Pobierz aplikację
educalingo
przeprosiny

Znaczenie słowa "przeprosiny" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA PRZEPROSINY

przeprosiny


CO OZNACZA SŁOWO PRZEPROSINY

Przeprosiny

Przeprosiny – forma wyrażenia żalu za wyrządzoną krzywdę w celu zażegnania konfliktu. Janet Holmes określa przeprosiny jako akt mowy skierowanej do odbiorcy, wymagający rozwiązania wykroczenia, za które nadawca ponosi odpowiedzialność. Przeprosiny zatem mają przywrócić równowagę pomiędzy nadawcą i odbiorcą.
  • ↑ Janet Holmes. Sex Differences and Apologies: One Aspect of Communicative Competence. „Applied Linguistics”. 10, nr 2, s. 159, 1989. Oxford University Press. ISSN 1477-450X. 
  • ...

    SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PRZEPROSINY

    bosiny · ciemnosiny · krwawosiny · mamusiny · matusiny · osiny · otrzesiny · przenosiny · rozowosiny · siny · tatusiny · unosiny · wlosiny · wnosiny · wynosiny · wyprosiny · zaprosiny · zosiny

    SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PRZEPROSINY

    przeprofilowac · przeprofilowanie · przeprojektowac · przeprojektowanie · przeprojektowywac · przeprojektowywanie · przepromieniac · przepromienic sie · przeprosic · przeprosic sie · przeproszac · przeproszenie · przeproszyc · przeprowadzac · przeprowadzanie · przeprowadzenie · przeprowadzic · przeprowadzic sie · przeprowadziny · przeprowadzka

    SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PRZEPROSINY

    albuminy · aminy · apeniny · arseniny · babciny · barszczowiny · bieliny · bierzmowiny · bliny · brzeziny · cedziny · checiny · chiny · chrzciny · ciociny · czepiny · drabiny · dziadziny · dziewoslebiny · filipiny

    Synonimy i antonimy słowa przeprosiny w słowniku synonimów

    SYNONIMY

    Tłumaczenie słowa «przeprosiny» na 25 języków

    TŁUMACZ

    TŁUMACZENIE SŁOWA PRZEPROSINY

    Poznaj tłumaczenie słowa przeprosiny na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

    Tłumaczenie słowa przeprosiny na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «przeprosiny».
    zh

    Tłumacz polski - chiński

    歉意
    1,325 mln osób
    es

    Tłumacz polski - hiszpański

    disculpa
    570 mln osób
    en

    Tłumacz polski - angielski

    apology
    510 mln osób
    hi

    Tłumacz polski - hindi

    क्षमायाचना
    380 mln osób
    ar

    Tłumacz polski - arabski

    اعتذار
    280 mln osób
    ru

    Tłumacz polski - rosyjski

    извинение
    278 mln osób
    pt

    Tłumacz polski - portugalski

    desculpa
    270 mln osób
    bn

    Tłumacz polski - bengalski

    কৈফিয়ৎ
    260 mln osób
    fr

    Tłumacz polski - francuski

    excuses
    220 mln osób
    ms

    Tłumacz polski - malajski

    permohonan maaf
    190 mln osób
    de

    Tłumacz polski - niemiecki

    Entschuldigung
    180 mln osób
    ja

    Tłumacz polski - japoński

    謝罪
    130 mln osób
    ko

    Tłumacz polski - koreański

    사과
    85 mln osób
    jv

    Tłumacz polski - jawajski

    njaluk ngapura
    85 mln osób
    vi

    Tłumacz polski - wietnamski

    lời xin lỗi
    80 mln osób
    ta

    Tłumacz polski - tamilski

    மன்னிப்பு
    75 mln osób
    mr

    Tłumacz polski - marathi

    दिलगिरी
    75 mln osób
    tr

    Tłumacz polski - turecki

    özür
    70 mln osób
    it

    Tłumacz polski - włoski

    scusa
    65 mln osób
    pl

    polski

    przeprosiny
    50 mln osób
    uk

    Tłumacz polski - ukraiński

    вибачення
    40 mln osób
    ro

    Tłumacz polski - rumuński

    scuză
    30 mln osób
    el

    Tłumacz polski - grecki

    απολογία
    15 mln osób
    af

    Tłumacz polski - afrikaans

    verskoning
    14 mln osób
    sv

    Tłumacz polski - szwedzki

    ursäkt
    10 mln osób
    no

    Tłumacz polski - norweski

    unnskyldning
    5 mln osób

    Trendy użycia słowa przeprosiny

    TRENDY

    TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PRZEPROSINY»

    Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa przeprosiny
    Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «przeprosiny».

    Przykłady użycia słowa przeprosiny w literaturze, cytatach i wiadomościach

    PRZYKŁADY

    KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PRZEPROSINY»

    Poznaj użycie słowa przeprosiny w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem przeprosiny oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
    1
    Potęga wybaczania: 10 kroków do uwolnienia, uzdrowienia i wyższej ...
    by gotowy wybaczyć, je9li tylko usyszaby przeprosiny od jego byych prze9ladowców. Czeka, bardzo pewien ... by juZ tuZ, tuZ od wybaczenia, gotów to zrobić w kaZdej chwili, lecz nadal czeka na dzie", w którym usyszy przeprosiny. Co9 w jego ...
    Ana Holub, 2015
    2
    Współczesne Chiny w kontekście stosunków międzynarodowych:
    W 1993 roku szef gabinetu sekretarz Yōhei Kōno w imieniu rządu przeprosił ofiary. Wkrótce potem parlament wyraził ostrożną skruchę za kolonialną agresję w czasie wojny. Jednakże nadal nie miały miejsca prawdziwe, oficjalne przeprosiny.
    Joanna Wardęga, 2013
    3
    Data ważności - Strona 31
    Mam mimo wszystko nadzieję, że ona też zdaje sobie sprawę z tego, że powinna przeprosić. Rozmawiali o mnie, jakby mnie tu wcale nie było. Traktowali mnie jak pięciolatkę. – Nie, Michael. Naprawdę nie chcę z tego robić żadnej afery.
    William Campbell Powell, 2014
    4
    Rozmówki łotewskie
    Przeprosiny,. pomyłki. i. wyrazy. żalu. AtVainošanās,. pārpratumi. un. nożela. Przykro mi. Jest mi (bardzo) przykro. Przepraszam. Przepraszam. Proszę mi wybaczyć, że panu/pani przeszkadzam. Jest pan na mnie zły? Przepraszam na chwilę.
    Lingea Sp. z o.o., 2015
    5
    Rozmówki amerykańskie
    Przeprosiny,. pomyłki. i. wyrazy. żalu. Excuses,. misunderstanding. and. regret. Przykro mi. Przepraszam. Proszę mi wybaczyć, że panu/pani przeszkadzam. Jest pan na mnie zły? Przepraszam na chwilę. Chciałbym przeprosić (za...). Obawiam ...
    Lingea Sp. z o.o., 2015
    6
    Rozmówki niderlandzkie
    Przepraszam na chwilę. Chciałbym przeprosić (za...). Obawiam się, że nie. Mam nadzieję, że nie przeszkadzam. Przepraszam za spóźnienie. Przepraszam, nie zrozumiałem (dobrze). Przepraszam, potrzebuję. Nie chciałem pana/pani urazić.
    Lingea Sp. z o.o., 2014
    7
    Ania z Zielonego Wzgórza:
    PRZEPROSINY. Tego wieczoru Maryla nie powiedziała Mateuszowi o tym, co zaszło. Kiedy jednak następnego ranka okazało się, że Ania upiera się przy swoim, trzeba było usprawiedliwić jakoś jej nieobecność przy śniadaniu. Maryla ...
    Lucy Maud Montgomery, 2016
    8
    Pycha i upadek:
    broni zarząd TVP w taki sposób, że nieuniknione przeprosiny połączył z przeprosinami za Pospieszalskiego. Za to, że Pospieszalski właśnie o związkach prezydenta z wsI ośmielił się mówić, zresztą w zeszły czwartek, i wcześniej nikt żadnych ...
    Rafał Ziemkiewicz, 2015
    9
    Przeszłość we współczesnej narracji kulturowej. Tom 2: Studia i ...
    Mimo kontrowersyjnej decyzji Johna Howarda, który odmówił wygłoszenia w parlamencie oficjalnych przeprosin za skradzione pokolenie, tekst takich przemów został zatwierdzony w parlamentach poszczególnych stanów. 26 maja 1998 roku ...
    Paweł Plichta, 2011
    10
    Red Rising. Tom 1. Złota krew:
    Przeprosiny. Cassius budzi mnie w środku nocy. – Sevro znalazł Roque̓a – mówi przyciszonym głosem. – Jest w opłakanym stanie. Chodź. – Dokąd? – Na północ. Nie mogą go wyciągnąć. Oddalamy się galopem od zamku w świetle dwóch ...
    Pierce Brown, 2015

    WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PRZEPROSINY»

    Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo przeprosiny w wiadomościach.
    1
    Przeprosiny na konferencji Legii. "Chamskie zachowanie, bardzo …
    Przeprosiny na konferencji Legii. "Chamskie zachowanie, bardzo tego żałuję". Przeprosiny na konferencji Legii. "Chamskie zachowanie, bardzo tego żałuję". «Sport TVN24, Paz 15»
    2
    Sąd: PGP kłamała na temat Poczty Polskiej. Będą przeprosiny i …
    Na mocy wyroku Polska Grupa Pocztowa i Ogólnopolski Związek Niepublicznych Operatorów Pocztowych będą musiały dwukrotnie opublikować przeprosiny ... «Forsal.pl, Paz 15»
    3
    Piotr Duda do Kamińskiego, Olszewskiego i Wujca: Przeprosiny w …
    Piotr Duda do Kamińskiego, Olszewskiego i Wujca: Przeprosiny w 48 godzin albo idę do sądu! "Pomawianie mnie o służbę w ZOMO to łajdactwo". «wPolityce.pl, Wrz 15»
    4
    Waldensi do Franciszka: "Przyjmujemy przeprosiny. Ale nie w …
    Zapewnili zarazem, że w przeprosinach ze strony papieża widzą gotowość Kościoła do otwarcia nowego rozdziału we wzajemnych relacjach. "Nasze Kościoły ... «Gazeta Wyborcza, Sie 15»
    5
    Media: Shinzo Abe użyje słowa "przeprosiny" w oświadczeniu 15 …
    Premier Japonii Shinzo Abe użyje słów "przeprosiny" i "agresja" w oświadczeniu, które wygłosi 15 sierpnia z okazji 70. rocznicy zakończenia działań zbrojnych ... «Wirtualna Polska, Sie 15»
    6
    „Prezydentowi Komorowskiemu należały się przeprosiny od księży”
    Pytana o przeprosiny dla byłego prezydenta Bronisława Komorowskiego, które padły w czwartek podczas mszy odprawianej w jego intencji w Kościele ss. «TVP Info, Sie 15»
    7
    Ks. Sowa tłumaczy "przeprosiny za ludzi Kościoła" dla …
    Ks. Sowa tłumaczy "przeprosiny za ludzi Kościoła" dla Komorowskiego: "Nie ma czegoś takiego jak głos biskupów w jego sprawie! To nie jest opinia całego ... «wPolityce.pl, Sie 15»
    8
    Przeprosiny Urbańskiego nieprzyjęte? Transparent na "żylecie" nie …
    Urbański przeprosił w nim za swoje zachowanie: - Przepraszam całą społeczność Legii Warszawa, którą uraziłem moim nieodpowiedzialnym zachowaniem w ... «Sport.pl, Lip 15»
    9
    Koncern Mitsubishi zmuszał amerykańskich jeńców do pracy. Teraz …
    Uroczystą ceremonię przeprosin w Centrum Szymona Wiesenthala zorganizowało Muzeum Tolerancji; Murphy przyjął przeprosiny szefów Mitsubishi w imieniu ... «TVN24, Lip 15»
    10
    Specyficzne przeprosiny. „Wiadomości” pokajały się za …
    Główny program informacyjny TVP „Wiadomości” miał przeprosić córkę Andrzeja Dudy za skandaliczny atak, jakiego dopuszczono się w programie Tomasza ... «wPolityce.pl, Maj 15»
    ŹRÓDŁO
    « EDUCALINGO. Przeprosiny [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/przeprosiny>. Maj 2024 ».
    Pobierz aplikację educalingo
    PL