Pobierz aplikację
educalingo
roztropnie

Znaczenie słowa "roztropnie" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ROZTROPNIE

roztropnie


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ROZTROPNIE

dostepnie · dowcipnie · nastepnie · niedostepnie · niedowcipnie · nieodczepnie · nieodstepnie · niepochopnie · nieprzystepnie · nieroztropnie · okropnie · pochopnie · podstepnie · posepnie · przedwstepnie · przeokropnie · przystepnie · wstepnie · wystepnie · zaczepnie

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROZTROPNIE

roztrajkotany · roztratowac · roztratowanie · roztrebywac · roztrenowac · roztrenowac sie · roztrenowanie · roztroic · roztroic sie · roztropek · roztropniec · roztropnosc · roztropny · roztruchan · roztruchanik · roztrucharz · roztrwaniac · roztrwanianie · roztrwonic · roztrwoniciel

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROZTROPNIE

zydlaczenie · zygzakowanie · zylkowanie · zylowanie · zyrianie · zyrowanie · zyskanie · zyskiwanie · zyskownie · zywicowanie · zywienie · zywnie · zywopalenie · zywotnie · zyznie · zzeranie · zzielenienie · zzolknienie · zzuwanie · zzynanie

Synonimy i antonimy słowa roztropnie w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «roztropnie» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ROZTROPNIE

Poznaj tłumaczenie słowa roztropnie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa roztropnie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «roztropnie».
zh

Tłumacz polski - chiński

故意地
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

con conocimiento de causa
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

advisedly
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

समझबूझकर
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

بأناة
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

намеренно
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

deliberadamente
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

বিজ্ঞাপন অনুযায়ী
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

délibérément
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

dipikirkan
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

mit Bedacht
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

慎重に
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

숙고 한 끝에
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

advisedly
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

sự thận trọng
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

ஆலோசனை செய்தபின்
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

विचारपूर्वक
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

düşünüp taşınarak
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

a ragion veduta
65 mln osób
pl

polski

roztropnie
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

навмисно
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

înțelept
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

εσκεμμένως
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

met opset
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

avsikt
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

advisedly
5 mln osób

Trendy użycia słowa roztropnie

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ROZTROPNIE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa roztropnie
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «roztropnie».

Przykłady użycia słowa roztropnie w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ROZTROPNIE»

Poznaj użycie słowa roztropnie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem roztropnie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Odrodzenie narodu przez wiare i milosc: zbior odczytow i artykulow
Roztropność. Trzeba roztropnie żyć, roztropnie wydawać pieniądze, roztropnie oszczędzać, roztropnie obcować z ludźmi, roztropnie przemawiać, roztropnie sądzić o bliźnich, roztropnie używać czasu, a szczególniej wolności, roztropnie ...
Michal Sobanski, 1926
2
Pokoj serca - Strona 23
Bo jeśli szczerze przystąpi się do nich spełniając je starannie i roztropnie, wkrótce znajdzie się w nich wielką rozkosz i pociechę" (tamże 7). Ta ostatnia wzmianka jest wielkiej wagi, ponieważ bez tego uściślenia można by dojść do zupełnie ...
Wilfrid Stinissen, 2009
3
Biblia Polsko Angielska Nr 4: Biblia Gdańska 1881 - World English 2000
I wychadzał Dawid do wszystkiego, do czego go kolwiek posyłał Saul, a roztropnie się sprawował; i przełożył go Saul nad rycerstwem, i był wdzięcznym w oczach wszystkiego ludu, także i w oczach sług Saulowych. I stało się, gdy się wracali, ...
TruthBeTold Ministry, 2017
4
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Weise, adj. madry, roztropny. Er weise werden staé sie madrym; cf. zostaé umqdrzonym, (a); cf. Pr.-Poln: zmqdrzyé sie. 2) der Weise, m, Subst. medrzec, g, drcaWeise, f die, die zufällige Beschaffenheit eines Dinges: 2) –, die Art zu handeln ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
5
Konstytucjonalizm: Od starożytnego Izraela do liberalnego ...
cnotę roztropności, lecz miała raczej być barierą wobec intelektualnego błędu, którego np. platońska filozofia nie uniknęła. Stąd dla Arystoteles, roztropność jest zawsze zagrożona wtedy, gdy [powstają] fałszywe doktryny o istocie całości, ...
Andrzej Bryk, 2013
6
Dzieje Greków i Rzymian
Zyje. się przyjemnie. Kiedy czegokolwiek brakuje, na przyk ad kiedy czowieknie jest wstanieZyć roztropnie, to chociaZZyje godnie isprawiedliwie, niemoZe. Zyćprzyjemnie. 15. Bogactwonatury jest zarazem ograniczone i atwe do osiągnięcia,a ...
Zygmunt Kubiak, 2014
7
Biblia Polsko Łacińska: Biblia Gdańska 1881 - Biblia Sacra Vulgata 405
I wychadzał Dawid do wszystkiego, do czego go kolwiek posyłał Saul, a roztropnie się sprawował; i przełożył go Saul nad rycerstwem, i był wdzięcznym w oczach wszystkiego ludu, także i w oczach sług Saulowych. I stało się, gdy się wracali, ...
TruthBeTold Ministry, 2017
8
Biblia Polsko Rumuńska: Biblia Gdańska 1881 - Cornilescu 1921
I wychadzał Dawid do wszystkiego, do czego go kolwiek posyłał Saul, a roztropnie się sprawował; i przełożył go Saul nad rycerstwem, i był wdzięcznym w oczach wszystkiego ludu, także i w oczach sług Saulowych. I stało się, gdy się wracali, ...
TruthBeTold Ministry, 2017
9
Biblia Polsko Norweska: Biblia Gdańska 1881 - Studentmållagsbibelen 1921
I wychadzał Dawid do wszystkiego, do czego go kolwiek posyłał Saul, a roztropnie się sprawował; i przełożył go Saul nad rycerstwem, i był wdzięcznym w oczach wszystkiego ludu, także i w oczach sług Saulowych. I stało się, gdy się wracali, ...
TruthBeTold Ministry, 2017
10
Biblia Polsko Fińska: Biblia Gdańska 1881 - Pyhä Raamattu 1938
I wychadzał Dawid do wszystkiego, do czego go kolwiek posyłał Saul, a roztropnie się sprawował; i przełożył go Saul nad rycerstwem, i był wdzięcznym w oczach wszystkiego ludu, także i w oczach sług Saulowych. I stało się, gdy się wracali, ...
TruthBeTold Ministry, 2017

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ROZTROPNIE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo roztropnie w wiadomościach.
1
Szymański: Rząd Szydło będzie roztropnie przyjmował uchodźców …
„Byłoby lepiej, gdyby krzesło na szczycie na Malcie było wypełnione osobą, treścią i polskim stanowiskiem, ale prezydent chciał wyjść naprzeciw oczekiwaniom, ... «GazetaPrawna.pl, Lis 15»
2
Jaka jest pańska pasja? Szewska
Dziś pasję możemy sobie roztropnie wybrać, bo jakąś wypada mieć. I spokojnie możemy się nią pasjonować , będąc nieszkodliwymi dla otoczenia, ... «Gazeta Wyborcza, Lis 15»
3
2 mld inwestycji WalMarta w e-commerce
W przekonaniu Rossena Hadjiev, członka zarządu Grupy Integer.pl, Wal-mart działa roztropnie inwestując znaczne kwoty w rozwój kanału internetowego. «PortalSpozywczy.pl, Lis 15»
4
"Se vráti"?
Panie Janie - powolujac sie na pamiec o Panskich starozakonnych przodkach, ktorzy roztropnie "zmieniajac barwy klubwe" ocalili siebie ... i Pana od ... «Gazeta Wyborcza, Lis 15»
5
Jarosław Sellin, prawdopodobny minister kultury: pomnik smoleński …
Trzeba dosyć roztropnie podchodzić do oceny nowych zjawisk kulturowych. Państwo na pewno nie powinno wspierać tego, co jest łamaniem prawa. Mamy np. «Gazeta Wyborcza, Paz 15»
6
PiS triumfuje na Podlasiu
A głosuje się po prostu mądrze i roztropnie. Życzę PISowi tylko jednego, aby władza, szczególnie władza niemalże absolutna nie zdeprawowała polityków tej ... «Niezalezna.pl, Paz 15»
7
Michał Kamiński, który o końcu PiS napisał książkę skończył się sam …
Była minister roztropnie też zauważyła, że : Nawet gdyby program Platformy Obywatelskiej był bezwzględnie najlepszym programem świata, to i tak byłoby nam ... «wPolityce.pl, Paz 15»
8
Konsultacje społeczne - zbieranie głosów w ratuszu (fot. Adam Wołek)
Chcemy decyzję o inwestycjach podjąć roztropnie, a to znaczy, że wsłuchamy się w głosy mieszkańców miasta podkreślił. O pełnych wynikach poinformujemy ... «Radio Opole, Paz 15»
9
Tusk: Polski rząd zachował się roztropnie w sprawie uchodźców
Rząd polski postąpił bardzo roztropnie w sprawie uchodźców – uważa przewodniczący Rady Europejskiej Donald Tusk. Według niego rząd Ewy Kopacz nie ... «rmf24.pl, Paz 15»
10
Tusk: Trzymam kciuki za PEK
Rząd polski postąpił bardzo roztropnie. Nie zepsuł reputacji Polski – to, co niestety niektórym naszym przyjaciołom się udało, aż wyjątkowo skutecznie. «300polityka.pl, Paz 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Roztropnie [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/roztropnie>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL