeniu, że kolumny Heco Celan XT 701 nie grają porywczo, nie napinają muskułów przy każdej okazji, lecz gdy przychodzi co do czego, ... «Audio, Lis 11»
9
Hoffenheim: Pałac w szczerym polu
Zadbał o infrastrukturę, zamiast porywczo wzmacniać drużynę, postawił na wychowywanie młodych, którzy niedawno zdobyli juniorskie mistrzostwo kraju, ... «Sport.pl, Lis 08»
10
W stajni jak w rodzinie
Tak jakby wiedziały, że w towarzystwie tych osób nie powinny się zachowywać porywczo. Ale już przy zdrowych pokazywały, na co je stać. Konie to mądre ... «Gazeta Universytecka, Cze 07»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Porywczo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/porywczo>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL