Znaczenie słowa "przeciskac sie" w słowniku

WYMOWA SŁOWA PRZECISKAC SIE

przeciskac sie

TŁUMACZENIE SŁOWA PRZECISKAC SIE

Poznaj tłumaczenie słowa przeciskac sie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa przeciskac sie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «przeciskac sie».

• Tłumacz polski - chiński: 通过人群
• Tłumacz polski - hiszpański: multitud a través
• Tłumacz polski - angielski: crowd through
• Tłumacz polski - hindi: के माध्यम से भीड़
• Tłumacz polski - arabski: الحشد من خلال
• Tłumacz polski - rosyjski: протискиваться
• Tłumacz polski - portugalski: multidão através
• Tłumacz polski - bengalski: মাধ্যমে ভিড়
• Tłumacz polski - francuski: foule travers
• Tłumacz polski - malajski: orang ramai melalui
• Tłumacz polski - niemiecki: Menschenmenge durch
• Tłumacz polski - japoński: 群衆
• Tłumacz polski - koreański: 을 통해 군중
• Tłumacz polski - jawajski: akeh liwat
• Tłumacz polski - wietnamski: đám đông qua
• Tłumacz polski - tamilski: மூலம் கூட்டத்தில்
• Tłumacz polski - marathi: माध्यमातून गर्दी
• Tłumacz polski - turecki: yoluyla kalabalık
• Tłumacz polski - włoski: folla attraverso
• polski: przeciskac sie
• Tłumacz polski - ukraiński: протискуватися
• Tłumacz polski - rumuński: mulțimea prin
• Tłumacz polski - grecki: πλήθος μέσα
• Tłumacz polski - afrikaans: skare deur
• Tłumacz polski - szwedzki: publiken genom
• Tłumacz polski - norweski: publikum gjennom

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PRZECISKAC SIE»

Poznaj użycie słowa przeciskac sie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem przeciskac sie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Władysław Dobromir Podolanin: romans z czasow Zygmunta III

Za.czal' ón ich prowadzió, ale coraz W wieksze gestwiny i dziksze manowce, tak, ii zaledwie po koniu przeciskac': sie mofäna hylo, icaly orszak daleko rozciagnal sie. Na.koniec Wladyslaw postrzegl ze przewodnik czy przez niewiadomosó, ...

Antoni Kośmiński, 1827

59 bajek o zwierzętach:

Zaczęła przeciskać się wąskim korytarzykiem do spiżarni. Kiedy już tam była, zaczęła nadgryzać swoimi ostrymi ząbkami jeden z worków. Z daleka pachniał samymi pysznościami... Po długiej pracy dziura była wreszcie gotowa i Mania weszła ...

Ewa Mirkowska, 2012

Praktyczny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 200

przeciskac sie. blokowad, zagradzad; barykadowad; 4. (plac, uli- cc) przechodzid a. isc przez coá, iié w poprzek czegoá; 5. przen.: przechodzid, biec, przebiegad; znajdowad sic; 6. (sprawe, dyskusjc, watpliwosci, spór) klaád kres, konczyd, ...

Witold Paweł Cienkowski, 1999

Śnieg widmo

Spocona gęba śmieje mu się jak głupia, ale Piotrek nie znajduje w tym otuchy. Musi stąd wyjść. Musi natychmiast wyjść z tłumu. Czy ja mam agorafobię? Natychmiast. Stawia dwa niepewne, chlupoczące kroki i zaczyna przeciskać się przez ...

Patryk Fijałkowski, 2014

Seks na księżycu

Szybko znalazł swój samochód – jasnozieloną toyotę tercel, rocznik 1996, z tablicami rejestracyjnymi stanu Utah – po czym zaczął przeciskać się między autobusami wycieczkowymi, tarasującymi przestronny parking przed centrum. Powinien ...

Ben Mezrich, 2012

Córki gór

Może się zacząć od tego, że Karin podkręciła pełgający płomyk lampy naftowej. A teraz posłuchaj, mówi. W jej głosie ... Sofia zasłania dłonią usta, chichot musi teraz przeciskać się między palcami, wymykać bokami. Bardzo się boi, że obudzi ...

Anna Jörgensdotter, 2012

Nigdy i na zawsze

Hopewood, Wirginia, 2006 Lucy nie bawia się na imprezie. Wzasadzie siedzia atylko na kanapie i czeka a, aZ przyjdzie Brandon Crist. Nawet nie zdawa a sobie sprawy, ... Po prostu nie mia am ochoty przeciskać się przez t um po piwo ...

Ann Brashares, 2012

Polish-English, English-Polish Dictionary - Strona 143

... after all; now; though przeciqtny [pshe-chant-ni] adj. m. average; ordinary; indifferent; mediocre; common przecinac [pshe-chee-nach] v. cut; intersect; slice; cleave przecinek [pshe-chee-nek] m. comma (mark of punctuation) przeciskac sie, ...

Iwo Pogonowski, 1993

Przeminęło, odeszło w milczeniu: o Karlu Dedeciusie - Strona 37

Okrzyki wzmogly sie, wielu ludzi stalo, niektórzy z nich na krzeslach. ... Byl teraz jakby zlepkiem sprzecznosci, nie wiedzial, czy ma wstac i wlaczyc sie w chór glosów protestujacych, czy tez ... Wstal i zaczal przeciskac sie w strone wyjscia.

Kazimierz Iwosa-Ivosse, 1997

Dzieje konfliktów polsko-ukraińskich - Tom 1 - Strona 165

Na msze przyszli mlodzi Polacy w czapkach i, szturchajac ludzi lokciami, zaczeli przeciskac sie do oltarza by uslyszec, w jakim jezyku odprawia sie nabozeñstwo. Nie widzialem ich dotad nigdy w naszej wiosce. Kiedy naród sie modlil i ...

Mikołaj Siwicki, 1992