Znaczenie słowa "scedzic" w słowniku

WYMOWA SŁOWA SCEDZIC

scedzic

TŁUMACZENIE SŁOWA SCEDZIC

Poznaj tłumaczenie słowa scedzic na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa scedzic na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scedzic».

• Tłumacz polski - chiński: 澄清
• Tłumacz polski - hiszpański: decantar
• Tłumacz polski - angielski: decant
• Tłumacz polski - hindi: छानना
• Tłumacz polski - arabski: صب
• Tłumacz polski - rosyjski: переливать
• Tłumacz polski - portugalski: decantar
• Tłumacz polski - bengalski: একত্র মিশ্রিত করা
• Tłumacz polski - francuski: décanter
• Tłumacz polski - malajski: menuangkan
• Tłumacz polski - niemiecki: umfüllen
• Tłumacz polski - japoński: デカント
• Tłumacz polski - koreański: 가만히 따르다
• Tłumacz polski - jawajski: decant
• Tłumacz polski - wietnamski: rót
• Tłumacz polski - tamilski: குப்பியில் இருந்து வடி
• Tłumacz polski - marathi: तळाशी असलेला साका ढवळणार नाही अशा बेताने हलकेच एक भांड्यातून दुसर्या भांड्यात ओतणे
• Tłumacz polski - turecki: dikkatle boşaltmak
• Tłumacz polski - włoski: travasare
• polski: scedzic
• Tłumacz polski - ukraiński: переливати
• Tłumacz polski - rumuński: transvaza
• Tłumacz polski - grecki: αποσταλάζω
• Tłumacz polski - afrikaans: decanteren
• Tłumacz polski - szwedzki: dekantera
• Tłumacz polski - norweski: decant

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCEDZIC»

Poznaj użycie słowa scedzic w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem scedzic oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Słownik staropolski - Tom 8 - Strona 141

Scedzic (Scedzic) Scadzic (o mleku, dicitur de ¡acte) 'przepuécic przez plótno a. przez sito, linteo vel crebro colare': Mulsisti, id est ducillasti scza- dzilby {war. lub.: sczadzyl; nonne sicut lac mulsisti me et sicut caseum me coagulasti? Job 10 ...

Kazimierz Nitsch, 1977

Gramatyka Józefa Muczkowskiego - Strona 12

... .wcale się nie zmienia np. zcedzić (scedzić), zczernieć (szczer- uieć), zsypać (ssypać), zsinieć (ssinieć), zszyć (sszyć). 44. Niekiedy i mocne na słabe zamieniają się. Na lej. ł2 SPÓŁGŁOSKI SŁABE I MOCNE.

Józef Muczkowski, 1860

Pan Geldhab. Cudzoziemczyzna. Damy i huzary. Zrzȩdność i przekora

... odchodzącego kamerdynera . ) A resztki wina scedzić do jednej butelki . Lokaj ( wchodząc ) . Książe Rodosław . Geldhab . 6 PAN GELDHAB .

Aleksander Fredro (hrabia), 1871

Komedyje: Pan Geldhab. Cudzoziemczyzna. Damy i huzary. Zrzȩdność i ...

A resztki wina scedzić do jednéj butelki. Lokaj wchodząc. Książę Radosław. Geldhab. Książę? Niech wnijdzie łaskawie. Za chwilkę się ubiorę. Na stoliku stojącym na przodzie, rozkłada książkę i wraca kilka razy przypatrując się i poprawiając; ...

Aleksander Fredro, 1853

Rozprawy i wnioski o ortografii polskiej ... (Abhandlungen und ...

... ustalona ; przyimek zaś łączny z, który najczęściej jest cząstką niewyraźną złożonych wyrazów, pisać przed moenemi spółgłoskami przez s spalić, stłuc, skopać, sfolgować, schować, scedzić, ścisnąć, sczerwienieć, wspierać, wspomódz.

[Anonymus AC10263662], 1830

Rozprawy i wnioski o ortografii polskiéj. Przez Deputacyą od Król. ...

... ustalona; przyimek zaś łączny z, który najczęściéj jest cząstką niewyraźną złożonych wyrazów, pisać przed moenemi spółgłoskami przez s: spalić, stłuc, skopać, sfolgować, schować, scedzić, ścisnąć, sczerwienieć, wspierać, wspomódz.

Królewskie Towarzystwo Warszawskie Przyjaciół Nauk (WARSAW), 1830

Logopedyczny zbiór wyrazów - Strona 86

... psykac [ps-] pszenica, przeciez, przeczytac, przed, przedawkowac, przedni, przedszkole, przepis, przçdza, przód, przyjazn, przymus, przy- roda, przywozic, przywódca, przyzwoity [rv-] rwac, rwacy [r»-] rzec, rzysko [sc-] scalac, scedzic, scena, ...

Janina Wójtowicz, 1993

Komedije Alexandra Hrabiego Fredra - Tom 1 - Strona 11

A resztki wina scedzić do jednej butelki, - Lokaj wchodząc Xiążę Rodosław. Geldhab. . Xiążę? Niech wnijdzie łaskawie. Za chwilkę się ubiorę. Na stoliku stojącym na przodzie, rozkłada książkę i wraca kilka razy przypatrując się i poprawiając; ...

Aleksander Fredro, 1839

Polish-English, English-Polish Dictionary - Strona 179

... neighboring sa.siedztwo [sown-éhedz-tvo] n. neighborhood; nearness; proximity; vicinity; environs sazeñ [sown zheñl m. fathom; cord; approximately six feet scalic [stsa leech] v. integrate scedzic lstse-dz heech] v. strain off; decent (a liquid); ...

Iwo Pogonowski, 1993

Rozprawy - Tomy 26-28 - Strona 133

1, suzńe 12J, suzńe 23, na sozńe 34W. scadzić 'scedzić': sca^i 3. sg. fut. 9. scalać 'ts.': ma\%m scolać maiie gospodarki 16S. scalić 'ts.': maue gospodarki noilepi scalić 16S. scałba, -y 'pagórek': scauba 25B. scarpina, -y 'skorupa jajka': zob.

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1980