Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "scusa" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCUSA

scu · ʃa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCUSA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCUSA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scusa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa scusa w słowniku

Pierwszą definicją wymówki w słowniku jest działanie usprawiedliwiania lub przepraszania. Inną definicją usprawiedliwienia jest przebaczenie, venia za brak popełniony ze szkodą dla innych: pytaj, pytaj. Wymówka jest również przedmiotem, powodem, powodem, który służy do uzasadnienia lub złagodzenia braku, winy popełnionej: tutaj nie ma s. to jest warte; usprawiedliwił się s. chorej żony; jako s. powiedział mi, że był chory.

La prima definizione di scusa nel dizionario è azione dello scusare o dello scusarsi. Altra definizione di scusa è perdono, venia per una mancanza commessa a danno di altri: chiedere, domandare s. Scusa è anche argomento, ragione, motivo, che si adduce per giustificare o attenuare una mancanza, una colpa commessa: qui non c'è s. che valga; si giustificò con la s. della moglie malata; come s. mi disse che era stato ammalato.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scusa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCUSA


accusa
ac·cu·ʃa
autoaccusa
au·to·ac·cu·ʃa
chiedere scusa
chiedere scusa
contraccusa
con·trac·cu·ʃa
controaccusa
controaccusa
limonio di Siracusa
limonio di Siracusa
mettere sotto accusa
mettere sotto accusa
pubblica accusa
pubblica accusa
ricusa
ri·cu·ʃa

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCUSA

scurità
scuro
scurra
scurrile
scurrilità
scurrilmente
scusabile
scusabilità
scusabilmente
scusamento
scusante
scusanza
scusare
scusarsi
scusata
scusato
scusatore
scusazione
scusevole
scusso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCUSA

bambusa
blusa
cambusa
causa
chiusa
concausa
cornamusa
drusa
essere in causa
fare una pausa
fusa
honoris causa
laurea honoris causa
matusa
medusa
menopausa
musa
pausa
rinfusa
schiusa

Synonimy i antonimy słowa scusa w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCUSA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «scusa» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa scusa

ANTONIMY SŁOWA «SCUSA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «scusa» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa scusa

Tłumaczenie słowa «scusa» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCUSA

Poznaj tłumaczenie słowa scusa na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa scusa na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scusa».

Tłumacz włoski - chiński

借口
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

excusa
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

sorry
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

बहाना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

عذر
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

оправдание
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

desculpa
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ছুতা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

excuse
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

alasan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Entschuldigung
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

言い訳
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

변명
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

alesan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

cớ
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தவிர்க்கவும்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

निमित्त
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

bahane
70 mln osób

włoski

scusa
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

wymówka
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

виправдання
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

scuza
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

δικαιολογία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

verskoning
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

ursäkt
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

unnskyldning
5 mln osób

Trendy użycia słowa scusa

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCUSA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «scusa» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa scusa
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «scusa».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCUSA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «scusa» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «scusa» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa scusa w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SCUSA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem scusa.
1
Henri Frederic Amiel
I nostri sistemi, forse, non sono niente più che una scusa inconscia per le nostre mancanze - un'impalcatura gigante la cui funzione è di nascondere da noi i nostri peccati favoriti.
2
Saul Bellow
Il lunedì ti giustifichi col lavoro che fai. Ma la domenica che scusa hai? Orrenda domenica, nemica dell'umanità!
3
Edgar Bergen
L'ambizione è la misera scusa di chi non ha abbastanza coraggio per essere pigro.
4
Samuele Bersani
Avevo voglia di prestarti qualche cosa o solamente di riuscire a fare tardi con la scusa di parlarti, e di toccarti e di salvarti.
5
Pearl S. Buck
Una volta che il 'che cosa' viene deciso, segue sempre il 'come'. Noi non dobbiamo fare del 'come' una scusa per non affrontare ed accettare il 'che cosa'.
6
Luigi Capuana
L'amore è una grande scusa, specialmente se reciproco.
7
Re Carlo I d'Inghilterra
In grave difficoltà, e con poche speranze, le misure più audaci sono le più sicure. Non difenderti mai o chiedere scusa prima di essere accusato.
8
Jean Baptiste Joseph Debay
Una donna spiritosa fa piacere a quelli che l'ascoltano; se poi è anche amabile e graziosa si cerca ogni scusa per avvicinarla e la si lascia con rammarico.
9
Clint Eastwood
Fate molto male a ridere. Al mio mulo non piace la gente che ride: ha subito l'impressione che si rida di lui, ma se mi promettete di chiedergli scusa con un paio di calci in bocca ve la caverete.
10
Mia Farrow
- Ma allora, scusa, l'inseminazione artificiale? - Ma di che stai parlando? - Sai, dove io sarei fecondata da un donatore... - Da un estraneo? - Ci sono banche, sai, dove li tengono surgelati... - Tu vuoi un figlio scongelato?

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCUSA»

Poznaj użycie słowa scusa w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem scusa oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Scusa ma ti chiamo amore
MICHELE MONINA è nato ad Ancona nel 1969.
Federico Moccia, 2011
2
Scusa ma ti voglio sposare
Alex e Niki, innamoratissimi più che mai, sono appena tornati dal faro dell’Isola Blu dove hanno vissuto giorni indimenticabili.
Federico Moccia, 2011
3
L'incredulo senza scusa in materie politiche ed alcuni ...
dialogo secondo fra l'autore ed un sapiente alla moda Piolanti (Giuseppe). zioni del Sommo Pontefice PIO IX. così svisate dall' altrui ribaldagginc. Quinto,» ed ultimo d' indicare senza ceremonie la sicura maniera di por freno una volta all' ...
Piolanti (Giuseppe), 1851
4
Scusa ma ti chiamo Luca:
E' Possibile Dimenticare una Delusione Amorosa?
Giuseppe Franco, 2013
5
Le quistioni di diritto di Nicola Nicolini: 2
-Sviluppamento ulteriore della storia della legislazione intorno alle scuse, loro primo principio fondamentale: non vi è giustificazione nè scusa al di là dei casi espressamente indicati dalla legge; carattere distintivo delle scusanti e delle ...
‎1870
6
Vocabolario milanese-italiano
Lasciare. Tralasciare. Far senza. Ifon aver a Jare — Abbiamo altresi Tital. Scusare per risparmiare checchessia servendo in sua vece, come vedesi in quel testo che dice: Se ¡"uova dei pavoni alie galline si pongano , scusa le madri dal covarc ...
‎1843
7
I principii del diritto penale aplicati al codice delle Due ...
Terzo caso di scusa , scalata di giorno. 275. Clic s' intende per frattura de' recinti. Rissa che sia , e perchè scusa. 277. Se può cominciare da un reato contro la proprietà. 278. Se l' imputato dee dimostrare di non essere egli l'autore della rissa.
Francesco Saverio Arabia, 1859
8
I principii del diritto penale applicati al codice delle Due ...
Terzo caso di scusa , scalata di giorno. 275. Che s' intende per frattura de' recinti. 276. Rissa che sia , e perchè scusa. "277. Se può cominciare da un reato contro la. proprietà. 278. Se 1' imputato dee dimostrare di non essere egli l'autore ...
‎1855
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
PERDONO, Scusa. Scusa, GIUSTIPICAZIONB. Cureosne scum. Fan LE sue scusa. Si domanda scusa di mancamento leggero , ed ance apparente; perdono, in cosa più grave. Chi ha senno, scusa i falli altrui; chi ha cuore, perdona. Ance in  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Scusa ma ti chiamo Luca: Campione gratuito:
#INTRODUZIONE E PRIMO CAPITOLO# E' Possibile Dimenticare una Delusione Amorosa?
Giuseppe Franco, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCUSA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo scusa w wiadomościach.
1
“Il mio film su Sherlock Holmes è una scusa per parlare dei vecchi”
Ian McKellen, 76 anni, ha dovuto aspettare il passaggio dei 60 per scoprire cosa significa essere inseguito dai paparazzi, oppure avere ... «La Stampa, Lip 15»
2
Amarcord. “Scusa Ameri” e la nostalgia degli anni settanta (del calcio)
C'era una volta il calcio degli anni Settanta. Senza Sky, senza anticipi e posticipi, senza Daspo. Allo stadio s'andava esclusivamente la ... «Barbadillo, Lip 15»
3
"C'è uno squalo!", ma è una scusa per filmare la fuga dei bagnanti …
"Tutti fuori dall'acqua, c'è uno squalo". E' la frase urlata al megafono da un giovane di 21 anni che assieme a due coetanei ha scatenato il ... «Tiscali, Lip 15»
4
Ismaele, l'assassino parla dal carcere: "Vorrei chiedere scusa, era …
15:26 - "Era un ragazzo come me, vorrei chiedere perdono per ciò che ho fatto". Sono le parole di Igli Meta, il ventenne che ha sgozzato ... «TGCOM, Lip 15»
5
Intercettazioni, se il caso Crocetta diventa la scusa perfetta per il …
Montecitorio, Camera dei Deputati: lunedì 27 luglio è attesa in Aula la legge sulle intercettazioni, contenuta nella delega del processo penale ... «International Business Times Italia, Lip 15»
6
Roma, attira donna in casa con la scusa di acquistare tablet: drogata …
carabinieri-auto-mitraglietta Roma, 24 lug - La scorsa notte i Carabinieri della Stazione di Roma Tor Vergata hanno arrestato un cittadino ... «GrNet.it, Lip 15»
7
Metro nel caos: Marino si scusa, manda via Improta e azzera cda Atac
Il primo cittadino dopo un incontro con il presidente della Regione Zingaretti si è scusato con i romani per i disagi subiti nelle ultime settimane. «Corriere della Sera, Lip 15»
8
"Nessuna scusa": sui social la campagna per sostenere la ragazza …
"Nessuna scusa": sui social la campagna per sostenere la ragazza della Fortezza Da Twitter a Facebook, sui social scorrono le immagini di ... «La Repubblica Firenze.it, Lip 15»
9
Atac, Marino: "Chiedo scusa ai cittadini"
Così il sindaco di Roma Ignazio Marino nel corso della conferenza stampa su Atac. "Rivolgo un appello a tutti: ai dipendenti, ai sindacati ... «La Repubblica, Lip 15»
10
EasyJet si scusa e rimborsa i passeggeri
L'odissea del volo-sauna da Roma a Malpensa stigmatizzata dalla compagnia low cost in una nota: «Problemi sia all'aereo titolare che a ... «La Provincia di Varese, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Scusa [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/scusa>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z